ayet ile cümle
ayet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ve Allah ayetleri size açıklıyor.God explains the Verses to you.
İşte Allah ayetleri size böyle açıklar.God thus clarifies the revelations for you.
Âyetlerimizi, ancak kafirler (inatları yüzünden) bile bile inkar eder.None renounce Our communications except the disbelievers.
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir!Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord’s revelations, turns away from them?
Âyetlerim sana gelmişti de sen onları yalanlamış, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştun.My Verses did come to you, but you called them lies, turned arrogant, and were of the faithless.
Senin yeryüzünü kupkuru görmen de Allah'ın ayetlerindendir.And of His signs is that you see the land still.
Allah hepimizi bir araya toplar, dönüş de O'nadır. (Âyette Hz.Let there be no quarrel between us and you.
İşte sana gerçek olarak okuduğumuz bunlar Allah'ın ayetleridir.These are God’s Verses which We recite to you in truth.
İşte bunlar, Allah'ın âyetleridir. Onları sana hakkıyla okuyoruz.These are God’s revelations, which We recite to you in truth.
İşte Allah size âyetlerini böyle apaçık bildiriyor ki, doğru yola eresiniz.God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided.
Bunlar Allah'ın, sana gerçek olarak okuyageldiğimiz, âyetleridir.These are the revelations of God. We recite them to you in truth.
Allah'ın âyetlerini az bir değere değişmezler.They are humble before God, and they do not sell God’s revelations for a cheap price.
Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları, âyetlerimizi anlamaktan uzak tutacağım.I will turn away from My revelations those who behave proudly on earth without justification.
Halbuki Allah, âyetleriyle hakkı yerine oturtmak ve kâfirlerinarkasını kesmek istiyordu.God intends to prove the truth with His words, and to uproot the disbelievers.
Sonra bunların arkasından Musa ile Harun'u âyetlerimizle Firavun'a ve cemaatine gönderdik.Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries.
Yalanı ancak Allah'ın âyetlerine inanmayanlar uydurur.It is those who do not believe in God’s revelations who fabricate falsehood.
İşte haddi aşanları, Rabbinin âyetlerine inanmayanları biz böyle cezalandırırız.Thus We recompense him who transgresses and does not believe in the revelations of his Lord.
Ve Allah âyetlerini size açıklıyor.God explains the Verses to you.
Ayetlerimizi ancak kâfirler bile bile inkâr eder.None renounce Our communications except the disbelievers.
Çünkü onlar, Allah'ın âyetlerini yalan saydılar ve onlarla alay ediyorlardı.That is because they rejected God’s revelations, and used to ridicule them.
Yine göğün ve yerin, emriyle durması da O'nun âyetlerindendir.And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal.
İşte bunlar, Allah'ın âyetleridir. Sana onları hakkıyla okuyoruz.These are God’s Verses which We recite to you in truth.
Sakın Allah'ın âyetlerini şakaya almayın!And do not take God’s revelations for a joke.
İşte bunlar Allah'ın âyetleri olup Biz sana onları dosdoğru bildiriyoruz.These are God’s revelations, which We recite to you in truth.
İşte bunlar Allah'ın âyetleridir ki hakkı gerçekleştirmen için Biz onları sana okuyoruz.These are the revelations of God. We recite them to you in truth.
Ve Allah âyetleri size açık açık bildiriyor.God explains the Verses to you.
ALLAH'ın ayetlerini hafife almayın.And do not take God’s revelations for a joke.
Bunlar, sana gerçek olarak okuduğumuz ALLAH'ın ayetleridir ve elbette sen elçilerden birisin.These are God’s revelations, which We recite to you in truth. You are one of the messengers.
Yola gelesiniz diye ALLAH ayetlerini böyle açıklıyor.God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided.
Bunlar, sana dosdoğru olarak okuduğumuz ALLAH'ın ayetleridir.These are the revelations of God. We recite them to you in truth.
Zira onlar, ALLAH'ın ayetlerini inkar ediyor ve peygamberleri haksız yere öldürüyorlardı.That is because they rejected God’s revelations, and killed the prophets unjustly.
