Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Takže během méně než měsíce, jsme se dostali od jednoho případu paralýzy k cílenému očkovacímu programu.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Vagyis kevesebb, mint egy hónap alatt eljutottunk egy megbetegedéstől egy célzott oltási kampányig.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Έτσι σε λιγότερο από μήνα πήγαμε απ τη μία περίπτωση παράλυσης σε ένα στοχευμένο πρόγραμμα εμβολιασμού
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.И меньше, чем через месяц, мы пришли от одного случая паралича к целенаправленной программе вакцинации.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Така че за по-малко от месец, от един случай на парализа стигнахме до целенасочена програма за ваксинация.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.Таким чином, менш як за місяць ми пройшли від одного випадку зараження до цільової вакцинації.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.כך שבפחות מחודש, הם עברו ממקרה אחד של שיתוק לתוכנית חיסון ממוקד.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.لذا ففي أقل من شهر، مضينا من حالة إصابة واحدة لشلل الأطفال لهدف حملة التطعيم كاملاً.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda그래서.. 이게 5개월도 안걸렸어요.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamandaEn moins de 5 mois, on est passé d'un proto dans mon labo à un produit commercial majeur.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.A to uběhlo necelých 5 měsíců, co se můj prototyp uvedl na trh.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.Det tog mindre än 5 månader från en prototyp i mitt labb till en stor kommersiell produkt.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.În mai puțin de cinci luni, am ajuns de la un prototip din laboratorul meu la un produs comercial.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.Jadi -- dan itu sekitar kurang dari lima bulan dari prototipe di lab saya hingga menjadi produk komersial.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.Quindi, in meno di cinque mesi, siamo passati da un prototipo ad un prodotto commerciale.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.Tak -- a je to menej ako päť mesiacov od prototypu v mojom laboratóriu ku komerčnému produktu.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.To se je v manj kot petih mesecih iz prototipa v moji delavnici razvilo v tržni proizvod.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.Wszystko to zajęło mi pięć miesięcy - od prototypu do produktu komercyjnego.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.И така - едва за по-малко от пет месеца от един прототип в моята лаборатория до значим търговски продукт.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.Отож, менше 5 місяців від прототипу в моїй лабораторії до великого комерційного продукту.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamanda laboratuvarımdaki bir prototipten, önemli bir ticari ürün oluşması.Так что, меньше чем через 5 месяцев от прототипа в моей лаборатории до большого коммерческого продукта.
Bu, beş aydan daha kısa bir zamandaNos, kevesebb mint öt hónap alatt
Bu, beş aydan daha kısa bir zamandaאז - תוך פחות מחמישה חודשים
Bu, beş aydan daha kısa bir zamandaإذا -- هذا في أقل من خمسة أشهر
Bu, beş aydan daha kısa bir zamandaたった5 ヶ月で メジャーな商用製品が出てくるのです
Bunlar 1 aydan 1 seneye kadar olan hazine bonosu.Takže od 1 měsíce do 1 roku to jsou pokladniční poukázky.
Bunlar 1 aydan 1 seneye kadar olan hazine bonosu.これは、ただの定義です。
Bunlar genelde altı aydan bir yıla kadar sürer.De pågår vanligen från ett halvår till ett år.
Bunlar genelde altı aydan bir yıla kadar sürer.Elles durent en général de six mois à un an.
Bunlar genelde altı aydan bir yıla kadar sürer.Ne kestävät yleensä puolesta vuodesta vuoteen.
Bunlar genelde altı aydan bir yıla kadar sürer.Suelen tener una duración que oscila entre medio año y un año.
Bunlar genelde altı aydan bir yıla kadar sürer. Uzun bölümlere ayrı olarak başvurmak gerekiyor.长期课程大多属于职业培训课程，为期半年到一年左右。参加长期培训的学员需提前报名。各所学校的报名时间和录取标准都不相同。有关这方面的更多信息，请联系相关学校的教务办公室。
Bunlar genelde altı aydan bir yıla kadar sürer.Обычно оно длится от полугода до года.
Bunlar genelde altı aydan bir yıla kadar sürer.فهي تستغرق عادةً من نصف عام إلى عام.
Bunlar hey ay, aydan aya ortaya çıkar ve sabittirler.발생하는 비용이죠
Bunlar hey ay, aydan aya ortaya çıkar ve sabittirler.من شهر إلى آخر، الوضع لا يتغير.
Bunlar hey ay, aydan aya ortaya çıkar ve sabittirler.そしてもう1つですが 一番重要なコストは何ですか?
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.BIztosítani fogjuk az összes nyílt forráskódú szoftvert hozzá, talán a következő hónaptól kezdődően.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.Chúng tôi sẽ cung cấp phần mềm mã nguồn mở cho mọi người, có thể sẽ bắt đầu vào tháng tới.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.Kami akan sediakan perangkat lunak open source, mulai bulan depan
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.그들을 위해서 대략 다음달 부터는 그들을 오픈소스 소프트웨어로 지원할 생각입니다.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.Noi forniremo tutto il software open source forse già a partire dal prossimo mese.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.Noi le vom pune la dispoziție software-ul probabil începând de luna viitoare.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.On mettra à disposition tout le logiciel en open source, peut-être dans un mois.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.Oprogramowanie będzie open source, dostępne już za miesiąc.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.Poskytneme jim open-sourcový software možná už příští měsíc.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.Proveeremos todo el código abierto, comenzando quizás el próximo mes.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.Vamos disponibilizar todo o software aberto, talvez no próximo mês. CA:
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.Vi vil give al open source software til dem, måske fra næste måned.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.We maken er open-sourcesoftware van, misschien vanaf volgende maand.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.Wir werden die gesamte Open Source Software für sie anbieten, vielleicht von nächstem Monat an.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.Θα προσφέρουμε όλο το λογισμικό ανοιχτού κώδικα ίσως στις αρχές του επόμενου μήνα.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.Мы можем обеспечить их свободным программным обеспечением, возможно, начнём это делать уже через месяц.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.Ние ще предоставим целия софтуер с отворен код за тях, може би от следващия месец.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.אנו נספק להם את כל התוכנה בעלת קוד-פתוח, אולי כבר מחודש הבא.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.سنوفر للمستخدمين كل مصادر الأجهزة، بدءاً من الشهر القادم.
Bunlar için tüm açık kaynak yazılımını, belki önümüzdeki aydan itibaren, sağlıyor olacağız.たぶん来月あたりから公開します そいつはすごい ワオ
Bu teknolojiyi mobil telefonlara koyma işlemine 12 aydan kısa bir süre önce başladık.１２ヶ月も経っていないわけですが スマートフォンの処理速度は
Bu teknolojiyi mobil telefonlara koyma işlemine 12 aydan kısa bir süre önce başladık.이 기술을 휴대폰에 접목시키기 시작한 지가 아직 1년도 되지 않았는데
Bu teknolojiyi mobil telefonlara koyma işlemine 12 aydan kısa bir süre önce başladık.כי מאז שהתחלנו להכניס את הטכנולוגיה הזו לטלפונים ניידים לפני פחות מ-12 חודשים,