Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Μετά από τρεις μήνες σε στρατόπεδο προσφύγων, προσγειωθήκαμε στη Μελβούρνη.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.После трёх месяцев в лагере для беженцев мы оказались в Мельбурне.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.Провівши три місяці у таборі для біженців, ми причалили до Мельбурна.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.След три месеца в лагер за бежанци ние се озовахме в Мелбърн.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra,Nach drei Monaten in einem Flüchtlingslager
Mülteci kampındaki üç aydan sonra,Na drie maanden in een vluchtelingenkamp
Mülteci kampındaki üç aydan sonra,אחרי שלושה חודשים במחנה פליטים,
Mülteci kampındaki üç aydan sonra,بعد ثلاثة أشهر في معسكر اللاجئين,
Mülteci kampındaki üç aydan sonra,私たちはメルボルンに到着しました
O auto-mail'ini yaptıralı 6 aydan az olmadı mı?Auto-mail ma krócej niż pół roku.
O auto-mail'ini yaptıralı 6 aydan az olmadı mı?Ela tem o auto-mail dela há menos de seis meses, não tem?
O auto-mail'ini yaptıralı 6 aydan az olmadı mı?Ha un auto-mail installato da neanche sei mesi, no?
O auto-mail'ini yaptıralı 6 aydan az olmadı mı?Hon har bara haft auto-mail i ett halvår.
O auto-mail'ini yaptıralı 6 aydan az olmadı mı?Hun har kun haft auto-mail i et halvt år.
O auto-mail'ini yaptıralı 6 aydan az olmadı mı?Lan Fanilla on ollut auto-mail alle puoli vuotta.
O auto-mail'ini yaptıralı 6 aydan az olmadı mı?No hace ni seis meses que lleva su auto-mail.
O auto-mail'ini yaptıralı 6 aydan az olmadı mı?Είχε τα auto-mail της για λιγότερο από 6 μήνες, σωστά;
O auto-mail'ini yaptıralı 6 aydan az olmadı mı?Но ей сделали автоброню меньше, чем полгода назад!
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.A harmadik hónapban kezdék a rakásokat rakni, és a hetedik hónapban végezék el.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Au început să facă grămezile în luna a treia, şi au isprăvit în luna a şaptea.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Comenzaron a hacer aquellos montones en el mes tercero, y acabaron en el mes séptimo
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.I den tredje Måned begyndte de at ophobe Bunkerne, og i den syvende Måned var de færdige.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.I den tredje måned begynte de å hope op haugene, og i den syvende måned blev de ferdig med det.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Im dritten Monat fingen sie an, Haufen auszuschütten, und im siebenten Monat richteten sie es aus.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.I tredje månaden begynte de att lägga upp högarna, och i sjunde månaden hade de slutat därmed.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.삼월에 쌓기를 시작하여 칠월에 마친지라
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Kolmannessa kuussa he alkoivat panna kasoihin, ja seitsemännessä kuussa he sen lopettivat.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Nel terzo mese si cominciò a fare gli ammassi, che furono completati nel settimo mese
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.No terceiro mês começaram a formar os montões, e no sétimo mês acabaram.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.On commença à former les tas au troisième mois, et l`on acheva au septième mois.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Pemberian-pemberian itu mulai berdatangan pada bulan tiga, dan terus mengalir sampai bulan tujuh
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Tháng thứ ba, chúng khởi gom lại từng đống, và qua đến tháng bảy mới xong.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Tháng thứ_ba , chúng khởi gom lại từng đống , và qua đến tháng bảy mới xong .
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Třetího měsíce počali zakládati těch hromad, a měsíce sedmého dokonali.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.V tretjem mesecu so začeli skladati kupe in v sedmem mesecu so jih dovršili.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.V treťom mesiaci začali zakladať tie hromady a v siedmom mesiaci dokončili.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.Εν τω τριτω μηνι ηρχισαν να καμνωσι τους σωρους και εν τω εβδομω μηνι ετελειωσαν.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.В третий месяц начали класть груды, и в седьмой месяц кончили.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.В третия месец почнаха да правят куповете, и в седмия месец свършиха.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.בחדש השלשי החלו הערמות ליסוד ובחדש השביעי כלו׃
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.في الشهر الثالث ابتدأوا بتأسيس الصّبر وفي الشهر السابع اكملوا.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.從 三 月 積 起 、 到 七 月 纔 完
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.從 三 月 積起 、 到 七 月 纔完
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.６０万人が 移転させられました
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.Ai residenti spesso venne dato meno di un mese di preavviso prima che i loro palazzi venissero rasi al suolo.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.A lakók gyakran egy hónapnál rövidebb értesítést kaptak, mielőtt eldózerolták a házukat.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.Asukkaille annettiin usein alle kuukauden varoitusaika ennen kuin rakennukset jyrättiin.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.Często o rozbiórce domów mieszkańców informowano zaledwie miesiąc wcześniej.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.Die Bewohner erhielten oftmals weniger als einen Monat vorher Bescheid, dass ihre Häuser abgerissen würden.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.주민들은 거주 건물이 철거되기 전 한 달도 못되어 통지를 받곤 했어요.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.Les résidents étaient souvent avisés moins d'un mois avant que leurs immeubles ne soient rasés.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.Những người dân được thông báo trước một tháng về việc những toàn bộ nhà cửa của họ bị san bằng.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.Obyvatelé často dostávali výpověď ani ne měsíc před stržením svých obydlí.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.Obyvatelia často dostávali výpoveď ani nie mesiac pred strhnutím svojho domova.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.Os residentes recebiam um aviso menos de um mês antes, de que o edifício ia ser arrasado.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.Жителите му често имаха предизвестие по-малко от месец преди сградите им да бъдат съборени.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.Часто жители получали уведомления о сносе их домов менее чем за месяц до сноса.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.פעמים רבות ניתנו לתושבים התראות של פחות מחודש לפני הריסת הבניינים.
Semt sakinlerine, binalarının yıkılmasına bir aydan az bir süre kala haber verilmişti.فكان غالباً ما يتم منح السكان أقل من شهر كي يخلوا مساكنهم ليتم هدمها
Şimdi, çok yakın zamanda, son altı, yedi, sekiz aydan bahsediyorum아주 아주 최근 6, 7, 8개월 사이에 물과 메탄과 이산화탄소의 스펙트럼을 가진