ayet ile cümle
ayet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yemin olsun, o Firavun'a ayetlerimizin tamamını gösterdik ama yalanlayıp inadını sürdürdü.So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,
Ama onlar göğün ayetlerinden hâlâ yüz çeviriyorlar.Still they turn away from His signs!
Ayetlerimi size göstereceğim. Benden acele istemeyin!We will show you Our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).
Ona, ayetlerimizi yalanlayan topluluğa karşı yardım ettik.And We helped him against the people who rejected Our signs as lies.
Ayetlerimizi işe yaramaz kılmak için gayret gösterenlere gelince, onlar cehennemin dostlarıdır.But those who try to defeat Our signs are people of Hell.
İnkâr edip ayetlerimizi yalalayanlara gelince, onlar için aşağılayıcı bir azap öngörülmüştür.But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.
Kendilerine ayetlerimizi okuyanlara saldıracak olurlar.They can hardly restrain themselves from attacking those who recite Our revelations.
Onlar ki, Rablerinin ayetlerine iman ederler,Who believe in their Lord's revelations,
"Ayetlerimiz size okunuyordu da siz ökçeleriniz üzerine gerisin geri dönüyordunuz."For when My revelations were read out to you, you turned back on your heels and fled
"Ayetlerim size okunmadı mı?""Were not My messages read out to you?
Allah size ayetleri iyice açıklıyor. Allah Alîm'dir, Hakîm'dir.God explains His commands to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
Yemin olsun, biz açık-seçik bilgiler veren ayetler indirdik.We have surely sent down clear signs.
Allah, ayetleri size işte böyle açıklıyor. Allah Alîm'dir, Hakîm'dir.God thus explains things to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.
Allah size ayetleri işte böyle açıklıyor. Allah her şeyi bilir, hikmeti sınırsızdır.God thus clearly explains His commands to you, for God is all-knowing and all-wise.
Biz onu parça parça/ayet ayet okuduk.So We enunciated it by steps and distinctly.
Ardından şöyle dedik: "Ayetlerimizi yalanlayan topluluğa gidin."Then We told them: "Go to the people who have rejected Our signs."
Rablerinin ayetleri kendilerine hatırladıldığında, kör ve sağırlar gibi onlar üzerine kapanmazlar.Who, when reminded of their Lord's revelations, do not fall for them like the deaf and blind;
İşte sana gerçeği apaçık gösteren Kitap'ın ayetleri...These are the verses of the perspicuous Book.
"Ayetlerimizi götürün.Go with My signs, both of you.
Elbette bunda bir ayet var ama onların çoğu müminler değildi.Verily in this was a sign, but most of them do not believe.
İşte bunlar Kur'an'ın ve açık-seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleridir.THESE are the verses of the Qur'an, and collection of explicit laws,
Teslim olmuş kişiler halinde ayetlerimize inananlardan başkasına sesini duyuramazsın.You can make none hear except those who believe in Our signs and have come to peace and submission.
O size ayetlerini gösterecek de siz onları tanıyacaksınız.He will show you His signs, and you will recognise them.
İşte sana, açık-seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleri.These are the verses of the illuminating Book.
Ayetlerimize yemin olsun ki, siz ve size uyanlar, galip gelenler olacaksınız."Both of you and your followers will be victorious."
Allah'ın ayetlerini ve Allah'a varmayı inkâr edenler, işte onlar, rahmetimden ümidi kesmişlerdir.Those who deny the signs of God and the meeting with Him, cannot have hope of My mercy.
Şunlar içinden de ona inananlar vardır. Bizim ayetlerimize, gerçeği örtenlerden başkası kafa tutmaz.Only those who are infidels will deny it.
Hayır, o, kendilerine ilim verilenlerin göğüsleri içinde ayan-beyan ayetlerdir.In fact, in the minds of those who have intelligence these are clear signs.
Bizim ayetlerimizi, zalimlerden başka kimse inkâr etmez.No one denies Our revelations except those who are unjust.
