ayet ile cümle
ayet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları ayetlerimden engelleyeceğim.I will turn away from My revelations those who behave proudly on earth without justification.
Yalanı, yalnızca Allah'ın ayetlerine inanmayanlar uydurur.It is those who do not believe in God’s revelations who fabricate falsehood.
Ayetlerimizi inkar edip, bana: "Elbette mal ve çocuklar verilecektir" diyeni gördün mü?Have you seen him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”?
Sana Rabbinden bir ayetle geldik. Selam, hidayete tabi olanların üzerine olsun."We bring you a sign from your Lord, and peace be upon him who follows guidance.
İşte Allah, size ayetleri böyle açıklamaktadır.God thus clarifies the revelations for you.
Ve sen Medyen halkı içinde yaşayıp da ayetlerimizi onlardan okuyarak öğrenmiş değilsin.Nor were you among the people of Median, reciting Our revelations to them.
İnkarcılardan başkası Bizim ayetlerimizi inkar etmez.None renounce Our communications except the disbelievers.
Kendisine Rabbinin ayetleri hatırlatıldıktan sonra, yüz çevirenden daha zalim kimdir?Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord’s revelations, turns away from them?
İşte bunlar, Allah'ın ayetleridir; sana bunları hak olmak üzere okuyoruz.These are God’s Verses which We recite to you in truth.
Ad (kavmin)de de (ayetler vardır).And in Aad.
Semud (kavmin)de de (ayetler vardır).And in Thamood.
İşte bunlar Allah'ın ayetleridir. Biz onları sana doğru olarak okuyoruz.These are God’s revelations, which We recite to you in truth.
Onda Kitap'ın temeli olan kesin anlamlı ayetler vardır, diğerleri de çeşitli anlamlıdırlar.Some of its verses are definitive; they are the foundation of the Book, and others are unspecific.
İşte bunlar, sana doğru olarak okuduğumuz Allah'ın ayetleridir.These are the revelations of God. We recite them to you in truth.
Bu, Allah'ın ayetlerini inkar etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmelerindendir.That is because they rejected God’s revelations, and killed the prophets unjustly.
Allah'ın bu ayetleri öğüt almanız içindir.These are some of God’s revelations, so that they may take heed.
Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları, ayetlerimden yüz çevirteceğim.I will turn away from My revelations those who behave proudly on earth without justification.
Onların ardından da Firavun ve erkanına ayetlerimizle Musa ve Harun'u gönderdik.Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries.
Yalan uyduranlar ancak Allah'ın ayetlerine inanmayanlardır.It is those who do not believe in God’s revelations who fabricate falsehood.
Ayetlerimizi inkar eden ve "bana elbette mal ve çocuk verilecektir" diyeni gördün mu?Have you seen him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”?
İşte haddi aşanları, Rabbinin ayetlerine inanmayanları böylece cezalandıracağız.Thus We recompense him who transgresses and does not believe in the revelations of his Lord.
Allah size ayetleri açıkça bildirir.God explains the Verses to you.
Geldikleri zaman Allah: "Ayetlerimi anlamadığınız halde yalanladınız mı?Until, when they arrive, He will say, “Did you reject My revelations without comprehending them?
De ki: "Hamd Allah'a mahsustur. O, ayetlerini size gösterecek, siz de onları bileceksiniz."And say, “Praise belongs to God; He will show you His signs, and you will recognize them.
Rabbinin ayetleri kendisine hatırlatılıp da onlardan yüz çeviren kimseden daha zalim var mıdır?Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord’s revelations, turns away from them?
Evet; ayetlerim sana gelmişti de onları yalanlamış, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştun.My Verses did come to you, but you called them lies, turned arrogant, and were of the faithless.
Ayetlerimizden bir şey öğrendiğinde onu alaya alır.Beyond them lies Hell.
Allah'ın ayetlerini şaka sanmayın.And do not take God’s revelations for a joke.
Âyetlerimizi yalanladılar, Allah da onları suçlarıyla alıverdi ve Allah'ın cezası çetindir.They rejected Our signs, so God seized them for their sins. God is Strict in retribution.
İşte bunlar, Allah'ın ayetleridir.These are the revelations of God.
Allah ayetlerini değersiz bir menfaate satmaz onlar.They are humble before God, and they do not sell God’s revelations for a cheap price.
Allah'ın ayetlerini eğlence aracı yapmayın.And do not take God’s revelations for a joke.
