Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.La Noche del Destino vale más que mil meses.
"Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır."La noche del Destino vale más de mil meses.
Aynı ayda, Crytek CryEngine modifiye ederek AMD64 için optimize etti.En ese mismo mes Crytek modificó el CryEngine para optimizarlo a AMD64.
Uygulama ayda 600 milyon kişi ve günde 300 milyon kişi tarafından kullanılıyor.La aplicación es utilizada por 600 millones de personas por mes y 300 millones por día.
Aydaki Messier Krateri ve 7359 Messier göktaşı, onun şerefine isimlendirilmişlerdir.El cráter Messier de la Luna y el asteroide (7359) Messier fueron bautizados en su honor.
Ubuntu'nun altı ayda bir yeni sürümünü yayınlanmaktadır.Una nueva versión de Ubuntu es distribuida cada seis meses.
Yine o ayda Sony International ve Ultra Music ile bir kayıt gerçekleştirmiştir.En ese mismo mes, se anotó un reparto enorme sello discográfico con Sony International y Ultra Records.
Grevy zebraları nadiren bir kaç aydan fazla grup olarak birarada dururlar.Los grupos de este tipo de cebras raramente permanecen juntos durante más de unos cuantos meses.
Her biri 1000 dolar maliyet ile altı ayda hazırlanan 60'tan fazla Kedi Kostümü tasarlandı.Más de 60 Catsuits fueron diseñados en el rodaje de seis meses con un costo de $1,000 cada uno.
18 ayda tamamlanmıştır.18 meses después.
Glamour, Condé Nast Publications tarafından ayda bir yayımlanan kadın dergisi.Glamour es una revista para mujeres publicada mensualmente por Condé Nast Publications.
Ayrıca birçoğu 3 aydan önce hemipleji ve distoni tecrübe eder.Muchos también experimentaron hemiplejia y distonía antes de los 3 meses de edad.
""ME AND AYDA ARE GOING TO BE MUMMY AND DADDY THIS YEAR"" (İngilizce).«Who’s My Momma & Daddy?» (en inglés).
Bu ayda 29 gün vardır.Tiene 29 días.
İmparatorluğu üç aydan biraz daha uzun sürdü.Había sido emperador durante poco más de tres meses.
Yastıkların ayda bir kez yıkanması öneriliyor.Lavar las fundas de almohada y las sábanas una vez por semana.
3. ayda ise uykusu günde 15 saate düşer.Dormían hasta quince horas diarias.
1942 yilin Mayis aydan itibaren 1946 Kasım yılına kadar Kızıl Ordu'ya asker olarak görev yapmıştır.Desde mayo 1942 hasta noviembre de 1946, sirvió como soldado en el Ejército Rojo.
Dokuz ayda tamamlanan tasarım ve geliştirme süresinde birkaç milyon dolar harcandı.El desarrollo tomó dos años y medio, de los cuales nueve meses se gastaron en diseño y pre-producción.
1348de Kasım ile Aralık arasında bir ayda 900.000 kişinin öldüğü bildirilir.Entre septiembre y noviembre más de 1.000 terremotos fueron detectados.
Ortalaması yaklaşık olarak ayda birdir.Su monitoreo es de aproximadamente cada mes.
Bu da Türkiye Bibliyografyası gibi üç ayda bir yayımlanmakta bazen yayınını aksatmaktadır.Mantiene, como en sus orígenes, una periodicidad mensual.
Bazı yöneticiler 6 aydan daha uzun dikdatörlük yapmıştır.Había gobernado algo más de seis meses.
Sekiz aydan beri de kendi evimde yaşıyorum. ifadeleriyle anlattı.Hablé aproximadamente por 8 meses con mi madre acerca de esto.
Kabin açıldıktan sonraki ilk altı ayda, 280.000 kişi tarafından kullanıldı.A los seis meses de abierta la ruta, ya la habían usado 100 mil personas.
Takvimde bir yıl, her biri 30 günden oluşan 12 aydan oluşur.Su año constaba de 12 meses y cada uno de ellos de 30 días.
Elvenking Kasım 1997 de Gitaristler Aydan ve Jarpen tarafından kuruldu.La banda está formado en 1997 por los guitarristas Aydan y Jarpen.
Ücretsiz sürüm artık ayda beş etiketle sınırlandırıldı: kullanıcılar ayda on şarkı etiketledi.La versión gratuita era limitada con 10 reconocimientos musicales cada mes mientras que ahora son cinco.
USD tahviller 6 ayda bir, EUR tahviller yılda bir kupon ödemelidir.El 6 de junio de 2001 tendrá que pagar 3000 millones de dólares en un juicio similar.
Judokaları teşvik etmek amacıyla her 6 ayda bir sınav yapılarak bir üst kuşağa geçmeye imkân verilir.Los fabricantes recomiendan verificar este tipo de alarma cada seis meses.
Bu komite, ayda bir kez toplanıp köyün sorunları hakkında toplantılar düzenlemektedir.La unión se reúne anualmente para discutir cuestiones relacionadas con el Acuerdo.
