Bir arabayı bir aydan fazla elinde tutarak kendi rekorunu kırdı!" diyerek tanıttı.І сказав він про пістолет через місяць, коли почалися допити…».
Yastıkların ayda bir kez yıkanması öneriliyor.Купати цих собак рекомендується раз на місяць.
Burs, kuruluşun idari işlemiyle atanır ve ayda bir kez ödenir. ^ eğitimiПДВ сплачується один раз у місяць згідно з поданою декларацією.
Bucak komisyonu en az ayda bir kez toplanır.Сесії проводяться скликанням засідань як мінімум один раз на місяць.
Kozalak ise 26 ayda olgunlaşmaktadır.Статева зрілість досягається приблизно в 26 місяців.
Ayda hava yoktur.На Місяці немає повітря.
Tom ayda bir kez buraya geliyor.Том приходить сюда раз на місяць.
1986'da Aydan Şener'in baş rolünü oynadığı "Çalıkuşu" dizisinin klasikleşen müziklerine imza attı.У 1986 році він виконав класичну музику серіалу « Çalıkuşu », в якій Айдан Шенер відіграв головну роль.
Arka Grigoryan ilk stüdyo albümü Butterfly Boy'u 2 ayda kaydetti.Арка Григорян записав свій дебютний студійний альбом Butterfly Boy за 2 місяці.
Ücretsiz sürüm artık ayda beş etiketle sınırlandırıldı: kullanıcılar ayda on şarkı etiketledi.Bezplatná verze byla nyní omezena na pět tagů za měsíc: uživatelé obvykle označili deset skladeb měsíčně.
Gey barlarda sürekli polis baskınları yer alıyordu; ortalama ayda bir kez her bara bir baskın yapılırdı.Policejní razie gay barů byly časté, průměrně jednou do měsíce v každém baru.
2013 Kasım ayında Falcon 9 araçlarının üretim miktarı ayda bir adetti.Rychlost výroby v listopadu 2013 byla jeden Falcon 9 za jeden měsíc.
Artçıl şoklar ayda birkaç kere olmak üzere yarım yıl kadar sürmüştür.Následné otřesy pokračovaly několikrát do měsíce dalšího půl roku.
Bir ayda yaklaşık iki yeni yıldız gelir.Každý rok přibudou na chodníku dvě nebo tři hvězdy.
Yaşamlarının ilk yılında yavrular ayda 25 cm uzarlar.Během prvního roku života mláďata rostou o 25 cm za měsíc.
Aynı ayda, LSSAH birliği dinlenmek için Fransa'ya transfer oldu.Následující měsíc je převelen do Francie k odpočinku.
Aydaki bir kratere kardeşi Johann ve onun anısına Bernoulli adı verilmiştir.Na počest Jacoba a jeho bratra Johanna byl pojmenován měsíční kráter Bernoulli.
Ayrıca bir ayda her bir gün için bir gün ismi vardır.Každý den měsíce má vlastní jméno.
Ayrıca, öksürük iki aydan küçük çocuklarda çoğunlukla görülmez.Děti mladší 2 měsíců často navíc nevykazují ani kašel.
Eşim, ayda 20 yuan kazanıyordu.V roce 1963 činila produkce 20 kusů měsíčně.
15 ayda cinsel olgunluğa erişir.Pohlavně dospívají v 15 měsících.
İçki içmekle birlikte ayda yalnızca üç kere sarhoş olunmasını öneriyordu.Někdy pil po tři dny pouze vodu.
1597 (VEI 4) patlama 3 Ocak tarihinde başlayan ve 6 aydan fazla sürdü.Vulkán explodoval 14. prosince 1989 a stále vybuchoval po více než šest měsíců.
Palamutlar çok acıdır ve 18 ayda olgunlaşır.Stopka bývá zakřivená a dozrávají během 18 měsíců.
Enfeksiyona yakalananları tedavi için ivermektin ilacı her altı ila on iki ayda bir verilir.Infikované osoby jsou léčeny podáváním léku Ivermectin každých šest až dvanáct měsíců.
Ayda bir kere bu yüz yeniay safhasına Ay'ın görünen yüzü olur.Každoročně se pořádá výstup na tento vrch Čierné hory.
6 aydan sonra ise Türk sürücü belgesi elde etmelidir.Na půl roku také přišel o řidičský průkaz.
Bu işlemi ayda bir kez yapar ve tamamlar.Uskutečnění služby probíhá jednou měsíčně a je zdarma.
When You're Strange belgeseline göre albüm kayıtları iki aydan uzun sürmüştür.Vzhledem k tomu, že se vydal na turné, se nahrávání jeho dalšího alba posunulo o dva měsíce.
Gönül Ayda Pultar (d.Měsíčnice roční (Lunaria annua) L.
Bitki üç ayda yetişkin hale gelir.Do tří let vyroste přístavba.
