Ertesi yılın Kasım ayında Eyüpspor'un başına geçti.Πρὸς φίλον ἡμέτερον Λεύκιον.
Index Medicus'un son sayısı 2004 Aralık ayında basıldı.The last issue of Index Medicus was published in December 2004 (Volume 45).
1977 yılının Haziran ayında vefat etmiştir.Dann died in June 1977.
Ocak ayında 18 Filistinli ve 6 İsrailli öldürüldü.In all, at least 70 Palestinians and 5 Israelis were killed on 6 January.
1932 yılının Nisan ayında Kahramanmaraş'ın, Ekinözü ilçesinde dünyaya geldi.In 1932, she appeared in Autumn Crocus.
1819 yılının Ocak ayında nihayet bakanlık görevine durumsal sorunlardan dolayı atanmıştır.It was only at the end of 1837 that the group was finally given permission to emigrate.
2005 yılı Ocak ayında Sudan hükümeti ile Kapsamlı Barış Anlaşması imzalandı.A peace agreement was signed with the government of Sudan in October 2006.
Beşinci sürüm 2009 yılının aralık ayında yayımlandı.The Fifth Day of the Month of October.
Anıt mezarın açılışını ekim ayında yapacağız.Construction of the memorial began in September.
Cibulková'nın sezonu eylül ayında bitti.The regular season will end with the Brickyard 400 in September.
Bu sırada bir grup öğrenci mührün yanına gelir ve bir çeşit ayin yaparlar.Black students there would sit together at lunch and talk for hours.
Ancak bu birlikler Temmuz ayının ikinci yarısında bölgeye ulaşabilecekdi.Adults are on wing in the second half of June.
Bu kötü gidiş üzerine Nokia 2004 yılının Aralık ayında N-Gage QD'yi piyasaya sürdü.Unsurprisingly, Neururer left Hertha BSC at this point in May 1991.
Turnuva Ekim ayında yapılır.The tournament is held in September.
"Ayın Fimleri"."Lunar Month".
Her yıl Mayıs ayında festival düzenlenir.This festival is held every year in May.
1224 yılının Nisan ayında, sözünün eri Robert, Serez'i kuşatmak için bir ordu gönderdi.True to his word, in April 1224 Robert of Courtenay sent an army to besiege Serres.
Haziran ayında geleneksel yayla şenliği düzenlenir.In September the traditional plum fair takes place.
Paris'te 1998 Aralık ayında ölmüştür.He died in Paris in December 1998.
2010'un Şubat ayında Yunanistan Ligi kulübü Aris'e transfer oldu.In February 2010, he joined the Greek League club Aris.
Ancak anlatılana göre yıldırım çarpması sonucu Temmuz veya Ağustos ayında öldü.Shortly after arrival he died, probably around July or August.
Bu bölümlere 2014 yılında hazırlanan ve Aralık ayında yayınlanan yılbaşı özel bölümü eklenmiştir.These proposals were presented to a Special General Meeting in 2014 and were approved.
Yatak kapasitesi ise 2012 Mart ayında 160'a yükseldi.The bed capacity as at January 2013, was given as 160.
Psyol, Kasım ayının sonundan Mart ayının ortasına kadar donar.Winter lasts from late November till mid March.
Gelenek olarak köyde Ağustos ayında güreşler yapılmaktadır.In Rio de Janeiro, the competition usually takes place in August.
Mart ayında site italyanca dil desteğini getirdi.In March 2003 it launched an English-language website.
Ağustos ayındaki performansı nedeniyle Liverpool taraftarlarınca ayın en iyi oyuncusu seçildi.For his performances in August, Salah was awarded Player of the Month by Liverpool supporters.
Aynı yıl Eylül ayında ise Obama Brzezinski'yi “en seçkin düşünürlerimizden biri” olarak tanımladı.In 1973, David Bronstein described Borisenko as "one of our greatest theoretical experts."
2006 yılının Haziran ayında Sendo daha sonra Orange GSM operatörü'ne dava açtı.In June 2006 Sendo then sued Orange.
En son WHSS 2011 yılı Kasım ayında Prag, Çek Cumhuriyeti'nde gerçekleşmiştir.A Czech production opened in Brno, Czech Republic in November 2010.
Araç üzerindeki çalışmalar Mart ayından Mayıs 1943 arasında çok kısa sürede tamamlandı.The work was completed in just a few months from March to May 1943.