İşte bunlar Allah'ın ayetleri. Onları sana hak olarak okuyoruz.These are God’s revelations, which We recite to you in truth.
Bunlar sana Allah'ın ayetleri.These are the revelations of God.
Allah karşısında ürperirler; Allah'ın ayetlerini basit bir ücret karşılığı satmazlar.They are humble before God, and they do not sell God’s revelations for a cheap price.
Artık insanlardan korkmayın, benden korkun da ayetlerimi basit bir ücret karşılığı satmayın.And do not sell My revelations for a cheap price.
Onların ardından da Mûsa ile Hârun'u ayetlerimiz eşliğinde Firavun ve kurmaylarına gönderdik.Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries.
Yalanı ancak, Allah'ın ayetlerine inanmayanlar uydururlar.It is those who do not believe in God’s revelations who fabricate falsehood.
Ayetlerimizi inkâr edip, "Bana mal da evlat da kesinlikle verilecek." diyeni gördün mü?Have you seen him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”?
İsraf eden/haddi aşan ve Rabbinin ayetlerine inanmayan kimseleri biz böyle cezalandırırız.Thus We recompense him who transgresses and does not believe in the revelations of his Lord.
Allah size ayetleri iyice açıklıyor.God explains the Verses to you.
Allah, ayetleri size işte böyle açıklıyor.God thus clarifies the revelations for you.
Ve şöyle yakar: "Hamt olsun Allah'a! O size ayetlerini gösterecek de siz onları tanıyacaksınız.And say, “Praise belongs to God; He will show you His signs, and you will recognize them.
Sen Medyen halkı içinde oturarak onlara ayetlerimizi okuyor değildin.Nor were you among the people of Median, reciting Our revelations to them.
Bizim ayetlerimize, gerçeği örtenlerden başkası kafa tutmaz.None renounce Our communications except the disbelievers.
Çünkü Allah'ın ayetlerini yalanlamışlardı ve o ayetlerle alay ediyorlardı.That is because they rejected God’s revelations, and used to ridicule them.
Göğün ve yerin O'nun emriyle ayakta durması da O'nun ayetlerindendir.And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal.
Rabbinin ayetleri kendilerine hatırlatıldıktan sonra onlardan yüz çevirenden daha zalim kim vardır?Who is more wrong than he, who, when reminded of his Lord’s revelations, turns away from them?
Ayetlerim sana geldi de onları hemen yalanlayıverdin; büyüklük tasladın ve kâfirlerden oldun.My Verses did come to you, but you called them lies, turned arrogant, and were of the faithless.
Sen, toprağı huşû halinde boynu bükük görüyorsun ya, işte o da Allah'ın ayetlerindendir.And of His signs is that you see the land still.
İşte bunlar, Allah'ın ayetleridir ki, onları sana hak olarak okuyoruz.These are God’s Verses which We recite to you in truth.
Allah'ın ayetlerini eğlenceye almayın.And do not take God’s revelations for a joke.
İşte bunlar Allah'ın ayetleridir. Biz onları sana doğru olarak anlatıyoruz.These are God’s revelations, which We recite to you in truth.
Onun (Kur'an'ın) bazı ayetleri muhkemdir ki, bunlar Kitab'ın esasıdır. Diğerleri de müteşabihtir.Some of its verses are definitive; they are the foundation of the Book, and others are unspecific.
İşte bunlar, Allah'ın, sana hak olarak okuduğumuz ayetleridir.These are the revelations of God. We recite them to you in truth.
Çünkü onlar, Allah'ın ayetlerini inkar ediyorlar ve haksız yere peygamberleri öldürüyorlardı.That is because they rejected God’s revelations, and killed the prophets unjustly.
Allah'ın ayetlerini az bir paraya satmazlar.They are humble before God, and they do not sell God’s revelations for a cheap price.
Bu durum, onların ayetlerimizi yalanlamalarından ve onlardan gafil olmalarından ileri gelmektedir.That is because they denied Our revelations, and paid no attention to them.
Allah'ın ayetlerine inanmayanlar, ancak yalan uydurur.It is those who do not believe in God’s revelations who fabricate falsehood.
Doğru yoldan sapanı ve Rabbinin ayetlerine inanmayanı işte böyle cezalandırırız.Thus We recompense him who transgresses and does not believe in the revelations of his Lord.