Onlar ayda 1.000 dolardan fazla, nispeten yüksek maaş, tarafından çekilir.Durchschnittlich wird im Monat um Preisgelder von über 60.000 US-$ gespielt.
1 ayda ise 106 milyonluk izlenmeye ulaştı.Deshalb erhielt Mitte April die 106.
Her bölüm her ayda çıkmıştır.Jeder Band entspricht dabei einem ganzen Monat.
Aynı ayda yeni bir yasa çıkarıldı.Im selben Jahr wurde eine neue Verfassung verabschiedet.
Bu süre bazı yerlerde 18 aydan fazladır.Zurzeit ist dies im Mittel etwa alle 18 Monate nötig.
Bazı yöneticiler 6 aydan daha uzun dikdatörlük yapmıştır.Die weiteren Fahrer hatten bereits große Rückstände von mehreren Minuten.
Öyle ki astronot ayda yürürken ilginç bir şekilde saydamlaşıyor.Als Astronaut auf dem Mond herumzulaufen, müsse großartig sein, dachte sie.
Bununla birlikte savaş daha beş aydan fazla sürecekti.Die Kämpfe dauerten über fünf Monate an.
6 aydan sonra saçlar yetişkinlerin saç düzenine uyar.Mit etwa sechs Monaten haben sie die Farbe der adulten Tiere angenommen.
Aydan, henüz 6. dakikada beş faulle oyun dışı bırakıldı.Nach einem Monat wurde er nach fünf Niederlagen in sechs Spielen entlassen.
İki ayda bir çıktı.Erscheint alle zwei Monate.
Kitap üç ayda 35 bin kopya sattı.In 20 Jahren hat er rund 35.000 Bücher verkauft.
Filmin çekimleri altmış gün, hazırlık aşaması ise sekiz aydan fazla sürdü.Die Dreharbeiten zu diesem aufwendig gestalteten Film zogen sich über mehr als acht Monate hin.
Şarkının video klibi 2 ayda 5.000.000 kez tıklanarak bir rekor elde etmiştir.Der Kurzfilm zur EP erreichte innerhalb eines Monats eine halbe Million Aufrufe.
Astolfo Orlando'nun kayıp ettiği aklını ayda bulur ve küçük bir şişeye doldurarak bunu yeryüzüne getirir.Sein Freund Astolfo findet den Verstand später auf dem Mond und bringt ihn zurück.
Böylece hazırlanan hematoksilen solüsyonu 2 aydan fazla bir süre boyunca kullanılabilir.Der sekundäre Hyperparathyreoidismus kann so über Jahre unter Kontrolle gehalten werden.
Hangi aydayız?Quel mois sommes-nous ?
Gerçekten bir dili bir ayda öğrenebilir misin?Est-ce que tu peux vraiment apprendre une langue en un mois ?
Tom altı ayda yatırımını üçe katladı.Tom a triplé son investissement en six mois.
Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.
Bir yabancı ülke vatandaşının pasaport süresinin bitimine 3 aydan az bir süre varsa, vize verilmeyecektir.S'il y a moins de 3 mois pour l'expiration du passeport d'un citoyen étranger, un visa ne sera pas accordé.
1597 (VEI 4) patlama 3 Ocak tarihinde başlayan ve 6 aydan fazla sürdü.L'éruption de 1597 (IEV 4) a commencé le 3 janvier et a duré plus de 6 mois.
Mezarlık, şehir yetkilileri tarafından iki ayda bir temizletilir.Le cimetière est nettoyé par les autorités municipales une fois tous les deux mois.
İlk video klipleri "Odni" (Одни), MTV ve diğer müzik kanallarında altı aydan fazla yayınlandı.Leur première vidéo ODNI (Одни) passe sur MTV et sur d'autres chaines de télévision pendant plus de six mois,.
28 Mayıs 2008'de Anthrax 19 aydan beri ilk şovuna Şikago'da The Double Door'da çıktı.En mai 2008, Anthrax participe à son premier concert depuis 19 mois au Double Door de Chicago.
Birkaç ayda hızlı bir geri dönüşle normal kilosuna kavuştu.Il lui faut plusieurs mois pour retrouver un rythme de vie normal,.
Partide Kızıl Muhafızlar örgütlenir ve üç ayda sayıları 3.000’e çıkar.Il crée les « Gardes Rouges », qui sont 3 000 au bout de trois mois.