2010 yılının Aralık ayında Çin'in Şensi eyaletinde 997 tepeli aynak bulunmaktaydı.There were 937 K-food stores in Finland in 2012.
Ve film 1970 senesinin Ekim ayında Japonya'da gösterime girdi.The film was released in Japan in 1970.
Her ikisi de Temmuz ayının sonunda doğacak çocukları vardır.The young are born in late June and July.
Kaydedilen en yüksek resmi sıcaklık ise, 2014 yılının Ağustos ayında 36.6 °C'dir.The highest official temperature ever recorded was 36.6 °C (97.9 °F) in August 2014.
Bu görevi 1919 yılının Mart ayına kadar sürdürdü.It ceased to exist by March 1919.
Hiçbir kilisenin benim için ayin yapmasını istemiyorum.Visiting the church does not require a reservation.
Nisan ayından başlayarak, Junsu Asya ve Kuzey Amerika’da JYJ’in Dünya Turu’nda yer aldı.Starting from April, Park toured Asia and North America for JYJ's first Worldwide Tour.
Şubat ayında ise sayısal dağıtım ile piyasaya sürüldü.In February, the division moved to the Somme sector.
Ekim ayında tüberküloza yakalanır ve İtalya'ya göçer.In October it became independent and was sent to Italy.
2017 ocak ayında doktora derecesini aldı.He received the doctorate in June 2017.
Yarışmanın altıncısı altı yıl aradan sonra 2010 yılının ağustos ayında gerçekleşti.This dream came true 18 years later, in the summer of 2010.
2008 yılının Aralık ayında, Louisiana Music Hall of Fame'deki yerini aldı.In December 2008, she was inducted into The Louisiana Music Hall of Fame.
Orijinal belge Genelkurmay Askeri Başsavcılığı'na 2010 Şubat ayında gönderildi.His case was finally presented to the provincial commissary of police on February, 2007.
Ayrıca her yıl Haziran ayının ilk Pazar günü köy şenliği düzenlenmektedir.Furthermore, every year on the first Sunday of June, a fair is being held.
2004 yılının ağustos ayında ise sondan bir önceki albümü olan Medúlla piyasaya çıktı.It opened in August 2004 with what was then the only Cabela's within a 5-hour distance.
Az-Zahir'in ordusu Asi Nehri'ne ulaşınca, Levon Aralık ayında Antakya'yı terk etti.Leo left Antioch in December, when az-Zahir's army reached the Orontes River.
Albümün orijinal çıkışı 2001 Ağustos ayında gerçekleşti.The original release date for the album was August 2001.
En mühim tasavvufî eserleri Hüzzam, Saba ve Ferahfezâ Mevlevî âyinleridir.If a crupper is too tight, it can cause severe chafing, discomfort and sores.
2001 yılının Ocak ayında tekrar KPRF Genel Başkanı seçildi.In May 2002, Kabbah was re-elected president by an overwhelming majority.
Bu gol Almanya'da Aralık ayının en güzel golü seçildi.German target selection was sound on The Hardest Day.
Bunlar kış ayında teneffüs sırasında Geneva'da bir okul bahçesindeki çocuklar. Çoğu çocuk mutlu.These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.
Bu 2007 yılının Ekim ayında başlayan seçili Haas makinelerde görünmesiniThat will be appearing on selected Haas machines beginning in October of 2007
1996'nın Mart ayında bir salı sabahı,On a Tuesday morning in March of 1996,
Çalışma Salonu.(ilk 50yi kastediyor) çalışma salonu? bu ayın çalışma salonu?Right!
Şu yüksek ve fevkalade bu ayın özel çalışma salonu.That high and mighty Special Study Hall.
2009 Şubat ayındaSo in February of 2009,
Sanırım o zaman ayın 21'iydi ve 28'ine kadar bitirmemiz gerektiğini biliyorduk.And I think this was the 21st, and we knew this had to be built and up by the 28th.
Tapınakta yapılacak arınma ayinine hazırlık amacıyla... ...ardıç ve kutsal meşe dalları yakılır.Burning juniper and holly-oak are used in a ritual cleansing to prepare the temple for the ceremony.
Çalışma odasında iken, 1938 yılının Ekim ayında Malthus'un nüfus ile ilgili eserini okurken.He's in his study, it's October of 1838, and he's reading Malthus, actually, on population.