ayet ile cümle
ayet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Onun bir kısmı, manasıapaçık ayetlerdir ve bunlar, kitabın temelidir.Some of its verses are absolutely clear and lucid, and these are the core of the Book.
Bunu yapan, öz benliğine zulmetmiş olur. Allah'ın ayetlerini eğlence aracı yapmayın.Do not play with Allah's Commandments, and remember that Allah has blessed you with a great favour.
Diğer ayetlerse müteşâbihlerdir.Others are ambiguous.
Allah, yaptıklarınıza tanıklık ederken, Allah'ın ayetlerini neden inkâr ediyorsunuz?"Why do you reject the signs of Allah when Allah is witness to all that you do?'
Ayetlerimi size göstereceğim.I shall certainly show you My Signs.
Biz onu, böylece açık-seçik ayetler halinde indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Hayır, iş sanıldığı gibi değil! O, bizim ayetlerimize karşı bir inatçı kesildi.By no means; he is stubbornly opposed to Our Signs.
İşte böylece Allah ayetlerini insanlara açıklar.In this way Allah makes His Commands clear to mankind.
Kim bunu yaparsa muhakkak kendine kötülük etmiş olur. Allah'ın ayetlerini eğlenceye almayın.Do not play with Allah's Commandments, and remember that Allah has blessed you with a great favour.
Onun (Kur'an'ın) bazı ayetleri muhkemdir ki, bunlar Kitab'ın esasıdır.Some of its verses are absolutely clear and lucid, and these are the core of the Book.
Allah yaptıklarınızı görüp dururken niçin Allah'ın ayetlerini inkar edersiniz?Why do you reject the signs of Allah when Allah is witness to all that you do?'
İnsanlardan korkmayın, benden korkun. Ayetlerimi az bir bedel karşılığında satmayın.So (O Jews!) do not fear men but fear Me, and do not barter away My signs for a trivial gain.
İşte o daha hayırlıdır. Bunlar Allah'ın ayetlerindendir.But the finest of all is the garment of piety.
Sen sadece Rabbimizin ayetleri bize geldiğinde onlara inandığımız için bizden intikam alıyorsun.Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us?
İşte bunlar hikmet dolu Kitab'ın ayetleridir.These are the verses of the Book overflowing with wisdom.
Çünkü sana ayetlerimiz geldi; ama sen onları unuttun.Our Signs came to you and you ignored them.
İşte böylece biz o Kur'an'ı açık seçik ayetler halinde indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık ayetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Asla (ummasın)! Çünkü o, bizim ayetlerimize karşı alabildiğine inatçıdır.By no means; he is stubbornly opposed to Our Signs.
De ki: İhtiyaçtan fazlasını infak edin. İşte böylece Allah, size âyetlerini açıklıyor.But the harm of the sin thereof is far greater than their benefit. "
Bunun âyetlerinden bir kısmı muhkemdir ki, bu âyetler, kitabın anası (aslı) demektir.Some of its verses are absolutely clear and lucid, and these are the core of the Book.
Diğer bir kısmı da müteşabih âyetlerdir.Others are ambiguous.
Allah yaptıklarınızı görüp dururken niçin Allah'ın âyetlerini inkâr ediyorsunuz?"Why do you reject the signs of Allah when Allah is witness to all that you do?'
"Senin bize kızman da sırf Rabbimizin âyetleri gelince onlara iman etmemizden dolayıdır.Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us?
Çünkü onlar âyetlerimizi inkâr etmeyi âdet edinmişler ve onlardan hep gafil olagelmişlerdir.This is because they rejected Our signs as false and were heedless to them.
İşte bunlar sana o kitabın âyetleridir ve sana Rabbinden indirilen haktır.Ra'. These are the verses of the Divine Book.
İşte biz onu (Kur'ân'ı) böylece, apaçık âyetler olarak indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık âyetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Kim böyle yaparsa kendine zulmetmiş olur. Sakın Allah'ın âyetlerini şakaya almayın!Do not play with Allah's Commandments, and remember that Allah has blessed you with a great favour.
Onun âyetlerinin bir kısmı muhkem olup bunlar Kitabın esasıdır.Some of its verses are absolutely clear and lucid, and these are the core of the Book.
Âyetlerin bir kısmı ise müteşabihtir.Others are ambiguous.