İlk ayda 1000’den fazla ziyaret aldılar, 20,000’nin üzerinde Myspace player’den dinlendiler.Dans le premier mois, le groupe avait reçu plus de 1 000 visites et plus de 20 000 écoutes sur Myspace.
Bir ayda yaklaşık iki yeni yıldız gelir.Depuis, elles sont attribuées au rythme d'environ deux étoiles par mois.
The Saturday Evening Post, iki ayda bir çıkan Amerikan dergisi.The Saturday Evening Post est un magazine américain.
Yastıkların ayda bir kez yıkanması öneriliyor.Les paysannes y faisaient la lessive une fois par mois.
Konsey Başkanlığı ise ayda bir üye ülkeler arasında el değiştirir.La présidence du Petit Conseil alternait entre ses membres à un rythme mensuel.
Ayda 30.000 levha üretim çıktı.La production atteignit 30 000 bouteilles par jour.
Eşim, ayda 20 yuan kazanıyordu.Il gagne 80 livres sterling par mois.
18 ayda tamamlanmıştır.La tâche fut achevée en dix-huit mois.
Şarkının video klibi 2 ayda 5.000.000 kez tıklanarak bir rekor elde etmiştir.En une semaine, son clip vidéo est visionné plus de 2,5 millions de fois.
Yağış da aydan aya çok değişiklikler göstermektedir.La pluviométrie mensuelle présente également une grande variabilité.
7-17 ayda bağımsız hale gelirler.Ils deviennent indépendants au bouts de 7 à 8 semaines.
Üretim ayda 150 oranında gerçekleşti ve 1946'ya kadar toplam üretim 839'du.La production s'établit rapidement à 50 exemplaires par mois dès sa création en 1938.
Kur’an’ı Kadir gecesinde indirdiğini ve bu gecenin bin aydan daha hayırlı olduğunu bildirmiştir.Elle et son mari Hârûn ar-Rachîd sont des personnages du mythe des Mille et une nuits.
1791 metni 19 aydan kısa süre yürürlükte kaldı.Ils ont été adoptés en 1791 à quelques mois d'intervalle.
3 ayda sadece 5 maç yapabildi.Il n'aura donc disputé que 5 matchs en 2 ans.
Kışın Sibirya'dan esen soğuk rüzgarlar nedeniyle altı ayda bir donar.En hiver, les vagues d'air froid viennent de Sibérie.
Dergi iki ayda bir çıkarılmaktadır.Ce magazine est publié tous les deux mois.
Onlar ayda 1.000 dolardan fazla, nispeten yüksek maaş, tarafından çekilir.Cela lui permet de recevoir une pension de plus de 1 000 dollars par mois.
Her bölüm her ayda çıkmıştır.Les sections se relèvent tous les quatre mois.
Palamutlar acıdır ve 6 ayda olgunlaşır.Le veau nait brun et devient gris vers 6 mois.
Ubuntu'nun altı ayda bir yeni sürümünü yayınlanmaktadır.Lire le média Une nouvelle version d’Ubuntu sort tous les six mois.
Palamutlar tatlı veya hafif acı tadında, 6 ayda olgunlaşır ve iç yüzü tüysüzdür.Styles courts, les glands mûrissent en 6 mois, doux ou légèrement amers, endocarpe glabre.
Bu ayda oruç tutmak İslam'ın beş şartı'ndan birisidir.Le jeûne du mois de Ramadan constitue l'un des cinq piliers de l'islam.
Onun geçen aydan beri hasta olduğunu duydum.He oído que lleva enfermo desde el mes pasado.
Ayda bir kez sinemaya giderim.Voy al cine una vez al mes.
O ayda bir kez buraya gelir.Él viene aquí una vez al mes.
Ayda bin adet teslim sözü verdi.Prometieron entregar mil piezas por mes.
Ayda hava yoktur.No hay aire en la Luna.
Genellikle ayda bir kez berbere giderim.Suelo ir a la peluquería una vez al mes.
John ayda bir kez anne ve babasına yazar.John le escribe a sus padres una vez al mes.
Ayda en az bir kitap okurum.Por lo menos me leo un libro al mes.
Posta kutum geçen aydan beri boş.Mi buzón está vacío desde hace un mes.
Tüm bu kitapları üç ayda okudum.Me leí todos estos libros en tres meses.