ayet ile cümle
ayet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çevrenizdeki nice kentleri de yok ettik. Dönerler diye onlara ayetleri açıklamıştık.And We destroyed the cities about you, and We turned about the signs, that haply they would return.
Biz, apaçık ayetler indirmiş bulunuyoruz. İnkarcılar için utandırıcı bir azap vardır.Now We have sent down signs, clear signs; and for the unbelievers awaits a humbling chastisement,
Onlar da ayetlerimizi yalanladılar. Allah da onları günahlarıyla yakaladı.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Onlar da): Allah'ın ayetlerini inkar etmişlerdi; Allah da onları, günahlarıyla yakalamıştı.They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Geceyi gündüzün üzerine örter. Şüphesiz bunda düşünen bir toplum için ayetler vardır.He covereth the night with the day; verily therein are signs for a people who ponder.
Onlar ki kendilerine gelmiş bir delil olmadan Allah'ın ayetleri hakkında tartışırlar.Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them.
Ayetlerimizi inkar etmelerinin cezası olarak onlara, orada sürekli kalma yurdu vardır.Therein is their home of Abidence: a meed forasmuch as Our revelations they were wont to gainsay.
O, bizim ayetlerimizden bir şey öğrendiği zaman onunla alay eder.And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly.
Kalpleri birbirine benzedi. Biz, kesin bilgiyle inanan bir topluluğa ayetleri apaçık gösterdik.We have already manifested the signs unto the people who would be convinced.
Ayetlerimizi yalanladılar, böylece Allah günahları nedeniyle onları yakalayıverdi.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Ayetlerimize karşı inkara sapanları şüphesiz ateşe sokacağız.Verily those who disbelieve in Our revelations, presently We shall roast them into Fire.
Onun annesi dosdoğrudur, ikisi de yemek yerlerdi. Bir bak, onlara ayetleri nasıl açıklıyoruz?Behold! how We expound unto them the evidences!
Ahiret azabından korkan için bunda kesin ayetler vardır.Verily herein is a sign unto him who feareth the torment of the Hereafter.
Ayetlerimizden bir şey öğrendiği zaman, alay konusu edinir.And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly.
Kalbleri birbirine benzedi. Kesinlikle inanan kimseler için ayetleri açıklamışızdır.We have already manifested the signs unto the people who would be convinced.
Allah, doğru yola erişesiniz diye size böylece ayetlerini açıklar.In this wise Allah expoundeth unto you His revelations that haply ye may remain guided.
"Bunlar, Allah'ın ayetleri üzerinde kendilerine gelmiş bir delil bulunmadan tartışırlar.Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them.
Ayetlerimizi bile bile inkar etmeleri karşılığı orası onların temelli kalacakları yerdir.Therein is their home of Abidence: a meed forasmuch as Our revelations they were wont to gainsay.
Şüphe yok ki ayetlerimizi inkar edenleri, yakında ateşe atarız.Verily those who disbelieve in Our revelations, presently We shall roast them into Fire.
Şu bir gerçek ki, Allah'ın ayetlerini örtüp inkâr edenler için şiddetli bir azap vardır.Verily those who disbelieve in the signs of Allah Unto them shall be torment severe.
Ayetlerimizi yalanlamışlardı da Allah, onları günahları yüzünden yakalamıştı.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Allah size ayetlerini bu şekilde açıklıyor ki, doğruya ve güzele yol bulasınız.In this wise Allah expoundeth unto you His revelations that haply ye may remain guided.
Ayetlerimizi inkâr edenleri yakında bir ateşe yaslayacağız.Verily those who disbelieve in Our revelations, presently We shall roast them into Fire.
Allah'ın ayetlerini inkâr ettiler de Allah onları günahları yüzünden yakalayıverdi.They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Resulleri onlara açık-seçik ayetler getirmişti.There came unto them their apostles with evidences.
Ayetlerimize karşı çıkmalarından ötürü, orada kendileri için uzun süreli kalış yeri vardır.Therein is their home of Abidence: a meed forasmuch as Our revelations they were wont to gainsay.
Ayetlerimizden birşeyin bilgisine ulaşınca, alaya aldı onu.And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly.
Bilinmeli ki, Allah'ın ayetlerini inkar edenler için şiddetli bir azap vardır.Verily those who disbelieve in the signs of Allah Unto them shall be torment severe.
Onlar bizim ayetlerimizi yalanladılar, Allah da kendilerini günahları yüzünden yakalayıverdi.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
İşte Allah size ayetlerini böyle açıklar ki doğru yolu bulasınız.In this wise Allah expoundeth unto you His revelations that haply ye may remain guided.
