ayet ile cümle
ayet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir bak, onlara ayetleri nasıl açıklıyoruz?They both used to eat food (as any other human being, while Allah does not eat).
Her işi evirip düzenler, ayetleri birer birer açıklar.Each running (its course) for a term appointed.
Allah'ın izni olmaksızın (hiç)bir elçiye herhangi bir ayeti (mucizeyi) getirmek olacak iş değildi.And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allah's Leave.
Ama Allah, şeytanın katıp-bırakmalarını giderir, sonra Kendi ayetlerini sağlamlaştırıp-pekiştirir.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
İşte Allah, ayetlerini size böyle açıklar.Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you.
Öyleyse onlar, Allah'tan ve O'nun ayetlerinden sonra hangi söze iman edecekler?Then in which speech after Allah and His Ayat will they believe?
Musa (olayın)da da (düşündürücü ayetler vardır).And in Musa (Moses) (too, there is a sign).
Allah'ın izni olmadan hiçbir peygamber bir ayet getiremez.And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allah's Leave.
Fakat Allah, şeytanın attığını derhal iptal eder, sonra kendi ayetlerini sağlamlaştırır.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Allah size ayetlerini böylece açıklar.Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you.
Allah ayetlerini değersiz bir menfaate satmaz onlar. Onların karşılığı, Rableri katındadır.They do not sell the Verses of Allah for a little price, for them is a reward with their Lord.
Benim ayetlerimi az bir bedel karşılığı satmayın.(Tafsir At-Tabari, Vol.
Ama Allah, şeytanın attığını siler, sonra kendi ayetlerini muhkemleştirir.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
Allah size ayetleri işte böyle açıklıyor.Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you.
Hal böyle iken Allah'tan ve onun ayetlerinden sonra hangi hadise/söze inanıyorlar?!Then in which speech after Allah and His Ayat will they believe?
"İhtiyaç fazlasını" de. Allah size ayetleri böyle açıklar ki düşünesiniz.Thus Allah makes clear to you His Laws in order that you may give thought."
Allah'ın ayetlerini az bir paraya satmazlar. İşte onlar için Rableri katında ecirleri vardır.They do not sell the Verses of Allah for a little price, for them is a reward with their Lord.
Biz, geceyi ve gündüzü birer ayet (delil) olarak yarattık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
Biz, senin Rabbinden bir ayet getirdik. Kurtuluş, hidayete uyanlarındır.And peace will be upon him who follows the guidance!
Sonra Allah, kendi ayetlerini (lafız ve mana bakımından) sağlam olarak yerleştirir.Then Allah establishes His Revelations.
Artık Allah'tan ve O'nun ayetlerinden sonra hangi söze inanacaklar?Then in which speech after Allah and His Ayat will they believe?
Allah'ın âyetlerini az bir değere değişmezler. Onların mükafatı da Allah katındadır.They do not sell the Verses of Allah for a little price, for them is a reward with their Lord.
Allah'ın izni olmadan herhangi bir âyet getirmek ise hiçbir peygamberin haddi değildir.And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allah's Leave.
Sonra da Allah, âyetlerini tahkim eder (güçlendirir).Then Allah establishes His Revelations.
Neredeyse, kendilerine âyetlerimizi okuyanlara saldıracaklar.They are nearly ready to attack with violence those who recite Our Verses to them.
İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklar.Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you.
Artık Allah'a ve âyetlerine inanmadıktan sonra hangi söze inanacaklar?Then in which speech after Allah and His Ayat will they believe?
Hele durun biraz, Beni de aceleye getirmeyin, yakında âyetlerimi size göstereceğim! [17,11]So ask Me not to hasten (them).
Ama Allah, şeytanın attığı o vesveseyi giderir, sonra da âyetlerini sapasağlam, muhkem kılar.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in.
Ayetlerimizi yalanlayanları ise boğduk. Onlar kör bir halktı.They were indeed a blind people.
Geceyi ve gündüzü iki ayet (delil) kıldık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
Biz sana, Rabbinden bir ayet ile geldik. Doğru yolu izleyenlere selam (barış) olsun."And peace will be upon him who follows the guidance!
