ayet ile cümle
ayet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onlar Benim ayetlerimi ve uyarıldıklarını (azabı) alay konusu edindiler.They make a mockery of My revelations and of what they had been warned.
İşte onlar, Rablerinin ayetlerini ve O'na kavuşmayı inkar edenlerdir.They are those who reject the signs of their Lord, and the meeting with Him.
Dedi ki: "Rabbim, bana bir alamet (ayet) ver."He said: "O Lord, give me a token."
"Sen ve kardeşin ayetlerimle gidin ve Beni zikretmede gevşek davranmayın.Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
Sana Rabbinden bir ayetle geldik.We have come to you with a token from your Lord.
Şüphesiz, bunda sağduyu sahipleri için elbette ayetler vardır.Surely there are signs in these for those who are wise.
Andolsun, Biz ona ayetlerimizin tümünü gösterdik; fakat o, yalanladı ve ayak diretti.So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,
Şüphesiz bunda sağduyu sahipleri için ayetler vardır.Verily there are signs in this for men of understanding.
Dediler ki: "Bize kendi Rabbinden bir ayet (mucize) getirmesi gerekmez miydi?"Yet they say: "Why does he not bring a sign from his Lord?"
Böyle değilse, öncekilere gönderildiği gibi bize de bir ayet (mucize) getirsin."Let him therefore bring a miracle to us as the earlier (apostles) were sent with."
Gökyüzünü korunmuş bir tavan kıldık; onlar ise bunun ayetlerinden yüz çeviriyorlar.And We made the sky a well-protected roof. Still they turn away from His signs!
Size ayetlerimi yakında göstereceğim. Şimdi hemen acele etmeyin.We will show you Our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).
Ve ayetlerimizi yalanlayan kavimden 'ona yardım edip-öcünü aldık'.And We helped him against the people who rejected Our signs as lies.
Ayetlerimiz konusunda acze düşürücü çabalar harcayanlar, alevli ateşin halkıdır.But those who try to defeat Our signs are people of Hell.
İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlar; artık onlar için aşağılatıcı bir azap vardır.But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.
Neredeyse, kendilerine karşı ayetlerimizi okuyanın üzerine çullanıverecekler.They can hardly restrain themselves from attacking those who recite Our revelations.
Hiç şüphesiz bunda ayetler vardır ve Biz gerçekten denemeden geçiririz.There were surely signs in this; We will surely put you to the test.
Sonra Musa ve kardeşi Harun'u ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Rablerinin ayetlerine iman edenler,Who believe in their Lord's revelations,
Gerçekten Benim ayetlerim size okunuyordu, fakat siz topuklarınız üzerinde geri dönüyordunuz;For when My revelations were read out to you, you turned back on your heels and fled
Buna (ayetlerime) karşı büyüklük taslayarak; gece vakti de hezeyanlar sergiliyordunuz.Insolently, treating them like tales told at night."
Ayetlerim size okunuyorken, yalanlayanlar sizler değil miydiniz?"Were not My messages read out to you? But you denied them."
Allah size ayetleri açıklıyor; Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God explains His commands to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
Andolsun Biz, açıklayıcı ayetler indirdik.We have surely sent down clear signs.
İşte Allah, size ayetleri böyle açıklamaktadır. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus explains things to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
İşte Allah, ayetlerini size böyle açıklar. Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.God thus clearly explains His commands to you, for God is all-knowing and all-wise.
Bunlar, apaçık olan Kitab'ın ayetleridir.These are the verses of the perspicuous Book.
Şüphesiz, bunda bir ayet vardır; ancak onların çoğu mü'min değildirler.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
"İkiniz de ayetlerimle gidin, şüphesiz sizinle birlikteyiz (ve) işitmekteyiz."Go with My signs, both of you. I am verily with you and I hear.
