ayet ile cümle
ayet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bir bakıverin." İman etmeyen bir topluluğa apaçık ayetler ve uyarmalar bir şey sağlamaz.Say: 'See what is in the heavens and the earth' But neither signs nor warnings help the unbelievers.
Onu insanlara bir ayet ve Bizden bir rahmet kılmak için (bu çocuk olacaktır)."And We shall make him a sign to mankind and a mercy from Us.
Bunlar sana Allah'ın ayetleri. Hak olarak okuyoruz sana onları.Such are the verses of Allah, We recite them to you with truth.
Bak nasıl açıklıyoruz onlara ayetleri!See how We make plain to them Our signs.
Ayetleri birer birer gözler önüne serer ki, Rabbinize kavuşacağınıza açık-seçik inanasınız.He makes plain His verses so that you will firmly believe in meeting your Lord.
Biz bir âyetten her neyi nesheder veya unutturursak, ondan daha hayırlısını yahut mislini getiririz.If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar.
Bak onlara âyetleri nasıl açıklıyoruz.See how We make plain to them Our signs.
Şüphesiz bunda bir âyet (alınacak bir ders) vardır.Surely, in that there is a sign.
Yasalar kitabını indirdi. ALLAH'ın ayetlerini inkar edenlere çetin bir azap vardır.As for those who disbelieve in the verses of Allah, for them is an intense punishment.
Ayetlerimizi yalan sayarak inanmamış olanların kökünü kuruttuk.And We eliminated those who denied Our signs, and they were not [at all] believers.
İşte Allah âyetlerini size böyle apaçık bildirir. Olur ki iyi düşünürsünüz.Thus does Allah make clear to you [His] verses that you might give thought.
Allah'ın âyetlerini inkâr edenlere pek çetin bir azap vardır.And He revealed the Qur'an.
ALLAH'ın ayetlerini satmazlar.They do not exchange the verses of Allah for a small price.
Ayetlerimizi yalanlayanları ise boğduk.And We drowned those who denied Our signs.
Ayetlerimizi yalanlayarak inanmıyanların da ardını kestik.And We eliminated those who denied Our signs, and they were not [at all] believers.
Onlar da ayetlerimizi yalanladılar.They called Our revelations mere lies.
Allah'ın ayetlerine inanmayanları Allah doğru yola iletmez, onlar için acı bir azab vardır.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
Düşünüp öğüt almanız için onda açık açık ayetler indirdik.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
Andolsun Biz sana apaçık ayetler indirdik.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
İşte Biz, ayetleri çeşitli biçimlerde böyle açıklıyoruz.Thus do We explain Our revelations to them.
Ayetlerimizi yalanlayanları da suda boğduk.The others, who had called Our revelations lies, were drowned.
Allah'ın ayetlerine inanmayanları Allah hidayete ulaştırmaz ve onlar için acı bir azap vardır.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
İçinde, umulur ki öğüt alıp düşünürsünüz diye apaçık ayetler indirdik.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
Andolsun, Sebe' (halkı)nın oturduğu yerlerde de bir ayet vardır.There was evidence (of the truth) for the people of Sheba in their homeland.
And olsun ki, sana apaçık ayetler indirdik.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Onları ötekilerin yerine geçirdik, ayetlerimizi yalanlayanları suda boğduk.The others, who had called Our revelations lies, were drowned.
Allah'ın izni olmadan hiçbir peygamber bir ayet getiremez. Her şeyin vakti ve süresi yazılıdır.No Messenger was to show miracles without the permission of God.
Öğüt alasınız diye onda apaçık ayetler indirdik.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
Andolsun ki sana apaçık ayetler indirdik.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Allah'ın ayetlerine inanmayanları Allah, doğru yola sevketmez; onlara elemli bir azap var.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
Yemin olsun, biz sana açık-seçik ayetler indirdik.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Ve içinde açık-seçik ayetler indirdik ki, düşünüp ders alabilesiniz.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
"Hayır, olmaz!" dediler. "Ayetlerimizi götürün.The Lord said, "Have no fear, both of you go with Our miracles.
Onlar bizim ayetlerimize gereğince inanıyorlardı.They had firm belief in Our revelations.
Ayetlerimi az bir bedel karşılığında satmayın.Do not sell My revelations for a paltry price.
Yeryüzünde haksız yere böbürlenenleri ayetlerimden uzaklaştıracağım.We will deprive those who are wrongly proud in the land of the blessing of revelations.
Belki düşünüp öğüt alırsınız diye onda açık seçik ayetler indirdik.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
Birbirinizin yanına girip çıkabilirsiniz. İşte Allah ayetleri size böyle açıklar.This is how God explains His revelations to you.
Şanım hakkı için sana çok açık âyetler; parlak mucizeler indirdik.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Onlar, âyetlerimizi yalan saymışlardı.They called Our revelations mere lies.
Âyetlerimizi inkâr edenleri ise suda boğduk.The others, who had called Our revelations lies, were drowned.
Âyetlerimizi yalanlayan kavminden onun öcünü aldık. Şüphesiz onlar kötü bir kavimdiler.We helped him against the people who said Our revelations were mere lies.
(İşte bu âyetler) bizim indirdiğimiz ve (hükümlerini üzerinize) farz kıldığımız bir sûredir.This is a chapter which We have revealed to you and made obligatory for you to follow its guidance.
Belki düşünüp öğüt alırsınız diye onda açık açık âyetler indirdik.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
(Birbirinizin yanına girip çıkabilirsiniz.) İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklar.This is how God explains His revelations to you.
Onlar, bizim âyetlerimize kesin bir şekilde inanıyorlardı.They had firm belief in Our revelations.
Biz sana apaçık âyetler indirdik.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Biz de onu ve yanında olanları gemide kurtardık, âyetlerimizi yalan sayanları ise boğduk.So We saved him and his companions in an ark and drowned those who called Our revelations mere lies.
Biz o âyetleri sadece korkutmak için göndeririz.To the people of Thamud, We sent the she-camel as a visible miracle and they did injustice to it.
İyice belleyip dersinizi alırsınız diye onun içinde açık seçik âyetler indirdik.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
Sana apaçık ayetler indirmekteyiz.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Kitap halkından bir grup var ki geceleri ALLAH'ın ayetlerini okuyup secde ederler.Some of them are straightforward. They recite the words of God in prostration at night.
Onları (yeryüzünün) yöneticileri yaptık. Ayetlerimizi yalanlayanları ise boğduk.The others, who had called Our revelations lies, were drowned.
ALLAH'ın ayetlerine inanmıyanları ALLAH doğru yola iletmez; onlar için acı bir azap vardır.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
Allah'ın ayetlerini yalanlayandan ve onlardan yüz çevirenden daha zalim kimdir?Who, then, is more unjust than one who rejects the signs of God and turns away from them?
Sonra peygamberlerin ardından Musa'yı ayetlerimizle Firavun ve erkanına gönderdik.After them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs.
Ayetlerimize karşı haksızlık ettiler.But they willfully rejected them.
Ayetlerimizi yalanlayan topluluğun vücut verdiği örnek ne kötüdür!How evil is the case of those who deny Our signs.
Onlardan sonra Mûsâ'yı âyetlerimizle Firavun’a ve onun ileri gelen yetkililerine gönderdik.After them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs.
Onlar âyetlerimize haksızlık ettiler.But they willfully rejected them.