ALLAH şeytanın attığı şeyleri ortadan kaldırır ve sonra ALLAH ayetlerini sağlamlaştırır.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
ALLAH ayetlerini size böyle açıklar.Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you.
ALLAH'tan ve ayetlerinden başka hangi hadise inanıyorlar?Then in which speech after Allah and His Ayat will they believe?
Allah size ayetlerini böyle açıklıyor ki, yola gelesiniz.God thus clarifies His revelations for you, so that you may be guided.
İşte onlar Allah'ın ayetleridir.These are the revelations of God.
Yeryüzünde haksız yere büyüklenenleri ayetlerimden uzaklaştıracağım.I will turn away from My revelations those who behave proudly on earth without justification.
Çünkü onlar, ayetlerimizi yalanladılar ve onları umursamaz oldular.That is because they denied Our revelations, and paid no attention to them.
Onlara ayetlerimiz okunduğu zaman "İşittik" dediler, "İstesek, biz de bunun gibisini söyleriz.And when Our revelations are recited to them, they say, “We have heard.
Ayetlerimizi inkar edip: "Bana mal ve evlad verilecek" diyen adamı gördün mü?Have you seen him who denied Our revelations, and said, “I will be given wealth and children”?
Biz Rabbinden sana bir ayet getirdik. Esenlik, hidayete uyanlaradır.We bring you a sign from your Lord, and peace be upon him who follows guidance.
İşte israf eden ve Rabbinin ayetlerine inanmayanları böyle cezalandırırız.Thus We recompense him who transgresses and does not believe in the revelations of his Lord.
Allah size ayetleri(ni) açıklıyor.God explains the Verses to you.
Allah ayetleri size böyle açıklar.God thus clarifies the revelations for you.
(Divanına) Geldiklerinde (Allah onlara) der: "Ayetlerimi anlamadığınız halde yalanladınız mı?Until, when they arrive, He will say, “Did you reject My revelations without comprehending them?
Çünkü Allah'ın ayetlerini yalanladılar. Ve onlarla alay ediyorlardı.That is because they rejected God’s revelations, and used to ridicule them.
O'nun ayetlerinden biri de göğün ve yerin, kendisinin buyruğuyla durmasıdır.And of His signs is that the heaven and the earth stand at His disposal.
O'nun ayetlerinden biri de (şudur): Sen, toprağı, boynu bükük görürsün.And of His signs is that you see the land still.
İşte şunlar, Allah'ın ayetleridir, onları sana gerçek ile okuyoruz.These are God’s Verses which We recite to you in truth.
Bütün ayetlerimizi yalanladılar. Biz de onları, galib ve güçlü(padişah)ın yakalaması gibi yakaladık.They rejected Our signs, all of them, so We seized them—the seizure of an Almighty Omnipotent.
Bu, kuşkusuz, Allah'ın ayetlerini tanımazlıkları ve peygamberleri haksız yere öldürmelerindendi.That was because they rejected God’s revelations and wrongfully killed the prophets.
İşte bunlar, Allah'ın ayetleridir; onları sana bir hak olarak okuyoruz.These are God’s revelations, which We recite to you in truth.
Gerçek şu ki, Allah'ın ayetlerini inkar edenler için şiddetli bir azap vardır.Those who have rejected God’s signs will have a severe punishment.
Ondan, Kitab’ın anası (temeli) olan bir kısım ayetler muhkem'dir; diğerleri ise müteşabihtir.Some of its verses are definitive; they are the foundation of the Book, and others are unspecific.
Karşı karşıya gelen iki toplulukta, sizin için andolsun bir ayet (ibret) vardır.There was a sign for you in the two parties that met.
Bunlar sana hak olarak okumakta olduğumuz Allah'ın ayetleridir.These are the revelations of God. We recite them to you in truth.
Bu, Allah'ın ayetlerini inkar etmeleri ve peygamberleri haksız yere öldürmeleri nedeniyledir.That is because they rejected God’s revelations, and killed the prophets unjustly.
Onlar Allah'ın ayetlerine karşılık olarak az bir değeri satın almazlar.They are humble before God, and they do not sell God’s revelations for a cheap price.
Biz de onu ve gemide onunla birlikte olanları kurtardık, ayetlerimizi yalan sayanları suda-boğduk.So We saved him and those with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our revelations.