Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Er zijn geen 72 maagden in de Koran.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Es gibt keine 72 Jungfrauen im Koran.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Il n'y a pas de 72 vierges dans le Coran.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Não há 72 virgens no Corão.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Nie ma 72 dziewic w Koranie.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Nincs 72 szűz a Koránban.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.No hay tales 72 vírgenes en el Corán.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Non ci sono 72 vergini nel Corano.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Nu există 72 de fecioare în Coran.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Tidak ada 72 perawan di dalam Al-Quran.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.V Koráne nie je žiadnych 72 panien.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Žádných 72 panen v Koránu není.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Δεν υπάρχουν 72 παρθένες στο Κοράνι.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Немає ніяких 72 незайманих в Корані.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Нет никаких 72 девстенниц в Коране.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.Няма 72 девици в Корана.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.אין 72 בתולות בקוראן.
Kuran'ın hiçbir ayetinde 72 bakireden bahsedilmiyor.ليس هناك 72 عذارى في القرآن.
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -"Älskade skeppskamrater, clinch den sista versen av första kapitlet av Jonah -
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -"Amados compañeros, hacerse con el último verso del primer capítulo de Jonás -
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -"Amados companheiros, conquistar o último verso do primeiro capítulo de Jonas -
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -"Cari compagni, il clinch ultimo verso del primo capitolo di Giona -
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -"Elskede besætningsmedlemmer, klinke sidste vers i det første kapitel af Jonas -
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -"Kochani towarzysze, klinczu ostatni werset pierwszego rozdziału Jonasz -
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -laatste vers van het eerste hoofdstuk van Jona -
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -letzten Vers des ersten Kapitels des Jona -
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -"Ljubljeni shipmates, klinču the zadnji verz prvo poglavje Jonah -
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -Poslední verš první kapitoly Jonáše -
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -"Rakkaani shipmates, clinch the viimeisen säkeistön ensimmäisen luvun Jonah -
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -"Szeretett shipmates, szegecs the utolsó verse az első fejezet Jónás -
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -"Αγαπητοί συνναύτες, στερεώσει το τελευταίος στίχος του πρώτου κεφαλαίου του Ιωνά -
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -"Возлюбленный товарищи, клинч последний стих из первой главы Иона -
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -"Възлюбени моряци, клинч. последния стих от първата глава на Йона -
"Sevgili shipmates, kucaklamak Yunus ilk bölümün son ayet -"Коханий товариші, клінч останній вірш з першого розділу Іона -
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.Ahol a terroristák Korán részleteket idéznek sértettségük igazolására!
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.Dimana teroris mengutip ayat-ayat Qur'an untuk membenarkan kejahatan mereka.
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.Gdzie terroryści cytują wersy z Koranu, żeby uzasadnić potworne czyny.
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.În care teroriștii citează versuri coranice ca să-și justifice atrocitățile.
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.세상에 살고 있습니다. 테러리스트들이 코란의 구절을 인용하며 자신의 악행들을 정당화하고 있습니다.
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.le religioni sono state dirottate. Dove i terroristi citano il Corano per giustificare le loro atrocità.
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.Onde os terroristas citam versículos do Corão para justificarem as suas atrocidades.
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.Où les terroristes citent les versés du Coran pour justifier leurs atrocités.
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.V ktorom teroristi citujú verše z Koránu, aby oprávnili svoju krutosť.
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.Waar terroristen Koranverzen reciteren om hun wreedheden te rechtvaardigen.
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.Wo Terroristen Koranverse zitieren, um ihre Grausamkeiten zu rechtfertigen.
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.Όπου τρομοκράτες απαγγέλλουν στίχους απ' το Κοράνι για να δικαιολογήσουν τις ωμότητές τους.
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.Където терористи цитират стихове от Корана, за да оправдаят зверствата си.
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.הדתות נחטפו. שבו טרוריסטים מצטטים פסוקי קוראן כדי להצדיק פשעים מזוויעים.
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.حيث تتم عمليات الاختطاف باسم الدين وحيث الإرهابيون يتلون آيات من القرآن لتبرير أعمالهم الوحشية.
Teröristlerin Kur'an ayetlerini kendi zulümlerini haklı göstermek için okudukları bir dünya.「汝の敵を愛せ 他者を裁くことなかれ」 というイエスの言葉と裏腹に
Turkish Translation by: Ayetullah GunesTu sabes que és a mais importante para mim
Veya terörist olduğu düşünülen birinin kulağına İncil ayetleri fısıldayabiliyorlar.Atau Anda dapat membisikkan ayat-ayat Alkitab pada teroris.
Veya terörist olduğu düşünülen birinin kulağına İncil ayetleri fısıldayabiliyorlar.Eller man kan hviske en formodet terrorist et bibelsk vers i øret.
Veya terörist olduğu düşünülen birinin kulağına İncil ayetleri fısıldayabiliyorlar. (Gülüşme)Hoặc là bạn có thể thì thầm vài lời kinh thánh với 1 tên khủng bố (Khán phòng cười)
Veya terörist olduğu düşünülen birinin kulağına İncil ayetleri fısıldayabiliyorlar.또는 테러 용의자의 귓가에 성경구절을 읊어줄 수도 있겠지요.
Veya terörist olduğu düşünülen birinin kulağına İncil ayetleri fısıldayabiliyorlar.Lub możesz szeptać wersy biblijne podejrzanemu o terroryzm.
Veya terörist olduğu düşünülen birinin kulağına İncil ayetleri fısıldayabiliyorlar.Oder man kann einem vermeintlichen Terroristen Bibelverse ins Ohr flüstern.
Veya terörist olduğu düşünülen birinin kulağına İncil ayetleri fısıldayabiliyorlar.Of om vermeende terroristen bijbelverzen in te fluisteren.
Veya terörist olduğu düşünülen birinin kulağına İncil ayetleri fısıldayabiliyorlar.Oppure si può sussurrare all'orecchio di un presunto terrorista qualche versetto biblico.
Veya terörist olduğu düşünülen birinin kulağına İncil ayetleri fısıldayabiliyorlar.O puedes susurrar en el oído de un supuesto terrorista algún verso Bíblico.