ALLAH'a karşı derin saygıya sahiptirler. ALLAH'ın ayetlerini satmazlar.They are humble before God, and they do not sell God’s revelations for a cheap price.
Zira onlar ayetlerimizi yalanladılar ve aldırış etmediler.That is because they denied Our revelations, and paid no attention to them.
Düşünen bir toplum için ayetleri böyle açıklarız.We thus clarify the revelations for people who reflect.
Yalan uydurup iftira edenler ALLAH'ın ayetlerine inanmıyanlardır.It is those who do not believe in God’s revelations who fabricate falsehood.
Ayetlerimizi reddeden ve, "Bana mal ve çocuk verilecek!," diyeni gördün mü?Have you seen him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”?
Sınırı aşanları ve Rabbinin ayet ve mucizelerine inanmıyanları işte böyle cezalandırırız.Thus We recompense him who transgresses and does not believe in the revelations of his Lord.
ALLAH size ayetlerini böyle açıklıyor.God explains the Verses to you.
Geldikleri zaman, "Ayet ve mucizelerimi bilginizle kavramadığınız halde yalanladınız mı?Until, when they arrive, He will say, “Did you reject My revelations without comprehending them?
Sen Medyen halkı arasında bulunup ayetlerimizi okuyor da değildin.Nor were you among the people of Median, reciting Our revelations to them.
Kafirlerden başkası ayetlerimizi reddetmez.None renounce Our communications except the disbelievers.
Çünkü ALLAH'ın ayet ve mucizelerini yalanladılar ve onlarla eğlendiler.That is because they rejected God’s revelations, and used to ridicule them.
Göğün ve yerin O'nun buyruğuyla ayakta durması da O'nun ayetlerindendir.And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal.
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim olabilir?Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord’s revelations, turns away from them?
Bunlar, sana gerçek olarak okuduğumuz ALLAH'ın ayetleridir.These are God’s Verses which We recite to you in truth.
Fir'avn ailesinin ve onlardan öncekilerin durumu gibi. Onlar da ayetlerimizi yalanladılar.(To them shall happen) the like of what happened to the people of Pharaoh, and those before them.
Rabbimizin, bize gelmiş olan ayetlerine inandığımız için bizden öc alıyorsun.Will you punish us just because we believed in the signs of our Lord when they came to us? Our Lord!
Ve işte biz Kur'an'ı böyle açık açık ayetler olarak indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Sonra kötülük edenlerin sonu çok kötü oldu. Çünkü Allah'ın ayetlerini yalanladılar.Evil was the end of those evil-doers, for they gave the lie to Allah's Signs and scoffed at them.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna açık açık ayetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
De ki: "İhtiyaçtan artakalanı." Böylece Allah, size ayetlerini açıklar; umulur ki düşünürsünüz;But the harm of the sin thereof is far greater than their benefit. "
(O, İsrailoğulları’na şöyle diyecek:) "Gerçek şu, ben size Rabbinizden bir ayetle geldim.(And when he came to them he said): 'I have come to you with a sign from your Lord.
Size ayetlerimi yakında göstereceğim.I shall certainly show you My Signs.
Sizi karanlıklardan nura çıkarması için kuluna apaçık ayetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Allah yaptıklarınızı görüp dururken, niçin Allah'ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?"Why do you reject the signs of Allah when Allah is witness to all that you do?'
Bu, size bir ayet olarak, Allah'ın devesidir.This she-camel of Allah is a sign for you.
İşte böylece Kuran'ı apaçık ayetler olarak indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Sonra Allah'ın ayetlerini yalan sayıp, onları alaya alarak kötülük yapanların sonu pek kötü oldu.Evil was the end of those evil-doers, for they gave the lie to Allah's Signs and scoffed at them.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna, apaçık ayetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Bunu kim yaparsa ancak kendisine zarar eder. Allah'ın ayetlerini şaka sanmayın.Do not play with Allah's Commandments, and remember that Allah has blessed you with a great favour.