Birkaç ayda hızlı bir geri dönüşle normal kilosuna kavuştu.En pocos minutos el agua recuperó su nivel normal.
Ayda bir kere bile medreseye varmayan müderrisler türemiştir.Al menos una vez al año visitaba Moscú, no se sabe con qué motivo.
Krizler birkaç ayda bir tekrarlayabileceği gibi, bazen yıllarca görülmüyor.Ocasionalmente, esto no ocurriría durante meses.
Bir önceki albümleri Go Over’dan yedi aydan daha az bir süre sonra çıkmıştır.Ambos se divorciaron sin más escándalos siete meses después.
Ayda oksijen yok.Sulla luna non c'è ossigeno.
Ev sahibi kiramızı ayda 200.00 dolara yükselttiği zaman şok olduk.Siamo rimasti scioccati quando il padrone di casa ci ha alzato l'affitto di 200,00 dollari al mese.
Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.Tormento) Le mille e una notte (feat.
Ücretsiz sürüm artık ayda beş etiketle sınırlandırıldı: kullanıcılar ayda on şarkı etiketledi.La versione gratuita limitata a cinque tag al mese: gli utenti in genere taggavano dieci canzoni al mese.
İlk ayda 1000’den fazla ziyaret aldılar, 20,000’nin üzerinde Myspace player’den dinlendiler.Nel primo mese la band ha ricevuto oltre 1000 visite e oltre 20,000 ascolti nel Myspace player.
Bu ilk cilt lezyonu tipik olarak 3 ila 6 ayda iyileşir.Questa lesione iniziale della pelle tipicamente guarisce dopo tre/sei mesi.
Elvenking Kasım 1997 de Gitaristler Aydan ve Jarpen tarafından kuruldu.Gli Elvenking vengono formati nel 1997 dai chitarristi Aydan e Jarpen.
Aydaki Messier Krateri ve 7359 Messier göktaşı, onun şerefine isimlendirilmişlerdir.In suo onore sono stati chiamati l'asteroide 7359 Messier e un cratere sulla Luna.
6 aydan itibaren yetişkin olurlar.Diventa adulto dopo 6 mesi.
Ayrıca, öksürük iki aydan küçük çocuklarda çoğunlukla görülmez.Inoltre, la tosse è spesso assente nei bambini con meno di 2 mesi di età.
Merkez Komitesinin teorik olarak en az altı ayda bir toplanması gerekmektedir.Tutte queste verifiche richiedono, teoricamente, almeno sei giorni.
İnsülinin aylık kullanım maliyeti ayda 900 ABD dolarına kadar yükselebilir.Sarebbe indispensabile aumentare la soglia della povertà fino a $5 dollari al giorno.
Bunlar 2 ayda 500 kadar yumurta bırakabilirler.Possono deporre fino a 50 uova in un anno.
1942 yilin Mayis aydan itibaren 1946 Kasım yılına kadar Kızıl Ordu'ya asker olarak görev yapmıştır.Dal maggio 1942 fino al novembre 1946 presta servizio come soldato nell'armata Rossa.
İkinci romanı Bel-Ami 1885 yılında yayınlanır ve dört ayda otuzyedi adet baskı yapar.Il suo secondo romanzo Bel Ami, apparso nel 1885, raggiunse le 37 ristampe in quattro mesi.
Aynı ayda yeni bir yasa çıkarıldı.Venne proclamata legge il 13 dello stesso mese.
Gironda, 18 Ekim,1997'de 80. doğum gününe bir aydan az bir zaman kala hayatını kaybetmiştir.Morì a Rovigo il 12 dicembre 1989,a meno di un mese dal suo ottantaseiesimo compleanno.
Bir aydan fazla komada kaldı.Dura oltre un mese.
1597 (VEI 4) patlama 3 Ocak tarihinde başlayan ve 6 aydan fazla sürdü.1 New York Plaza (1970) - che bruciò per più di 6 ore.
Aydaki Norman kraterine, Robert Norman'ın şerefine ismi verilmiştir.Il trofeo è intitolato a Norman R.
AAAL'nin gezi kulübü ortalama iki ayda bir Türkiye'nin çeşitli bölgelerine gezi düzenlemektedir.Il padre di Lola parte per un lavoro di due mesi in Arabia Saudita.
İlk olarak 1866 yılı boyunca edebiyat dergisi Rus Habercisi'nde on iki ayda yayımlandı.Fu pubblicato per la prima volta nel 1862 sulla rivista Il messaggero russo.
Bu türkü albümü, yaklaşık iki ayda tamamlanmıştır.Questo semplice abito fu portato per circa due secoli.
Dişileri yaklaşık sekiz ayda ergin hâle gelirler.I novelli s'involano attorno alle 8 settimane.
Son ayda sözleşmenin yapıldığı günü karşılayan gün yoksa, ilgili ayın son günü vade dolacaktır.Se nel mese di scadenza manca tale giorno, il termine si compie con l'ultimo giorno dello stesso mese.