Sadece sekiz ayda albümü hazırladık.L'intero album è stato prodotto in 8 settimane.
İlk sekizi, iki ayda bir yayımlanan Hyperion'un ilk sayısında 1908'de basıldı.Le prime otto vennero stampate nel 1908 sul primo numero del bimestrale Hyperion.
İlk kez bir Türk basketbolcu (Efe Aydan) Avrupa Karması'na davet edildi.Si tratta della prima volta che una gara del campionato mondiale Superbike viene disputata in Qatar.
O yeni hapishane iş kollarının başkanına çalışmak için ayda 150$ vermişti.I cavalieri ricevevano 25$ a settimana per il loro lavoro.
15 ayda cinsel olgunluğa erişir.La maturità sessuale è raggiunta in 50 giorni.
3. ayda ise uykusu günde 15 saate düşer.Durante le sue nuotate, dorme 5 ore al giorno.
Üç ayda bir yayımlanıyordu.È pubblicato ogni semestre.
İşini bırakmak zorunda kalınca ayda 7.44 guldenlik maaş bağlandı.Quando morì, nel 1739, il debito nazionale superava i 4 milioni di Gulden.
İki ayda bir çıktı.Passano due mesi.
Uzun süre bu hastalıkla savaştı ve 10 ayda 50 kilo vermeyi başardı.La terapia è durata oltre sei mesi e gli ha fatto perdere 16 chili.
Diğer dört gencin cesedine ulaşmak ise iki aydan fazla sürdü.I quattro escursionisti rimasti furono cercati per più di due mesi.
Bill ve John sohbet etmek için ayda bir kez bir araya gelmekten hoşlanıyorlar.Билл и Джон любят встречаться раз в месяц, чтобы поболтать.
Gerçekten bir dili bir ayda öğrenebilir misin?Ты действительно можешь выучить язык за месяц?
Bu ayda 29 gün vardır.В этом месяце 29 дней.
Sanki açılım olmuş da biz de iki ayda fırına verdik çıkardık gibi bir şey değil.Того, что было с нами, не хватило и на обратный путь из Алая: мы два дня голодали».
Avusturya ve Fas'ta 1 aydan fazla geçen çekimlerin ardından film seti 28 Eylül'de Londra'ya taşındı.После более чем месяца съёмок в Австрии и Марокко, 28 сентября съёмочная группа перебралась в Лондон.
Rover - Aydaki Adam'ın ay köpeği.Ровер (лунный пёс) — собака Лунного человека.
Mezarlık, şehir yetkilileri tarafından iki ayda bir temizletilir.Кладбище убирается за счет городских властей раз в два месяца.
Bir Demet Edebiyat, Adile Ayda.Завтрак для чемпионов, или Прощай, чёрный понедельник.
Aynı ayda, Manchester City 250 £ vererek İskoç forvet Joe Cassidy'yi almıştır.Чуть позже в том же месяце «Манчестер Сити» заплатил в пять раз больше за переход шотландца Джо Кэссиди.
6 aydan itibaren yetişkin olurlar.Через 4 месяца становятся взрослыми.
Sadece sekiz ayda albümü hazırladık.Альбом готовился почти 8 месяцев.
Ayda iki kez 300-400 baskısıyla yayımlandı.Эта газета издавалась два раза в месяц тиражом 300—400 экземпляров.
Kar Ekim ayından Nisan ayına kadar, altı aydan fazla sürer.Снег держится более полугода, с октября по апрель.
Birçok diğer yazar bu ayda öldüğü konusunda hemfikirdir.Часть биографов считает, что он умер именно в этом году.
Sekiz aydan beri de kendi evimde yaşıyorum. ifadeleriyle anlattı.Я говорил со своей мамой на эту тему на протяжении 8 месяцев.
Aynı ayda, LSSAH birliği dinlenmek için Fransa'ya transfer oldu.В том же месяце планировался заход в Гонконг на День Благодарения.
Bitki üç ayda yetişkin hale gelir.Размера взрослого животного достигает за 6 месяцев.
15 ayda cinsel olgunluğa erişir.Половая зрелость наступает через 5 месяцев.
Yoksa meseleyi bir ayda hallederiz" dedi.Но почему же ты нам не дал ночного горшка?»
Gey barlarda sürekli polis baskınları yer alıyordu; ortalama ayda bir kez her bara bir baskın yapılırdı.Полицейские рейды по гей-барам проходили в среднем раз в месяц.
Yeniçeriler, maaşlarını (ulûfe) üç ayda bir alırlardı.На покое он пробыл три месяца.
Gönül Ayda Pultar (d.Тайная вечеря (Мф.
