ayet ile cümle
ayet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sonra biz, Musa'yı ve kardeşi Harun'u ayetlerimizle ve apaçık bir delille gönderdik.Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs
Rab'lerininin ayetlerine inananlar,Who believe in their Lord's revelations,
Size ayetlerim okunuyordu da ardınıza dönüyordunuz.For when My revelations were read out to you, you turned back on your heels and fled
Ayetlerim size okunmuyor muydu ve siz de onları yalanlamıyor muydunuz?"Were not My messages read out to you? But you denied them."
ALLAH size ayetlerini böyle açıklıyor. ALLAH Bilendir, Bilgedir.God explains His commands to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
Apaçık ayetler indirmiş bulunuyoruz.We have surely sent down clear signs.
ALLAH ayetleri size böyle açıklar. ALLAH Bilendir, Bilgedir.God thus explains things to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
ALLAH ayetlerini size böyle açıklar. ALLAH Bilendir, Bilgedir.God thus clearly explains His commands to you, for God is all-knowing and all-wise.
"Siz ikiniz, ayetlerimizi yalanlayan şu topluma gidin," dedik.Then We told them: "Go to the people who have rejected Our signs."
Kendilerine Rab'lerinin ayetleri hatırlatıldığında, onlara karşı sağır ve kör davranmazlar.Who, when reminded of their Lord's revelations, do not fall for them like the deaf and blind;
Dedi ki, "Hayır, siz ikiniz ayetler (vahiy ve mucizeler) imizle gidin.(It was) said: "By no means. Go with My signs, both of you.
Sen ancak, ayetlerimize inananlara duyurabilirsin; onlar (anlattığın gerçeği) kabul ederler.You can make none hear except those who believe in Our signs and have come to peace and submission.
De ki, "Övgü ALLAH'adır; ayetlerini size gösterecek, siz de onları tanıyacaksınız.Say: "All praise be to God. He will show you His signs, and you will recognise them.
ALLAH'ın ayet ve mucizelerini ve O'nunla karşılaşmayı inkar edenler, Rahmetimden ümit kesenlerdir.Those who deny the signs of God and the meeting with Him, cannot have hope of My mercy.
Şunlardan (ümmilerden) da bazıları inanacaktır. Kafirlerden başkası ayetlerimizi reddetmez.Only those who are infidels will deny it.
Gerçekte o, kendilerine bilgi verilmiş olanların göğsünde apaçık ayetlerdir.In fact, in the minds of those who have intelligence these are clear signs.
Zalimlerden başkası ayetlerimizi reddetmez.No one denies Our revelations except those who are unjust.
Geceleyin ve gündüzün uyumanız ve O'nun lütfundan aramanız da O'nun ayetlerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
Aklını kullanan bir toplum için ayetleri b öyle detaylı açıklarız.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
Sen ancak ayetlerimize inananlara işittirebilirsin ki onlar hemen teslim olurlar.You can make none hear except those who believe Our signs and have come to submission.
Ayetlerimiz ve mucizelerimize karşı meydan okuyup duranlar için acıklı ve korkunç bir ceza vardır.As for those who try to subvert Our signs, there is a punishment of painful torment.
Ayetlerimize meydan okuyanlar azapta kalacaklar.But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment
Onlar için bir başka ayette, insan soyunu yüklü gemide taşımamızdır.That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
Rab'lerinin ayetlerinden bir ayet kendilerine geldiğinde, ondan yüz çevirmeyi adet edinmişlerdi.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
İnkarcılardan başkası ALLAH'ın ayetleri ve mucizelerine karşı tartışmaz.Only the unbelievers dispute the revelations of God.
Musa'yı ayetlerimiz ve apaçık bir yetki ile gönderdik.We sent Moses with Our signs and clear authority
ALLAH'ın ayet ve mucizelerini red edenler işte böyle saptırılırlar.Only they are turned away thus who deny the signs of God.
ALLAH'ın ayet ve mucizelerine karşı mücadele edenlerin nasıl da çevrildiklerini görmez misin?Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
Onlar ayet ve mucizelerimizi bilerek inkar ediyorlardı.Yet they refused to believe Our signs.
Ayetlerimiz konusunda çarpıtmalar yapanlar bizden gizli kalmaz.Surely those who slander Our signs are not hidden from Us.
Okyanusta dağlar gibi akıp giden gemiler de O'nun ayetlerindendir.Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.
