ayet ile cümle
ayet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Elif, Lam, Ra. Bunlar Kitap'ın ve apaçık olan Kuran'ın ayetleridir.Alif-Lam-Ra; these are verses of the Book and the bright Qur’an.
İnsan aceleci olarak yaratılmıştır. Size ayetlerimi göstereceğim, bunu Benden acele istemeyin.Man has been created hasty; very soon I shall show you My signs, do not be impatient.
And olsun ki, açıklayıcı ayetler indirmişizdir. Allah dilediğini doğru yola eriştirir.And We indeed sent down clear verses; and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path.
Allah'ın ayetleri üzerinde tartışanları görmez misin?Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah?
Bir kitaptır ki tamamıyla açıklanmıştır ayetleri, Arapça Kur'an'dır bilen topluluğa.A Book the verses of which are explained in detail, the Qur’an in Arabic for people of intellect.
Elif, Lâm, Râ. İşte sana o Kitap'ın ve açık anlatımlı Kur'an'ın ayetleri.Alif-Lam-Ra; these are verses of the Book and the bright Qur’an.
Göğü, korunmuş bir tavan yaptık. Ama onlar göğün ayetlerinden hâlâ yüz çeviriyorlar.And We have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.
İnsan, aceleden yaratılmıştır. Ayetlerimi size göstereceğim.Man has been created hasty; very soon I shall show you My signs, do not be impatient.
"Ayetlerim size okunmadı mı?" Ve siz onları yalanlamıyor muydunuz?"“Were not My verses recited to you, so you used to deny them?”
"Ayetlerimizi götürün. Biz sizinleyiz, herşeyi dinlemekteyiz."He said, “Not like this (any more); both of you go with Our signs, We are with you, All Hearing.”
Allah size ayetlerini gösteriyor. Allah'ın ayetlerinden hangisini inkâr ediyorsunuz?And He shows you His signs; so which sign of Allah will you deny?
(Elbette bunu kimse arzu etmez.) İşte düşünüp anlayasınız diye Allah size ayetleri açıklar.This is how Allah explains His verses to you, so that you may give thought.
(Gerçeği) görüp bildiğiniz halde niçin Allah'ın ayetlerini inkar edersiniz?Why do you disbelieve in the signs of Allah, whereas you yourselves are witnesses?
Biz, gökyüzünü korunmuş bir tavan gibi yaptık. Onlar ise, gökyüzünün ayetlerinden yüz çevirirler.And We have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.
İnsan, aceleci (bir tabiatta) yaratılmıştır. Size ayetlerimi göstereceğim; benden acele istemeyin.Man has been created hasty; very soon I shall show you My signs, do not be impatient.
Allah'ın ayetleri hakkında tartışanlara bakmadın mı?Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah?
Allah size ayetlerini gösteriyor. Şimdi, Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar edersiniz?And He shows you His signs; so which sign of Allah will you deny?
(Bu,) bilen bir kavim için, ayetleri Arapça okunarak açıklanmış bir kitaptır.A Book the verses of which are explained in detail, the Qur’an in Arabic for people of intellect.
Elif, Lâm, Râ. Bunlar kitabın ve apaçık bir Kur'ân'ın âyetleridir.Alif-Lam-Ra; these are verses of the Book and the bright Qur’an.
Andolsun biz (her şeyi) apaçık bildiren âyetler indirdik. Allah dilediğini doğru yola iletir.And We indeed sent down clear verses; and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path.
Bakmaz mısın şimdi Allah'ın âyetleri hakkında mücadeleye kalkanlara!Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah?
Allah size âyetlerini gösteriyor. Şimdi Allah'ın âyetlerinin hangisini inkâr edersiniz?And He shows you His signs; so which sign of Allah will you deny?
Allah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım!To such will be said, “O My bondmen!
De ki: Ey Ehl-i kitap, niçin Allah'ın âyetlerini inkâr ediyorsunuz?Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O People given the Book(s)!
Elif Lâm Râ. Bunlar kitabın ve Kur'ân-ı Mübin’in âyetleridir.Alif-Lam-Ra; these are verses of the Book and the bright Qur’an.
Baksanıza Allah'ın âyetleri hakkında tartışanlara, ileri geri konuşanlara!Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah?
Tanık olduğunuz halde neden ALLAH'ın ayetlerini inkar ediyorsunuz?Why do you disbelieve in the signs of Allah, whereas you yourselves are witnesses?
Onları ALLAH'tan başkası tutmaz. Bunda inanan bir toplum için elbette ayetler vardır.No one holds them up except Allah; indeed in this are signs for the people who believe.
İnsanlar aceleci olarak yaratılmıştır. Size ayetlerimi (işaretlerimi) göstereceğim; acele etmeyin.Man has been created hasty; very soon I shall show you My signs, do not be impatient.
Apaçık ayetler indirmiş bulunuyoruz. ALLAH dilediğini/dileyeni dosdoğru yola iletir.And We indeed sent down clear verses; and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path.