(Onlar da) Allah'ın ayetlerini inkar etmişlerdi de Allah onları günahları sebebiyle yakalamıştı.They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Bunlar, Kitab'ın ayetleridir.These are the verses of the Book.
Bunlar Kitab'ın ve apaçık bir Kur'an'ın ayetleridir.These are the verses of the Book, and a Qur'an luminous.
(O) ayetlerimizden bir şey öğrendiği zaman onlarla alay eder.And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly.
Şüphesiz ki âyetlerimizi inkâr eden kâfirleri biz yarın bir ateşe atacağız.Verily those who disbelieve in Our revelations, presently We shall roast them into Fire.
Onlar, kendilerine gelmiş bir delil olmaksızın, Allah'ın âyetleri hakkında mücadele ederler.Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them.
Âyetlerimizden birşey öğrendiği zaman, onu alaya alıyor.And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly.
İşte böylece Allah insanlara, zararlardan sakınıp korunmaları için âyetlerini iyice açıklar.Thus Allah expoundeth all His signs unto mankind that haply they may fear Him.
Onlar, âyetlerimizi yalanladılar, Allah da kendilerini cürümleri sebebiyle kıskıvrak yakaladı.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Allah size âyetlerini böylece açıklıyor, ta ki doğru yola eresiniz. [8,63]In this wise Allah expoundeth unto you His revelations that haply ye may remain guided.
Âyetlerimizi inkâr edenleri yarın cehenneme sokacağız.Verily those who disbelieve in Our revelations, presently We shall roast them into Fire.
[4,171; 9,30](Bu konuda 4,171 âyeti ile ilgili açıklamaya bkz.)He createth whatsoever He will, and Allah is over everything Potent.
Âyetlerimizi bile bile red ve inkâr ettiklerinden ötürü onlara orada ebedî kalmak vardır.Therein is their home of Abidence: a meed forasmuch as Our revelations they were wont to gainsay.
Âyetlerimizden öğrendiği bir şeyler olursa, onları alaya alır.And when he cometh to know aught of Our revelations, he taketh it scoffingly.
Çünkü o ayetler öğüttür, uyarıdır.Verily it is an admonition.
ALLAH korunmaları için ayetlerini halka böyle açıklar.Thus Allah expoundeth all His signs unto mankind that haply they may fear Him.
ALLAH'ın ayetlerini inkar edenlere çetin bir azap vardır.Verily those who disbelieve in the signs of Allah Unto them shall be torment severe.
Ayetlerimizi (vahiy ve mucizelerimizi) yalanladılar ve ALLAH da onları suçüstü yakaladı.They belied Our signs, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Ayet ve mucizelerimizi inkar edenleri bir ateşe atacağız.Verily those who disbelieve in Our revelations, presently We shall roast them into Fire.
ALLAH'ın ayetlerini inkar ettiler. Günahlarından ötürü ALLAH da onları yakalayıp cezalandırdı.They disbelieved in the signs of Allah, wherefore Allah laid hold of them for their sins.
Örneğin, Firavun'un yandaşları ve onlardan öncekiler gibi. Rab'lerinin ayetlerini yalanladılar.Like are they Unto the wont of the house of Fir'awn and those before them.
Bizi ayetler (mucizeler) göndermekten alıkoyan şey, öncekilerin onları yalanlamış olmasıdır.And naught hinderedeth Us from sending the signs except that the ancients belied them.
Ayetlerimizi bile bile inkar etmelerinin bir karşılığı olarak orası onların ebedi yurdu olacaktır.Therein is their home of Abidence: a meed forasmuch as Our revelations they were wont to gainsay.
Kalbleri birbirine benzedi. Gerçekleri iyice bilmek isteyenlere ayetleri açıkladık.Their hearts are alike, We have indeed made plain the signs for people who believe with certainty.
Allah'ın izni olmadan hiçbir elçi, bir ayet (mu'cize) getiremezdi.And it was not for a Messenger to bring a sign except by Allah's Leave.
Biz gece ve gündüzü, (kudretimizi gösteren) iki ayet yaptık.And We have appointed the night and the day as two Ayat (signs etc.).
(Durun,) Size ayetlerimi göstereceğim, benden acele istemeyin.So ask Me not to hasten (them).
Fakat Allah, şeytanın attığını siler, sonra kendi ayetlerini sağlamlaştırır.But Allah abolishes that which Shaitan (Satan) throws in. Then Allah establishes His Revelations.
İşte Allah size ayetlerini böyle açıklıyor.Thus Allah makes clear His Ayat (Commandments and legal obligations) for you.
Allah'tan ve O'nun ayetlerinden sonra hangi hadise (söze) inanacaklar?Then in which speech after Allah and His Ayat will they believe?