And olsun ki, sana apaçık ayetler indirdik.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Onları ötekilerin yerine geçirdik, ayetlerimizi yalanlayanları suda boğduk.The others, who had called Our revelations lies, were drowned.
Allah'ın izni olmadan hiçbir peygamber bir ayet getiremez. Her şeyin vakti ve süresi yazılıdır.No Messenger was to show miracles without the permission of God.
Öğüt alasınız diye onda apaçık ayetler indirdik.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
Andolsun ki sana apaçık ayetler indirdik.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Allah'ın ayetlerine inanmayanları Allah, doğru yola sevketmez; onlara elemli bir azap var.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
Yemin olsun, biz sana açık-seçik ayetler indirdik.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Ve içinde açık-seçik ayetler indirdik ki, düşünüp ders alabilesiniz.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
Onlar bizim ayetlerimize gereğince inanıyorlardı.They had firm belief in Our revelations.
Ayetlerimi az bir bedel karşılığında satmayın.Do not sell My revelations for a paltry price.
Yeryüzünde haksız yere böbürlenenleri ayetlerimden uzaklaştıracağım.We will deprive those who are wrongly proud in the land of the blessing of revelations.
Belki düşünüp öğüt alırsınız diye onda açık seçik ayetler indirdik.We have revealed clear verses in it so that perhaps you may take heed.
Birbirinizin yanına girip çıkabilirsiniz. İşte Allah ayetleri size böyle açıklar.This is how God explains His revelations to you.
Onları (yeryüzünün) yöneticileri yaptık. Ayetlerimizi yalanlayanları ise boğduk.The others, who had called Our revelations lies, were drowned.
Sana apaçık ayetler indirmekteyiz.(Muhammad) We have given you enlightening authority.
Kitap halkından bir grup var ki geceleri ALLAH'ın ayetlerini okuyup secde ederler.Some of them are straightforward. They recite the words of God in prostration at night.
ALLAH'ın ayetlerine inanmıyanları ALLAH doğru yola iletmez; onlar için acı bir azap vardır.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
Allah'ın ayetlerini yalanlayandan ve onlardan yüz çevirenden daha zalim kimdir?Who, then, is more unjust than one who rejects the signs of God and turns away from them?
Sonra peygamberlerin ardından Musa'yı ayetlerimizle Firavun ve erkanına gönderdik.After them We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs.
Ayetlerimize karşı haksızlık ettiler.But they willfully rejected them.
Ayetlerimizi yalanlayan topluluğun vücut verdiği örnek ne kötüdür!How evil is the case of those who deny Our signs.
Bu bir rehberdir. Rab'lerinin ayetlerini inkar edenler için iğrenç ve acı bir azap vardır.Such is Our guidance; those who reject their Lord's revelations shall suffer a woeful punishment.
Elif lam ra. İşte şunlar, o hikmetli Kitab'ın ayetleridir.A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.
Elif lam ra. Bunlar apaçık Kitabın ayetleridir.A. L. R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book.
Ta sin. Şunlar Kur'an'ın ve apaçık bir Kitabın ayetleridir.These are verses of the Qur'an,-a book that makes (things) clear;
Elif, Lam, Ra. Bunlar, hikmetli Kitab’ın ayetleridir.A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.
Elif, Lam, Ra. Bunlar, apaçık Kitab'ın ayetleridir.A. L. R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book.
Ta, sin. Bunlar Kur'an'ın ve apaçık olan Kitab'ın ayetleridir.These are verses of the Qur'an,-a book that makes (things) clear;
Elif, Lam, Ra. İşte bunlar hikmetli Kitap'ın ayetleridir.A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.
Elif, Lam, Ra. Bunlar, gerçeği açıklayan Kitap'ın ayetleridir.A. L. R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book.
Elif lam ra. Bunlar, her şeyi apaçık bildiren kitabın ayetleridir.A. L. R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book.
Elif, Lâm, Râ. İşte sana hikmetlerle dolu Kitap'ın ayetleri.A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom.
Elif, Lâm, Râ. O apaçık, apaydınlık Kitap'ın ayetleridir bunlar.A. L. R. These are the symbols (or Verses) of the perspicuous Book.
Tâ, Sîn. İşte bunlar Kur'an'ın ve açık-seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleridir.These are verses of the Qur'an,-a book that makes (things) clear;
Sakın bu sınırlara yaklaşmayın. İşte böylece Allah ayetlerini insanlara açıklar.Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.
