'Git bir sonraki ayette,' bu Gryphon sabırsızlıkla tekrarladı: 'ben geçti "başlıyor bahçesini. "''Pergilah dengan ayat berikutnya, "ulang Gryphon tidak sabar:' itu dimulai" aku melewati oleh kebunnya. "'
'Git bir sonraki ayette,' bu Gryphon sabırsızlıkla tekrarladı: 'ben geçti "başlıyor bahçesini. "''Pojdi z naslednjim verz, v nadaljevanju: "Začne se" sem opravil njegov vrt. '"
'Git bir sonraki ayette,' bu Gryphon sabırsızlıkla tekrarladı: 'ben geçti "başlıyor bahçesini. "'"Pokračovat v dalším verši, dále jen" Gryphon opakoval netrpělivě: "to začne" Prošel jsem jeho zahrady. '"
'Git bir sonraki ayette,' bu Gryphon sabırsızlıkla tekrarladı: 'ben geçti "başlıyor bahçesini. "'"Pokračovať v ďalšom verši, ďalej len" Gryphon opakoval netrpezlivo: "to začne" Prešiel som jeho záhrady. '"
'Git bir sonraki ayette,' bu Gryphon sabırsızlıkla tekrarladı: 'ben geçti "başlıyor bahçesini. "'"Vá em frente com o verso seguinte," o Grifo repetiu com impaciência: "ele começa" Passei por seu jardim. "
'Git bir sonraki ayette,' bu Gryphon sabırsızlıkla tekrarladı: 'ben geçti "başlıyor bahçesini. "'"Vamos con el verso siguiente, repitió el Grifo con impaciencia:" empieza "Pasé por su jardín. "
'Git bir sonraki ayette,' bu Gryphon sabırsızlıkla tekrarladı: 'ben geçti "başlıyor bahçesini. "'"Отидете на следващия стих, Gryphon повтори нетърпеливо:" започва с "Минах от градината си. "
'Git bir sonraki ayette,' bu Gryphon sabırsızlıkla tekrarladı: 'ben geçti "başlıyor bahçesini. "'"Продовжуйте наступному вірші:" Грифон повторюється нетерпляче: "він починає" Я пройшов його сад "."
'Git bir sonraki ayette,' bu Gryphon sabırsızlıkla tekrarladı: 'ben geçti "başlıyor bahçesini. "'"Продолжайте следующем стихе:" Грифон повторяется нетерпеливо: "он начинает" Я прошел его сад "."
'Git bir sonraki ayette,' bu Gryphon sabırsızlıkla tekrarladı: 'ben geçti "başlıyor bahçesini. "'"קדימה, עם בפסוק הבא," גריפון חזר בקוצר רוח: "זה מתחיל" עברתי על ידי גן שלו. "
'Git bir sonraki ayette,' bu Gryphon sabırsızlıkla tekrarladı: 'ben geçti "başlıyor bahçesini. "'"على الذهاب مع الآية التالية ،" كرر العنقاء بفارغ الصبر : "يبدأ" مررت بواسطة حديقته "."
'Git bir sonraki ayette,' bu Gryphon sabırsızlıkla tekrarladı: 'ben geçti "başlıyor bahçesini. "'彼の庭で。" アリスは、彼女はそれがすべて間違っ来ると必ず感じても、背くことを敢えてし、彼女はなかった
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:Ako hovorí jeden verš v koráne,
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:Comme le dit un verset coranique :
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:De acordo com um versículo corânico
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:De acuerdo con un versículo del Corán
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:Nach einem Vers aus dem Koran
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:Podle jednoho verše z Koránu:
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:Potrivit unui vers din Coran
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:코란의(Quranic) 구절에 따르면
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:Secondo un verso del Corano
Kuran'da bir ayette denildiği gibi: "Selamet" --barış-- "merhametli Allah'ın, rahimin sözüdür."Volgens een vers uit de Koran "Salam" - vrede - is het woord van de algenadige God "raheem".
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:Theo một đoạn thơ trong Kinh Koran
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:Według Koranu
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:Σύμφωνα με ένα στίχο από το Κοράνι
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:В Коране сказано:
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:Според един стих в Корана,
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:על-פי פסוק מקוראן,
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:وفقا للأيه القرآنية "
Kuran'da bir ayette denildiği gibi:「サラーム（平和）」とは 慈悲深い神 ラヒームのことを指します
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir.""Alcuni di questi versi sono chiari nel significato," dice,
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir.""Algunos de estos parrafos tienen significados definidos" dice,
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir.""Alguns destes versículos são definitivos em significado," lá diz,
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir." "Ama bazıları ise oldukça muğlaktır.""Beberapa ayat ini memiliki makna yang pasti, dan ayat lainnya bermakna ambigu.
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir." "Ama bazıları ise oldukça muğlaktır.""Certains de ces versets ont un sens bien défini, et d'autres sont ambigus.
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir." "Ama bazıları ise oldukça muğlaktır."Kinh Koran nói rằng, "Một số câu thơ hiển lộ ý nghĩa rõ ràng, và một số khác thì không.
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir." "Ama bazıları ise oldukça muğlaktır.""Manche dieser Verse haben eine bestimmte Bedeutung", heißt es, und andere sind mehrdeutig.
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir." "Ama bazıları ise oldukça muğlaktır.""Sommige van deze verzen hebben een bepaalde betekenis, en andere zijn ambigu.
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir." "Ama bazıları ise oldukça muğlaktır."В нем сказано "некоторые стихи однозначны, другие же двусмысленны.
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir." "Ama bazıları ise oldukça muğlaktır."В ньому сказано, що "деякі з цих віршів однозначні," а інші є двохзначними.
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir." "Ama bazıları ise oldukça muğlaktır.""Някои от тези стихове са категорични по смисъл", се казва: "а други са двусмислени.
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir.""En del av dessa verser är entydiga" står det,
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir.""Jotkut säkeistä ovat ehdottomia," se sanoo,
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir."몇몇 구절들은 그 의미에 있어서 명확하지만,
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir.""Některé z těchto veršů mají pevný význam," říká,
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir.""Némely versek jelentésükben határozottak" mondja,
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir.""Niektóre z tych wersów są ostateczne w znaczeniu" mówi się
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir.""Nogle af disse vers er endelige i betydning," siger den,
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir.""Unele dintre aceste verseturi au un înţeles clar", se spune,
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir.""Zmysel niektorých veršov je definovaný," hovorí,
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir.""Ορισμένοι στίχοι είναι ακριβείς σε σημασία," λέει,
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir.""כמה מפסוקים אלו הם חדי משמעות" הוא אומר,
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir."ويقول القرآن، هناك "آيات محكمات"
Kuran der ki: "Bu ayetlerin bazılarının anlamı çok kesindir."「その他は多義的である
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.72명의 순결한 여성은 꾸란에는 없는 존재죠.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.72 neitsyttä ei mainita Koraanissa.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.72人の処女は出てきません この説ができたのは300年後で
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Bởi vì 72 thiếu nữ đồng trinh không hề tồn tại trong kinh Koran.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Der er ingen 72 jomfruer i Koranen.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Det finns inga 72 oskulder i Koranen.