ayet ile cümle
ayet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Rahman'ın ayetleri onlara okunduğu zaman ağlayarak secdeye kapanırlardı.When the signs of the All-merciful were recited to them, they fell down prostrate, weeping.
Allah size ayetleri, düşünesiniz diye böylece açıklar.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
"Ayetlerimizi yalanlayan millete gidin" dedik. Sonunda o milleti yerle bir ettik.and We said, 'Go to the people who have cried lies to Our signs'; then We destroyed them utterly.
Allah'ın ayetleri sana indirildiğinde sakın seni onlardan alıkoymasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
Zaten ayetlerimizi bilerek ancak hain nankörler inkar eder.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Allah'ın ayetlerini inkar edenler, işte onlar hüsrandadırlar.And those who disbelieve in the signs of God, those they are the losers.
Biz bu Kuran'ı yabancı bir dil ile ortaya koysaydık: "Ayetleri uzun açıklanmalı değil miydi?If We had made it a barbarous Koran, they would have said, 'Why are its signs not distinguished?
Fakat siz nasıl kafir olabilirsiniz ki Allah'ın ayetleri size okunmada, Allah'ın Resulü de içinizde.How can you disbelieve, seeing you have God's signs recited to you, and His Messenger among you?
Koruyun yeminlerinizi. Allah, şükredenlerden olursunuz diye ayetlerini işte böyle açıklar size.So God makes clear to you His signs; haply you will be thankful.
Rahmanın ayetleri, onlara okundu mu ağlayaağlaya hemen secdeye kapanırlardı.When the signs of the All-merciful were recited to them, they fell down prostrate, weeping.
Benim ayetlerimi az bir bedel karşılığı satmayın. Ve yalnız benden sakının.And sell not My signs for a little price; and fear you Me.
Allah'ın ayetleri size okunuyor, Resulü de aranızda; peki, nasıl küfre sapıyorsunuz?How can you disbelieve, seeing you have God's signs recited to you, and His Messenger among you?
Yeminlerinizi koruyun. Allah size ayetlerini böyle açıklar ki şükredebilesiniz.So God makes clear to you His signs; haply you will be thankful.
Ama insanların çoğu bizim ayetlerimizden gerçekten habersiz bulunuyor."Surely many men are heedless of Our signs.'
Elif, Lâm, Mîm, Râ. O Kitap'ın ayetleridir bunlar.Alif Lam Mim Ra.
Kendilerine Rahman'ın ayetleri okunduğunda, ağlayarak secdelere kapanırlardı.When the signs of the All-merciful were recited to them, they fell down prostrate, weeping.
Allah size ayetleri işte böyle ayan-beyan bildiriyor ki, aklınızı çalıştırabilesiniz.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
Allah'ın ayetleri sana indirildikten sonra sakın seni geri çevirmesinler.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
Bizim ayetlerimize, gaddar nankörlerin tümünden başkası karşı çıkmaz.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Allah'ın ayetlerini inkâr edenler, hüsrana uğrayanların ta kendileridir.And those who disbelieve in the signs of God, those they are the losers.
Âyetlerimi az bir karşılık ile satmayın, yalnız benden (benim azabımdan) korkun.And sell not My signs for a little price; and fear you Me.
Size Allah'ın ayetleri okunurken, üstelik Allah Resulü de aranızda iken nasıl inkara saparsınız?How can you disbelieve, seeing you have God's signs recited to you, and His Messenger among you?
Ayetlerimize inananlar sana geldiğinde onlara de ki: Selam size!And when those who believe in Our signs come to thee, say, 'Peace be upon you.
İşte insanlardan bir çoğu, hakikaten ayetlerimizden gafildirler.Surely many men are heedless of Our signs.'
Andolsun biz, Musa'ya açık açık dokuz ayet verdik.And We gave Moses nine signs, clear signs.
Onlara, çok merhametli olan Allah'ın ayetleri okunduğunda ağlayarak secdeye kapanırlardı.When the signs of the All-merciful were recited to them, they fell down prostrate, weeping.
Çünkü sana ayetlerimiz geldi; ama sen onları unuttun. Bugün de aynı şekilde sen unutuluyorsun!Our signs came unto thee, and thou didst forget them; and so today thou art forgotten.'
İşte Allah, düşünüpanlayasınız diye size ayetleri böyle açıklar.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
Allah'ın ayetleri sana indirildikten sonra, artık sakın onlar seni bu ayetlerden alıkoymasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
Zaten bizim ayetlerimizi, ancak nankör hainler bilerek inkar eder.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Allah'ın ayetlerini inkar edenler var ya, işte onlar hüsrana uğrayanlardır.And those who disbelieve in the signs of God, those they are the losers.