İşte Biz Kur'ân’ı, böyle açık âyetler halinde indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için, o has kuluna açık açık âyetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Hiç heveslenmesin! Çünkü o Bizim âyetlerimize karşı inatçı kesildi.By no means; he is stubbornly opposed to Our Signs.
Bunu yapan kendisine zulmetmiş olur. ALLAH'ın ayetlerini hafife almayın.Do not play with Allah's Commandments, and remember that Allah has blessed you with a great favour.
Onun bazı ayetleri kesin anlamlıdır (muhkem), ki bunlar kitabın özüdür.Some of its verses are absolutely clear and lucid, and these are the core of the Book.
"Ey halkım, ALLAH'ın bu devesi sizin için bir ayettir.My people!
Böylece, biz onu apaçık ayetler olarak indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık ayetleri indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Bak, onlara nasıl ayetleri açıklıyoruz, sonra bak nasıl (haktan) çevriliyorlar!?See how We make the revelations clear for them, and see how they are turned away!
Musa, onlara açık açık ayetlerimizle gelince: "Bu uydurulmuş bir büyüden başka bir şey değildir.But when Moses came unto them with Our clear tokens, they said: This is naught but invented magic.
Umulur ki hidayete erersiniz diye, Allah, size ayetlerini böyle açıklar.Thus Allah maketh clear His revelations unto you, that haply ye may be guided,
De ki: Şüphesiz Allah, ayet indirmeye güç yetirendir."Say: Lo! Allah is Able to send down a portent.
Nankörlüğe sapıp ayetlerimizi yalanlayanlara gelince onlar, ateşin dostu olacaklardır.But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire.
Andolsun biz (bilmediklerinizi size) açık seçik bildiren ayetler indirdik.Verily We have sent down revelations and explained them.
Musa onlara apaçık ayetlerimizi getirince: Bu, olsa olsa uydurulmuş bir sihirdir.But when Moses came unto them with Our clear tokens, they said: This is naught but invented magic.
İnkâr edip âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennem ehlidirler.But they who disbelieve, and deny Our revelations, such are rightful Peoples of the Fire.
Bununla beraber hizipleşenlerden, âyetlerin bir kısmını inkâr edenler de vardır.And of the clans there are who deny some of it.
Musa onlara apaçık âyetlerimizi getirince, "Bu, olsa olsa uydurulmuş bir sihirdir.But when Moses came unto them with Our clear tokens, they said: This is naught but invented magic.
Çünkü onlar Allah’ın âyetlerini inkâr ediyor ve haksız yere peygamberleri öldürüyorlardı.That was because they disbelieved in Allah's revelations and slew the prophets wrongfully.
Allah’ın âyetlerini inkâr edenler bilsinler ki, Allah onların hesabını çabuk görür.Whoso disbelieveth the revelations of Allah (will find that) lo!
Musa onlara apaçık ayet ve mucizelerimizle gidince, "Bu ancak uydurma bir büyüdür.But when Moses came unto them with Our clear tokens, they said: This is naught but invented magic.
Ayetlerimizden bir şey öğrendiği zaman onu alaya alır.And when he knoweth aught of Our revelations he maketh it a jest. For such there is a shameful doom.
Onlara kendisine ayetlerimizi verdiğimiz kişinin haberini anlat.Relate to them an account of him to whom We gave Our signs, but he cast them off.
Derin derin düşünen bir topluluk için ayetleri böyle ayrıntılı olarak veriyoruz.Thus do We elaborate the signs for a people who reflect.
O, Rabbinize kavuşacağınıza kesin olarak inanmanız için her işi düzenleyip ayetleri açıklamaktadır.He directs the command, elaborates the signs that you may be certain of encountering your Lord.
Âyetleri O açıklıyor ki, Rabbinizin huzuruna çıkacağınızı iyi bilesiniz.He directs the command, elaborates the signs that you may be certain of encountering your Lord.
Âyetleri size açıklar ki Rabbinize kavuşacağınıza iman edesiniz. [7,54; 11,3; 36,38; 41,37; 7,54]He directs the command, elaborates the signs that you may be certain of encountering your Lord.
Biz bir ayeti siler veya unutturursakondan daha iyisini, ya da benzerini getiririz.If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar.
İşte onlar Allah'ın ayetleridir. Onları sana gerçek ile okuyoruz.Such are the verses of Allah, We recite them to you with truth.