Şüphesiz, bunda bir ayet vardır. Ama onların çoğu iman etmiş değildirler.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Gerçekten, bunda bir ayet vardır, ama onların çoğu iman etmiş değildirler.Verily there is a sign in this, but many of them do not believe.
İsrailoğulları bilginlerinin onu bilmesi onlar için bir delil (ayet) değil mi?Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?
Bunlar Kur'an'ın ve apaçık olan Kitab'ın ayetleridir.THESE are the verses of the Qur'an, and collection of explicit laws,
Şüphesiz bilen bir kavim için bunda bir ayet vardır.Verily there is a sign in this for those who understand.
Şüphesiz, iman eden bir kavim için bunda ayetler vardır.Indeed there are signs in this for people who believe.
Ve de ki: "Allah'a hamdolsun, O size ayetlerini gösterecektir, siz de onları bilip tanıyacaksınız."Say: "All praise be to God. He will show you His signs, and you will recognise them.
Şüphesiz bunda, iman eden bir kavim için ayetler vardır.There are lessons in this for those who believe.
Andolsun, Biz akledebilecek bir kavim için orada apaçık bir ayet bırakmışızdır.Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.
Şüphesiz, bunda iman edenler için bir ayet vardır.Surely in this is a sign for those who believe.
Hayır, o, kendilerine ilim verilenlerin göğüslerinde apaçık olan ayetlerdir.In fact, in the minds of those who have intelligence these are clear signs.
Zulmedenlerden başkası, Bizim ayetlerimizi inkar etmez.No one denies Our revelations except those who are unjust.
Dediler ki: "Ona Rabbinden ayetler (birtakım mucizeler) indirilmeli değil miydi?"For they say: "How Is it no signs were sent down to him from his Lord?"
De ki: "Ayetler yalnızca Allah'ın Katındadır.Say: "The signs are with God.
Şüphesiz bunda, düşünebilen bir kavim için gerçekten ayetler vardır.Verily there are signs in this for those who reflect.
Şüphesiz bunda, alimler için gerçekten ayetler vardır.Surely there are signs in this for those who understand.
Şüphesiz işitebilen bir kavim için gerçekten ayetler vardır.Verily there are signs in this for those who pay heed.
Şüphesiz bunda, aklını kullanabilecek bir kavim için gerçekten ayetler vardır.There are indeed signs in this for those who have sense.
“İşte Biz, aklını kullanabilen bir kavim için ayetleri böyle birer birer açıklarız.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
Şüphesiz bunda, iman eden bir kavim için gerçekten ayetler vardır.Verily there are signs in this for those who believe.
Sen yalnızca, Bizim ayetlerimize iman edenlere duyurabilirsin ki onlar Müslümanlardır.You can make none hear except those who believe Our signs and have come to submission.
Bunlar hikmetli Kitab'ın ayetleridir;These are the verses of the sagacious Book,
Hiç şüphesiz bunda, çok sabreden, çok şükreden için gerçekten ayetler vardır.Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks.
Elbette, bunda ayetler vardır; yine de işitmiyorlar mı?There were indeed signs in this. Will they even then not listen?
Evlerinizde okunmakta olan Allah'ın ayetlerini ve hikmeti hatırlayın.Remember God's revelations and the wisdom that are recited in your homes.
Hiç şüphesiz, bunda 'gönülden (Allah'a) yönelen' her kul için bir ayet vardır.There is surely a sign in this for every penitent creature.
Şüphesiz bunda, çok sabreden ve çok şükreden herkes için gerçekten ayetler vardır.Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.
Ayetlerimizi etkisiz bırakmak için çaba harcayanlar; işte onlar da azabın içine getirilmişlerdir.But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment
Gece de kendileri için bir ayettir.And there is a sign in the night for them.
Onların soylarını dolu gemilerde taşımamız da kendileri için bir ayettir.That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
Onlara, Rablerinin ayetlerinden bir ayet gelmeyi görsün, mutlaka ondan yüz çevirirler.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.