Biz apaçık ayetler indirmişizdir. Kafirler için küçük düşürücü bir azap vardır.Now We have sent down signs, clear signs; and for the unbelievers awaits a humbling chastisement,
Allah, âyetlerini insanlara böyle açıklıyor ki sakınıp korunsunlar.So God makes clear His signs to men; haply they will be godfearing.
Size Allah'ın âyetleri okunup dururken ve Allah'ın elçisi de aranızda iken nasıl inkâra saparsınız?How can you disbelieve, seeing you have God's signs recited to you, and His Messenger among you?
Kalplerinde gizledikleri ise daha büyüktür. Düşünürseniz, biz size âyetleri açıkladık.Now We have made clear to you the signs, if you understand.
Yeminlerinizi koruyun. İşte Allah âyetlerini size böyle açıklar ki, şükredesiniz.So God makes clear to you His signs; haply you will be thankful.
Bununla beraber, insanların birçoğu âyetlerimizden yine de gafildirler.Surely many men are heedless of Our signs.'
Kendilerine Rahmân (olan Allah)ın âyetleri okunduğu zaman ağlayarak secdeye kapanırlardı.When the signs of the All-merciful were recited to them, they fell down prostrate, weeping.
İşte Allah düşünüp anlayasınız diye size âyetlerini böyle açıklar.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
Biz dilersek onların üzerlerine gökten bir âyet (mucize) indiririz de, ona boyunları eğilekalır.If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Allah'ın âyetleri sana indirildikten sonra, artık sakın onlar seni bu âyetlerden alıkoymasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
Bizim âyetlerimizi öyle nankör gaddarlardan başkası inkâr etmez.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Allah'ın âyetlerini inkâr edenlere gelince, işte onlar, kendilerine yazık edenlerdir.And those who disbelieve in the signs of God, those they are the losers.
Biz apaçık âyetler indirmişizdir. Kâfirler için küçük düşürücü bir azap vardır.Now We have sent down signs, clear signs; and for the unbelievers awaits a humbling chastisement,
Biz o âyetleri sadece korkutmak için göndeririz. [5,115; 7,65] {KM, Markos 8,12}And We do not send the signs, except to frighten.
Onlar Rahman’ın âyetleri okunduğunda ağlayarak secdeye kapanırlardı. [6,83-90; 40,78]When the signs of the All-merciful were recited to them, they fell down prostrate, weeping.
“Haydi âyetlerimizi yalan sayan o halka gidiniz!” dedik. Sonunda o toplumu yerle bir ettik.and We said, 'Go to the people who have cried lies to Our signs'; then We destroyed them utterly.
Allah'ın âyetleri sana indirildikten sonra, sakın onlardan seni hiç kimse vazgeçirmesin.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
Bizim âyetlerimizi gaddar ve nankör olandan başkası inkâr etmez. [17,67; 29,65; 35,32]And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Ayetlerimi değeri düşük şeylerle değişmeyin; sadece benden çekinin.And sell not My signs for a little price; and fear you Me.
Göğüslerinde gizledikleri ise daha büyük. Size ayetleri açıkladık; düşünürseniz,Now We have made clear to you the signs, if you understand.
Yeminlerinizi tutun. ALLAH güzel karşılık veresiniz diye ayetlerini böyle açıklıyor.So God makes clear to you His signs; haply you will be thankful.
Bu, Rabbinin dosdoğru yoludur. Öğüt alan bir toplum için ayetleri detayıyla açıklamış bulunuyoruzThis is the path of thy Lord; straight; We have distinguished the signs to a people who remember.
ALLAH bunları ancak bir gerçek için yaratmıştır. Bilen bir topluma ayetleri böyle açıklar.God created that not save with the truth, distinguishing the signs to a people who know.
ALLAH size ayetleri böyle açıklar ki anlayasınız.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
Sana indirildikten sonra seni ALLAH'ın ayetlerinden saptırmasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
Sizi bir topraktan yaratması ve sonra yayılıp çoğalan insanlar olmanız O'nun ayetlerindendir.And of His signs is that He created you of dust; then lo, you are mortals, all scattered abroad.
Göklerin ve yerin yaratılışı, dillerinizin ve renklerinizin farklılığı da O'nun ayetlerindendir.And of His signs is the creation of the heavens and earth and the variety of your tongues and hues.
Hain nankörlerden başkası ayetlerimizi reddetmez.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
ALLAH'ın ayetlerini yalanlayanlar asıl kaybedenlerdirAnd those who disbelieve in the signs of God, those they are the losers.