Gece de onlar için bir ayettir: Ondan gündüzü soyarız da onlar karanlıkta kalırlar.And a sign for them is the night; We strip the day out of it, thereupon they are in darkness.
Bilen bir topluluk için, Arapça bir Kuran olarak ayetleri açıklanmış bir kitaptır.A Book the verses of which are explained in detail, the Qur’an in Arabic for people of intellect.
Size Allah'ın ayetleri okunmakta ve O'nun Elçisi de aranızda iken nasıl inkar edersiniz?How can you disbelieve, seeing you have God's signs recited to you, and His Messenger among you?
Göğüslerinde gizledikleri (kin) ise daha büyüktür. Düşünürseniz, size ayetleri açıkladık.Now We have made clear to you the signs, if you understand.
İşte Rabbinin doğru yolu budur. Biz, öğüt alanlar için ayetleri geniş geniş açıkladık.This is the path of thy Lord; straight; We have distinguished the signs to a people who remember.
Ama insanlardan çoğu bizim ayetlerimizden gafildirler.Surely many men are heedless of Our signs.'
Onlara Rahman'ın ayetleri okunduğu zaman ağlayarak secdeye kapanırlardı.When the signs of the All-merciful were recited to them, they fell down prostrate, weeping.
İşte Allah, ayetleri size böyle açıklıyor ki düşünüp anlayasınız.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
Ve Allah'ın, ayetleri sana indirildikten sonra sakın seni onlardan alıkoymasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
Allah'ın ayetlerini inkar edenler, işte ziyana uğrayacaklar onlardır.And those who disbelieve in the signs of God, those they are the losers.
Orada apaçık ayetler (ve) İbrahim'in makamı vardır. Kim oraya girerse o güvenliktedir.Therein are clear signs -- the station of Abraham, and whosoever enters it is in security.
Allah'ın ayetleri size okunuyorken ve O'nun elçisi içinizdeyken nasıl oluyor da inkar ediyorsunuz?How can you disbelieve, seeing you have God's signs recited to you, and His Messenger among you?
Yeminlerinizi koruyunuz. Allah, size ayetlerini böyle açıklar, umulur ki şükredersiniz.So God makes clear to you His signs; haply you will be thankful.
Gerçekten insanlardan çoğu, Bizim ayetlerimizden habersizdirler.Surely many men are heedless of Our signs.'
Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitab'ın ayetleridir.Alif Lam Mim Ra.
Oysa Biz ayetleri ancak korkutmak için göndeririz.And We do not send the signs, except to frighten.
Onlara Rahman (olan Allah')ın ayetleri okunduğunda, ağlayarak secdeye kapanırlar.When the signs of the All-merciful were recited to them, they fell down prostrate, weeping.
İşte Allah, size ayetleri böyle açıklar, umulur ki aklınızı kullanırsınız.So God makes clear to you the signs; haply you will understand.
Dilersek, onların üzerine gökten bir ayet (mucize) indiririz de, ona boyunları eğilmiş kalıverir.If We will, We shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
Sana indirildikten sonra, sakın seni Allah'ın ayetlerinden alıkoymasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.
Böylece Allah onu ateşten kurtardı. Şüphesiz bunda, iman eden bir kavim için ayetler vardır.Then God delivered him from the fire; surely in that are signs for a people who believe.
Göklerin ve yerin yaratılması ile dillerinizin ve renklerinizin ayrı olması, O'nun ayetlerindendir.And of His signs is the creation of the heavens and earth and the variety of your tongues and hues.
Bizim ayetlerimizi gaddar, nankör olandan başkası inkar etmez.And none denies Our signs, except every ungrateful traitor.
Allah'ın ayetlerine (karşı) inkar edenler ise; işte onlar, hüsrana uğrayanlardır.And those who disbelieve in the signs of God, those they are the losers.
Oysa Biz apaçık ayetler indirdik. Kafirler için küçültücü bir azap vardır.Now We have sent down signs, clear signs; and for the unbelievers awaits a humbling chastisement,
Allah'ın ayetleri size okunur, aranızda da Peygamberi bulunurken nasıl inkar edersiniz?How can you disbelieve, seeing you have God's signs recited to you, and His Messenger among you?
Onlara ayetleri nasıl açıkladığımıza bir bak, sonra da bak ki nasıl yüz çeviriyorlar!Behold, how We make clear the signs to them; then behold, how they perverted are!
Rabbinin, dosdoğru yolu işte budur. İbret alan kimselere ayetleri uzun uzadıya açıkladık.This is the path of thy Lord; straight; We have distinguished the signs to a people who remember.
Allah bunları ancak gerçeğe göre yaratmıştır; bilen millete ayetleri uzun uzadıya açıklıyor.God created that not save with the truth, distinguishing the signs to a people who know.
Doğrusu insanların çoğu ayetlerimizden habersizdir.Surely many men are heedless of Our signs.'