Hastalık doğumdan sonraki ilk üç ayda ve özellikle 2-4. haftalar arasında da görülebilir.Může se vyskytnout v prvních 2–3 dnech po porodu, ale také až po několika týdnech.
Bu efsaneye göre yeryüzünde kaybolmuş her şey ayda bulunmaktadır.V dochovaném textu je zmínka o zákrytu planety Měsícem.
En kurak ayda bile yağışlar devam eder.Také v nejsušším měsíci jsou běžné deště.
İki ayda bir çıktı.Vychází jednou za dva měsíce.
Palamutlar tatlı veya hafif acı tadında, 6 ayda olgunlaşır ve iç yüzü tüysüzdür.Jejich čnělky jsou krátké; žaludy zrají 6 měsíců, jsou sladké nebo trochu hořké, uvnitř číšky žaludu lysé.
Ayrıca, öksürük iki aydan küçük çocuklarda çoğunlukla görülmez.În plus, tusea lipsește, frecvent, la copiii sub două luni.
Komutan Rudolf Höss, üç ayda 400.000 Macar Yahudi’nin öldürüldüğünü yargılanırken bildirdi.Comandantul Rudolf Höss a spus la procesul său că a ucis 400.000 de evrei din Ungaria în trei luni.
Aydaki Messier Krateri ve 7359 Messier göktaşı, onun şerefine isimlendirilmişlerdir.Un crater de pe lună și asteroidul 7359 Messier îi poartă numele.
İki aydan uzun süre boyunca kutsal şeylerle kaçak ticaret yapıldı ve hatta kutsal gemiler satışa çıkarıldı.În timpul perioadei de sede vacante care a durat două luni, până și vasele sfinte au fost scoase la vânzare.
Ülke birkaç aydan beri Sovyet askeri kontrolündeydi.Ungaria se afla de câteva luni sub ocupație militară sovietică.
Apollo 17 görevi kapsamında aydan dünyaya getirilen kayaçlarda 12.1% oranında TiO2 tespit edildi.Rocile aduse înapoi de pe lună în timpul misiunii Apollo 17 sunt compuse în procent de 12,1% din TiO2.
Glamour, Condé Nast Publications tarafından ayda bir yayımlanan kadın dergisi.Glamour este o revistă pentru femei publicată de Condé Nast Publications.
Bu ilk cilt lezyonu tipik olarak 3 ila 6 ayda iyileşir.În general, această leziune cutanată inițială se vindecă după 3-6 săptămâni.
Kasdan ilk taslağı altı ayda yazdı.A scris prima schiță a scenariului în cinci luni.
Aydaki Compton krateri kardeşi Karl ve kendisinin adını taşır.Craterul Compton(d) de pe Lună este numit după Arthur Compton și după fratele său, Karl.
İki aydan sonraki dört ayda rifampisin ve izoniazid kullanılmaktadır.În ultimele patru luni, se administrează numai rifampicină și izoniazidă.
28 Mayıs 2008'de Anthrax 19 aydan beri ilk şovuna Şikago'da The Double Door'da çıktı.Pe 28 Mai 2008 au cântat la primul lor show dupa 19 luni de zile la The Double Door din Chicago.
Bu ayda 29 gün vardır.Este o lună de vară de 29 de zile.
The Saturday Evening Post, iki ayda bir çıkan Amerikan dergisi.The Saturday Evening Post este o revistă bilunară americană.
Her bölüm her ayda çıkmıştır.Fiecare carte apare în fiecare luni.
27 Haziran - Askerlik süresi 20 aydan 18 aya indi.26 martie: Franța scurtează serviciul militar de la 26 luni la 18 luni.
Hükümet başkanlarından oluşan yürütme komitesi ise üç ayda bir toplanırdı.F Fiecăruia dintre membrii comitetului îi revenea sarcina de a prezida câte 3 luni.
18 ayda tamamlanmıştır.A fost întemnițat timp de 18 ani.
Bir Demet Edebiyat, Adile Ayda.Debutul său în cadrul Hello!
Dergi iki ayda bir çıkarılmaktadır.Revista apare o dată la două luni.
Üniversite ayrıca Girişimcilik ve Kalkınma adlı 6 ayda bir çıkan akademik bir süreli yayın da yayımlamaktadır.Académie du Jeudi devine rapid un proiect cunoscut de mass-media și nu numai.
Aydaki kraterlerden biri onun ismiyle onurlandırılmıştır.Un crater de pe Lună a fost numit în onoarea sa.
Tunç, bu hacimli kitabını sistemli bir çalışmayla sekiz ayda bitirdiğini belirtmiştir.Potrivit lui Mikszáth, scrierea romanului ar fi fost finalizată într-o perioadă record de opt săptămâni.
Filmin çekimleri altmış gün, hazırlık aşaması ise sekiz aydan fazla sürdü.Telenovela a necesitat opt luni, pentru a fi filmată în totalitate.