O zamandan beri her 6 ayda bir yeni sürüm yayımlanmaktadır.С этого момента новые релизы появляются каждые полгода.
Suçlar ve Cezalar Hakkında adlı kitabını çok büyük bir titizlik göstererek 26 ayda yazmıştır.Свои действия и поступки он рассчитывал буквально до минуты.
OpenBSD projesi, her 6 ayda bir yeni sürüm çıkarmaktadır.Согласно плану выпусков, каждые шесть месяцев будет выходить новый выпуск OpenSolaris.
Bir aydan fazla komada kaldı.Проходит ещё один месяц.
Sonraki üç ayda Paris'te Pasteur Enstitüsü nde bakteriyoloji okudu.После этого 3 года стажировался в институте Пастера в Париже.
Maya takvimine göre her bir yıl her biri 20 günlük 18 aydan oluşuyordu.Календарь состоял из 18 месяцев по 20 дней.
Fiyatı 7.690 € artı ayda 49 € akü kirâsıdır.Это будет €6790 (брутто) в год.
Sağlık ocağı bulunmaktadır fakat ayda 2 kez sağlık görevlisi gelmektedir.Четыре раза в месяц приезжал врач, но был и местный фельдшер.
Türkiye'de ise ilk baskısı iki buçuk ayda tükenmiştir.Турецкий поход длился в течение полутора месяцев.
6 aydan sonra ise Türk sürücü belgesi elde etmelidir.بعد 6 أشهر يجب عليه تغييرها إلى رخصة تركية.
Günümüzde iki ayda bir yayımlanmaktadır. ^ "eCirc for Consumer Magazines".دو بويز "eCirc for Consumer Magazines".
Tüm İspanyol halkının %22'si ise en az ayda bir dini görevlerini yerine getirdiğini belirtmiştir.إجمالاً، يعود حوالي 22% من الإسبان الخدمات الدينية على الأقل مرة واحدة في الشهر.
Diğer dört gencin cesedine ulaşmak ise iki aydan fazla sürdü.استغرق البحث عن الأربعة المتبقين أكثر من شهرين.
Artçıl şoklar ayda birkaç kere olmak üzere yarım yıl kadar sürmüştür.استمرت الهزات الرادفة بالمعاودة عدة مرات في الشهر ولمدة نصف سنة.
Kulenin inşaatına 10 Ocak 1954 tarihinde başlanmış olup 20 ayda tamamlanmıştır.بدأت أعمال البناء بتاريخ 10 يناير عام 1954 وتواصلت لمدة عشرين شهر.
Ayrıca, öksürük iki aydan küçük çocuklarda çoğunlukla görülmez.بالإضافة إلى ذلك، كثيرًا ما لايكون السعال موجودا لدى الأطفال الذين يقلّ عمرهم عن الشهرين.
Tüzük ve iç tüzük gereği ayda en az bir kere toplanır.يجب مراقبة الجو أو الهواء على الأقل مرة واحدة في الشهر.
Fakat bu durumun altı aydan uzun süreceği belirginleşti.أصبح من الواضح لاحقاً أن الأمر تطلّب أكثر من ستة أشهر.
Bu komite, ayda bir kez toplanıp köyün sorunları hakkında toplantılar düzenlemektedir.يعقد اجتماع المنتدى مرة في الشهر لمناقشة القضايا السياسية الأخيرة.
2007 yılında, Batıkent'te bulunan gayrimenkullerin fiyatı ortalama ayda %10 artmıştır.ارتفاع تداول العقارات في الكويت بنسبة 10 % خلال مايو.
Takvimde bir yıl, her biri 30 günden oluşan 12 aydan oluşur.فقد استنبطوا سنة مكونة من 360 يوماً، وفيها 12 شهراً يتألف كل منهم من 30 يوماً.
OpenBSD projesi, her 6 ayda bir yeni sürüm çıkarmaktadır.وجوبز استغل تلك الميزة بالحصول على سيارة SL جديدة كل ستة أشهر.
Bir aydan fazla komada kaldı.استمرت أقل من شهر.
Moore "18 ayda bir" ifadesinin de kendisi tarafından söylenmediği konusunda da ısrar etmiştir.في الشهر نفسه ، تعهد جونسون أنه لم يكن "...
Yumurtlamaya 6. ayda başlarlar.أول الأيام الستة البيض.
İki aydan kısa süre sonra öldürüldü.ودفنت في مكان قريب بعد ذلك بيومين.
Bir yanardağın yaşam süresi, birkaç aydan birkaç milyon yıla kadar değişebilir.يمكن لتغير المناخ على مدى فترة زمنية تتراوح ما بين أشهر لآلاف أو ملايين السنين.