İsteselerdi, Kasım ayının bir Salı gününde oy atıyor olmazdık.If they did, we wouldn't vote on a Tuesday in November.
"Bilmiyoruz, ama bize anlam veren zaten butun bu ayinler" diye yanit verdiler.Why would God care?" And they said, "We don't know, but it's just rituals that give us meaning."
Ozetle, hayir, bence ayinler dogalari geregi mantik disilar.So no, I think that rituals are, by nature, irrational.
Ayin yok. Parti yok.Venha aqui!
Ve ben bunu Kasım ayının istatistiği olarak buldum.And I'd looked that up as of November.
Ve Kasım ayına bakılarak, eğer şimdi baktığım rakamlar doğruysa işgücü 154 milyon insandan oluşuyor.And, as of November, if those numbers I just saw are right, are 154 million people.
Babasının ölümüden sonra 3 ayın ilk günündeSo a year after the lose of his father on the first day of the third month
FBI ajanları geçen Şubat ayında ölümcül önlemek mümkün olabilirNot doing it will be catastrophic. We'll have eight degrees...
Aynı yıl Kasım ayında, Scenzhen Çin'de benzer bir kaza meydana geldi.In November that year a similar accident occurred in Scenzhen in China.
1985 yılının mayıs ayında... ...Amerika'ya evlatlık gönderildi.ln May, 1985... sent to the States to be adopted?
Gemi yedinci ayın on yedinci günü Ararat dağlarına oturdu.The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains.
İkinci ayın yirmi yedinci günü toprak tümüyle kurumuştu.In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.
Bugün Aviv ayında buradan ayrılıyorsunuz.This day you go out in the month Abib.
‹‹Konutu, yani Buluşma Çadırını birinci ayın ilk günü kur."On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.
Birinci ayın on dördüncü günü akşamüstü RABbin Fısıh Bayramı başlar.In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover.
‹‹ ‹RABbin Fısıh kurbanı birinci ayın on dördüncü günü kesilmelidir."'In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh's Passover.
Levaot, Şilhim, Ayin ve Rimmon; köyleriyle birlikte yirmi dokuz kent.Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages.
Ayin, Rimmon, Eter ve Aşan; köyleriyle birlikte dört kent.Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages;
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv.
Ayrıca şu beş ilçede de yaşadılar: Etam, Ayin, Rimmon, Token, Aşan.Their villages were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities;
Süleyman krallığının dördüncü yılının ikinci ayının ikinci gününde yapıyı başlattı.He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
Sürgünden dönenler birinci ayın on dördüncü günü Fısıh Bayramını kutladılar.The children of the captivity kept the Passover on the fourteenth day of the first month.
Ezra, Artahşastanın krallığının yedinci yılının beşinci ayında Yeruşalime vardı.He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
Her yıl Adar ayının on dördüncü ve on beşinci günlerini kutlamalarını buyurdu.to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly,
Peygamber Hananya o yılın yedinci ayında öldü.So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.
Kral Yehoyakinin sürgünlüğünün beşinci yılında, ayın beşinci günü,In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,
Ayın yirmi dördüncü günü RAB Hagaya ikinci kez seslendi:The Word of Yahweh came the second time to Haggai in the twenty-fourth day of the month, saying,
Sana haram ayında savaşmaktan soruyorlar.They ask you of war in the holy month.
(Haram ayını) Ertelemek, küfürde daha ileri gitmektir.Intercalating a month is adding to unbelief.
Ayın sin kaf.'Am Sin Qaf.
Güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir.The sun and moon revolve to a computation;
Zilhicce ayının ilk on gecesine and olsun;And the Ten Nights,
Sonra Ayın doğmakta olduğunu görmüş de Rabbim bu demişti.When (Azar) saw the moon rise all aglow, he said: "This is my Lord."
On geceye (Zilhicce ayının ilk on gecesine).And the Ten Nights,
Ayın ışığının büsbütün gittiği,The moon eclipsed,
Sana ayın evrelerini soruyorlar.They ask you of the new moons.
Ayın tutulduğu,The moon eclipsed,
"Rüyamda onbir yıldız, güneş ve ayın bana secde ettiklerini gördüm" demişti.I saw eleven stars and the sun and the moon – I saw them prostrating to me.”
Sana haram ayında savaşmaktan soruyorlar. De ki: "Onda savaş, büyük bir günahtır.They will question thee concerning the holy month, and fighting in it.
(Haram ayını) Ertelemek, küfürde daha ileri gitmektir. İnkar edenler, onunla saptırılır.Postponement is an increase in disbelief—by which those who disbelieve are led astray.
Öyle ise sizden ramazan ayını idrak edenler onda oruç tutsun.Whoever of you witnesses the month, shall fast it.
Artık sizden kim ramazan ayının hilâlini görürse, o gün oruca başlasın.Therefore, whoever of you witnesses the month, let him fast.
Ayın GünleriDays of Month
Lütfen 'Ayın Günleri' ya da 'Haftanın Günleri' bölümünden seçin...Please select from either the'Days of Month 'or the'Days of Week' section...
Seçilen tarihte ayın doğduğu saati gösterir.Displays the time at which the moon rises on the selected date.
Alarmı ayın seçilen gününde tekrarla@ item: inlistbox Last day of monthRepeat the alarm on the selected day of the month
Alarmın ayın hangi gününde tekrarlanacağını seçin@ option: radio On the 1st TuesdaySelect the day of the month on which to repeat the alarm
Alarmı ayın seçilen bir haftasında, o haftanın seçilen bir gününde tekrarla@ item: inlistboxRepeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month
Alarmın ayın hangi haftasında tekrarlanacağını seçin@ info: whatsthisSelect the week of the month in which to repeat the alarm
Bu olayın veya yapılacak işin tekrarlanacağı, ayın günü ve haftasını ayarlar@ labelSets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do should recur
Bu düğmeye tıklandığında bir önceki ayın yaklaşık aynı günü görüntülenirClick this button to scroll the display to the same approximate date of the previous month
Bu düğmeye tıklandığında bir sonraki ayın yaklaşık aynı günü görüntülenirClick this button to scroll the display to the same approximate date of the next month
Ayın SafhalarıCommentEyes
Ayın sayısı (1.. 12)Number of month (1..12)
MONTHNAME () işlevi, ayın sayısını (1... 12) verir.The MONTHNAME() function returns the name of the month (1... 12).
Bu Ayın ÖzetiCurrent Month Summary
Bu ayın gelir - giderleriIncome and Expenses This Month
Ramazan ayına da devinimli olarak geri dönüyoruz.We all know that we return to Eid periodically.
Kasımda tamir edilen hatta aralık ayında soğutulmuş gaz verilmişti.It was repaired in November and loaded a few cargoes of super cooled gas in early December.
Haziran ayında ülkenin Terörizm Karşıtı Yasası altında cezalandırıldılar.In July, they were charged under the country’s Anti-Terrorism Proclamation.