Sin. Bunlar Kur'an'ın, (gerçekleri) açıklayan Kitab'ın ayetleridir.These are verses of the Qur'an,-a book that makes (things) clear;
Fitne ile ilgili ilk Kuran ayetinin Batn-ı Nahle seriyyesi sırasında ortaya çıktığı söyleniyor.The first Quran verse about Fitna was supposedly revealed during the Nakhla Raid.
Ayet an-Nur hakkındaki yorumcular şunları içerir:Commentators on Ayat an-Nur include:
Ayet Ayet el-Kürsi Kuran'ın ezoterik yorumu Ezoterizm Nur (İslam) Tasavvuf Nur SuresiĀyah Ayat al-Kursi Esoteric interpretation of the Qur'an Esotericism Nūr (Islam) Sufism Surah Al-Nur
Kuran'ın meydan okumasını (tahaddi) referans alan bir ayetA verse referencing the challenge of the Quran
Dahası, 19:88-93, 23:91 ve 112:1-4 ayetleri teslis öğretisiyle ilgilidir:Furthermore, verses 19:88-93, 23:91, and 112:1-4 are relevant to the doctrine of "Trinity":
Kuran'ın çeşitli ayetleri, hem erkekler hem de kadınlar için kıyafetleri ile ilgilidir.Several passages of the Quran deal with acceptable dress for both men and women.
Sure 24, Ayetler 30-31 şöyle der:Sura 24, Verses 30-31 states:
Toplumsal bağlamda kadın ve erkek etkileşimini ele alan Kuran ayetleri şunları içerir:The Qur'anic verses which address the interaction of men and women in the social context include:
Ayet sonuFull Stop
Brage, ayeti günümüze ulaşan en eski skald'tır.Brage is the earliest skald whose verse has survived.
Wendish / Sorbian dilinde değil, Almanca İncil ayeti.The Bible verse in German, not Wendish/Sorbian.
Akıl sahipleri dışında hiç kimseye öğüt verilmeyecektir.” (3/7. ayetten)And no one will be reminded except those of understanding." (from verse 3:7)
3. surenin 159. ayeti Muhammed'e bir konuda müminlerle istişare etmesini tavsiye eder.The 159th verse of 3rd Sura advises Muhammad to consult with believers regarding a matter.
Oburiks, Persli Ayetleri kendisinden daha ileri bir cirit atmayı başararak yener.Obelix defeats Verses the Persian, by managing to throw a javelin further than him.
Türbelerin içinde Farsça şiirler ve Kuran ayetleri yazılıdır. [34]Persian poetry and Quranic verses are inscribed inside the tombs.[34]
Gömlekte yazılı Kuran ayetleri, Allahın ve Peygamberlerin isimleri ve sayıları olabilir.The shirts may be inscribed with verses from Quran, names of Allah and of prophets and with numbers.
Siyer kayıtlarından bazıları, belirli olayları ve savaşları anan şiir ayetlerini içerir. [1]Some of the sīra accounts include verses of poetry commemorating certain events and battles.[1]
Bazı sahabiler ayeti hatırladılar, bunlardan birisi de Muhammed'in karısı Aişe idi.Some of the Companions recalled that same verse, one person being 'A'isha, Muhammad's youngest wife.
El yazması, hem üst hem de alt metinlerde Kuran ayetleri içeren bir palimpsesttir.The manuscript is a palimpsest with quranic verses in both upper and lower texts.
Duvarların üst köşelerinde altın ile Kuran ayetleri işlenmiş siyah bir bez bulunuyor.Along the top corners of the walls runs a black cloth embroidered with gold Qur'anic verses.
Taberî'nin İbn Abbas'tan yaptığı alıntıya göre de ayet özgür kadınlarla ilgiliydi.It is also seen to refer to a free woman, for which Tabari cites Ibn Abbas.
İslam'da uygulama El Bakara 178 ayet'ine dayanırː"İnananlar!The main verse for implementation in Islam is Al Baqara; 178 verse; : 'Believers!
4'ten 9'a kadar olan ayetler, hendekte yakılan bir grup müminden bahseder.The verses 4 to 7 are the story of a group of devout people, who were burned in a ditch.
Ayetlerin Türkçe meali aşağıda yer almaktadır:The main text and English translation of the verses are in the following table: