Kolera, Haiti'de 50 yıldan sonra ilk defa geçen Ekim ayında görüldü.Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October.
Ah, ayın kaçı?Oh, what day? woman:
"Bugün ayın kaçı?""What day is it?"
Bugün ayın kaçı? >>2. Adam:What day is it today? man #2:
Sence ayın kaçı? Adam:The 25th. man #2:
Şubat ayında...In February...
En son Ocak ayının başında İstanbul ofisimizi açtık.We opened our most recent branch in Istanbul at the beginning of January.
Bunu 2002 yılının Ocak ayında yaptık.Now this took place in January of 2002.
Daha yaklaşa geliyoruz ve Dünyayı görüyoruz. Ayın yörüngesi, ve burada dünya.Coming in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth.
Eylül ayında Amerikan Bankası'nda bu 32 kattı.It turns out that B of A in September had 32 times.
Aralık ayındaki bir röportajında verdiği öğütler.And he gave an interview in December.
Güneşin, ayın ve gezegenlerin yörüngesi olan bu eliptik de dış çembere karşılık geliyor.The ecliptic, which is the path of the sun, moon, and planets correspond to an offset circle.
Hareket edilebilir ağda güneşin, ayın ve gezegenlerin pozisyonları var.There is the position of the sun, moon and planets on the movable rete.
Ve gezi geçen Şubat ayında başladı.And the expedition started in February last year.
Malcolm, 1964 yılının Kasım ayının sonlarında geri döndü.Malcolm returned in late November 1964.
1964 yılının Aralık ayında, Malcolm, İngiltere'de bir Oxfordlular buluşmasında, müzakereye katıldı.In December 1964, Malcolm debated at the Oxford Union in England.
Şimdi, bunu yapmak için 10 haftanız, ayınız ya da... ...yılınız olduğunu düşünün.Now imagine you had 10 weeks or months or a year to go do this.
"Mayıs ayının güneşli bir günüydü, ve Bayan Orville Wright çamaşır asıyordu.""It was a sunny day in may and Mrs. Orville Wright was hanging clothing on the line."
Kitabın çoğu "Mayıs ayının güneşli bir günü" gibi saçmalıklarla doluydu.Most of the book was "sunny day in may" bullshit.
Oh, ek olarak ayın 26'sındaki GLADD Awards'a benle gelmesini isteyeceğim .Oh, plus I need a date for the GLADD Awards on the 26th.
Geçen nisan ayında Amazon'un kuzeybatısında çektiğim bir fotoğraf.It's a photograph I took in the Northwest Amazon just last April.
Bu salondaki birkaç kişi gibi ben de Aralık ayında Kopenhag'taydım.I was in Copenhagen in December like a number of you in this room.
Aralık ayında bir Cumartesi gecesi oldu.It was a Saturday night in December.
Ekim ayında dünyanın en iyi epidemiyolojistleri ile çalıştım.I did a study of the top epidemiologists in the world in October.
Yani bu bir ayın sonunda.So that's at the end of one month.
Burada 19 Ekimdeyiz. ve Kasım ayında eğrinin eğimi artıyor ve ...Here we are on October the 19th. The slope of the epidemic curve is approaching now, in November.
Mayıs ayında temel atılacak.And they're going to break ground in May.
"Ocak ayının birinci ve otuz birinci arasında bir yere geldi"I know it came somewhere between the first of January and the thirty-first of
Bu ayın giderebilir. "Bobbie başını salladı.That might fix the month." Bobbie shook his head.
Bu bizi ayın vermek ve dar bir sürü aşağı.That would give us the month, and narrow it down a whole lot.
Geçen sene sonu--geçen sene kasım ayında--So late last year -- in November last year -- there was a series of well blowouts in Albania,
Geçen sene haziran ayında biz bu raporu yayınladık.Anyway, so we release this report in July last year.
Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.Earlier this year, in March, Clay took his own life.
Chicago'ya gelmeden önceki üç ayını Grateful Dead grubunu takip ederek harcamıştı.Now, the three months before he came to Chicago, he had spent following the Grateful Dead.
Abim ! ocak ayında bir kalp krizi geçirdi !My brother. He died of a heart disease on January 13th.
Oxana, 1983'ün Kasım ayında doğdu.Oxana was born in November, 1983.'
Ancak ondan sonra makalemiz kabul edildi ve Radyoloji dergisinde bu ayın sonunda yayımlanacak.Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology.
Ve ben, bu yıl mayıs ayında, Finans Bakanlığı'na Bilgide Özgürlük başvurusu yaptım.And I made a Freedom of Information application in May this year to the Ministry of Finance.
(gülüşmeler) 2001 Mart ayında -- (gülüşmeler)(Laughter) In March of 2001 -- (Laughter)
Geçen Mart ayında çok üzücü bir takım haberler aldık.Last March, we received very sad news.
Geçtiğimiz Ekim ayında Hinistan'da tanıştık. Muhafazakar bir çevrede yetişmiş.I met her last October in India, and she grew up in a conservative environment.
Hayatımın bir ayını aldı.That was a month of my life.
Bu adam da Rober Moog, Moog sentezörünün mucidi. Geçtiğimiz ağustos ayında vefat etti.This man is Robert Moog, the inventor of the Moog synthesizer, who passed away this past August.
Üç yıl önce Haziran ayında bir gün, gökyüzünden aldığım bir fotoğraf.This was an aerial picture I did one day in June three years ago.
Şubat ayında dedem vefat etti.Then in February of 2008, my grandfather passed away.
Uzay çağı 50 yıl önce Ekim ayında başladı, ve bu tam olarak Sputnik'in aynısı.The space age began 50 years ago in October, and that's exactly what Sputnik looked like.
Jimmy korkarım kötü haberlerim var sadece altı ayın kaldı. Sadece altı ay mı?Jimmy I'm afraid it's bad news you only have six months.
Late Night'ta sadece altı ayın kaldı. Ama ondan sonra Tonight Show'a geçeceğim, değil mi?Six more months is all you have left at Late Night.
Altı ayın ardından sinirler oldukça iyi bir şekilde gelişti, ve kuvvetli kasılmaları görebiliyorduk.And after six months, the nerves grew in well, and you could see strong contractions.
Bir kaç ayın ardından, Jessenin göğsüne dokunduğunuzda, kaybettiği elini hissetti.And after a few months, you touch Jesse on his chest, and he felt his missing hand.
Temmuz ayına Thermidor ayı ismini verdiler ki bu biraz karışık.Where they renamed the month Thermidor, which was essentially July, it was shifted a little bit.
1939 yılının Eylül ayında, üst hiyerarşi ruhları gökten geldi.ln September of 1939, spirits of the upper hierarchy came down from the skies.
Bu 2002 yılının Ocak ayındaydı.Now this took place in January of 2002.
Şimdi fotoğrafımı çekmek istiyor. beni önümüzdeki ayın kapak modeli olarak kullanmak istiyorlar.He want's to shoot me right now. They want to make me next months cover model.
(Kahkaha) 2008 Ocak ayında(Laughter) (Laughter ends) In January of '08,
Bu, Ocak ayında Davos'ta sorulan soruydu.That was actually the problem that was asked in Davos in January.
Geçtiğimiz ocak ayında,This past January,
Mayıs ayının başlarında ulusun özenle ayrılmış olan yiyecek stokları tamamen tükenmişti.By the beginning of May, the nation's carefully rationed food reserve was completely exhausted.
Bruce Daniels ile ayın 16'sında cuma günü saat 7'de Akbar'da repliklerim için buluşacağım.Meet Bruce Daniels at Akbar on Friday the 16th at 7:00PM to go over my set.
Oh ayın 17si.Oh, and the 17th.