Ayetlerimiz ve mucizelerimiz üzerinde tartışanlar kendilerinin kaçacak bir yeri olmadığını bilirler.Let those who dispute Our signs know that there is no way of escape for them.
Ayetlerime inananlar ve teslim olanlar,For (those of) you on that day who believed in My revelations and submitted.
İnananlar için göklerde ve yerde ayetler var.Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.
Rab'lerinin ayetlerini inkar edenler için iğrenç ve acı bir azap vardır.Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.
"Çünkü siz ALLAH'ın ayetlerini alaya aldınız ve dünya hayatı sizi kandırdı."This because you laughed at God's revelations and were taken in by the life of the world."
Kesin inananlar için yerde ayetler (işaret ve deliller) vardır.There are signs in the earth for those who are firm in their faith,
Rabbinin büyük ayetlerini gördü.Indeed he saw some of the greatest signs of His Lord.
Düşünesiniz diye size ayetleri böyle açıklıyoruz.We have explained to you clearly Our signs that you may understand.
İnkar edip ayet ve mucizelerimizi yalanlayanlar ise cehennem halkıdır.As for those who do not believe and reject Our revelations, are the people of Hell.
Biz, apaçık ayetler indirmiş bulunuyoruz.We have sent down very clear signs.
ALLAH'ın ayetlerini yalanlayan topluluğun durumu ne kötüdür.How wretched the semblance of the people who deny the words of God!
Ayetlerimiz kendisine okunduğu zaman, "Efsane" der.When you recite Our revelations to him, he says: "These are fables of long ago."
Asla, çünkü o, ayetlerimize karşı bir inatçı kesildi.Never. He is refractory of Our signs.
Ve ayetlerimizi, mucizelerimizi yalanladılar.And rejected Our signs as lies.
Kendisine ayetlerimiz iletildiğinde, "Efsane" derdi.When Our revelations are recited before him, he says: "These are fables of long ago."
Ayet ve mucizelerimizi inkar edenlerse talihsizlerdir.But those who deny Our revelations are the people of the left hand:
Elif lam ra. Şunlar Kitabın ve apaçık Kur'an'ın ayetleridir.Alif-Lam-Ra; these are verses of the Book and the bright Qur’an.
Andolsun biz, (gerçekleri) açıklayan ayetler indirdik. Allah dilediğini, doğru yola iletir.And We indeed sent down clear verses; and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path.
De ki: "Ayetler (mu'cizeler) Allah'ın yanındadır. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım."Say, “Signs are only with Allah; and I am purely a Herald of plain warning.”
Gece de onlar için bir ayettir. Gündüzü ondan soyup, alırız, birden onlar karanlıkta kalıverirler.And a sign for them is the night; We strip the day out of it, thereupon they are in darkness.
(Allah) Size ayetlerini gösteriyor. Allah'ın ayetlerinden hangisini inkar ediyorsunuz?And He shows you His signs; so which sign of Allah will you deny?
Bilen bir toplum için ayetleri açıklanmış, Arapça okunan bir Kitaptır.A Book the verses of which are explained in detail, the Qur’an in Arabic for people of intellect.
Elif, Lam, Ra. Bunlar, Kitab'ın ve apaçık olan Kur'an'ın ayetleridir.Alif-Lam-Ra; these are verses of the Book and the bright Qur’an.
"Yiyin ve hayvanlarınızı otlatın. Şüphesiz, bunda sağduyu sahipleri için elbette ayetler vardır.Eat, and graze your cattle; indeed in this are signs for people of intellect.
İnsan aceleden (aceleci olarak) yaratıldı. Size ayetlerimi yakında göstereceğim.Man has been created hasty; very soon I shall show you My signs, do not be impatient.
Andolsun Biz, açıklayıcı ayetler indirdik. Allah, dilediğini doğru yola yöneltip-iletir.And We indeed sent down clear verses; and Allah may guide whomever He wills to the Straight Path.
De ki: "Ayetler yalnızca Allah'ın Katındadır. Ben ise, ancak apaçık bir uyarıcıyım."Say, “Signs are only with Allah; and I am purely a Herald of plain warning.”
Andolsun, Biz bunu bir ayet olarak bıraktık. Fakat öğüt alıp-düşünen var mı?And We left it as a sign – so is there one who would ponder?
Sizler göz göre göre Allah'ın ayetlerini niçin inkar ediyorsunuz?Why do you disbelieve in the signs of Allah, whereas you yourselves are witnesses?