Bunda, iyice düşünen bir toplum için elbette ayetler vardır.Verily there are signs in this for those who reflect.
Gece ve gündüz uyumanız, onun lütfundan nasip aramanız da O'nun ayetlerindendir.Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty.
İşte biz, aklını işletecek bir topluluk için ayetleri böyle açık açık sıralıyoruz.That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.
İşte sana, o hikmetlerle dolu Kitap'ın ayetleri.These are the verses of the sagacious Book,
Evlerinizde Allah'ın ayetlerinden ve hikmetten okunanları hatırlayın.Remember God's revelations and the wisdom that are recited in your homes.
Zürriyetlerini o dopdolu gemilerde taşımamız da onlar için bir ayettir.That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;
Çünkü Rablerinin ayetlerinden kendilerine bir ayet gelince, ondan mutlaka yüz çevirmişlerdir.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
Bir ayetle yüzyüze geldiklerinde, dudak büküp eğleniyorlar.When they see a sign, they laugh at it,
Allah'ın ayetleri hakkında, küfre sapmış olanlardan başkası çekişip didişmez.Only the unbelievers dispute the revelations of God.
O odur ki size ayetlerini gösteriyor ve sizin için gökten bir rızık indiriyor.It is He who shows you His signs, and sends you food from the heavens.
Yemin olsun, Mûsa'yı da ayetlerimizle ve apaçık bir kanıtla göndermiştik.We sent Moses with Our signs and clear authority
Allah'ın ayetlerine kafa tutanlar, işte böyle döndürülürler.Only they are turned away thus who deny the signs of God.
Bakmadın mı Allah'ın ayetleri hakkında tartışanlara, nasıl döndürülüyorlar!Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?
Allah size ayetlerini gösteriyor.He shows His signs.
Allah'ın ayetlerinden hangisini inkâr ediyorsunuz?How many of God's signs will you then deny?
Bunlar, bizim ayetlerimize de karşı çıkıyorlardı.Yet they refused to believe Our signs.
Gece ve gündüz, Güneş ve Ay onun ayetlerindendir.The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs.
Ayetlerimiz hakkında eğri ile doğruyu birbirine katanlar, bize gizli kalmazlar.Surely those who slander Our signs are not hidden from Us.
Denizde o dağlar gibi akıp giden gemiler de O'nun ayetlerindendir.Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.
Ki ayetlerimiz hakkında tartışıp duranlar kendileri için kaçacak bir yer olmadığını bilsinler.Let those who dispute Our signs know that there is no way of escape for them.
Mûsa onlara ayetlerimizi getirdiğinde onlar bu ayetlere gülüyorlardı.But when he brought to them Our signs they laughed at them,
Onlara gösterir olduğumuz her ayet-alâmet, kızkardeşi ayet-alâmetten mutlaka daha büyüktür.(Even though) each miracle that We showed them was greater than the other.
Onlar, ayetlerimize iman edip Allah'a teslim olanlar haline gelmişlerdi.For (those of) you on that day who believed in My revelations and submitted.
Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan ayetler vermiştik.And sent them tokens to bring out the best in them.
Kuşkusuz, göklerde ve yerde, iman sahipleri için sayısız ayetler vardır.Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.
Rablerinin ayetlerini inkâr edenler için, korkunç bir pislik azabı öngörülmüştür.Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.
Yeryüzünde ayetler vardır görürcesine bilenler için.There are signs in the earth for those who are firm in their faith,
Yemin olsun ki Rabbinin en büyük ayetlerinden bir kısmını gördü.Indeed he saw some of the greatest signs of His Lord.
Bir ayet-alâmet görseler yüz çeviriyorlar ve şöyle diyorlar: "Sürüp giden bir büyüdür bu!"But if they see a sign they turn away, and say: "This is the same old lie continuing,"
Ayetleri size açık-seçik bildiriyoruz ki, aklınızı işletebilesiniz.We have explained to you clearly Our signs that you may understand.
Küfre sapıp ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar cehennemin dostu olacaklardır.As for those who do not believe and reject Our revelations, are the people of Hell.