aydınlat ile cümle
aydınlat kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Olay aydınlatılamamış; fakat Gül, delil yetersizliğinden ötürü beraat etmiştir.Sie verstehen sich auf Anhieb, doch kommt er wegen mangelndem Reichtums nicht in Frage.
1968 yılında ise aydınlatma sistemi kuruldu.Im Jahr 1968 wurde der Betrieb des Leuchtfeuers automatisiert.
Bu arada Milli Mücadele'nin hedef ve amaçları konusunda halkı aydınlattı.Dazu gehöre, das Volk über den Sinn und Zweck des Krieges aufzuklären.
Ancak bu mesele bugün aydınlatılmıştır.Das Werk gehört heute zu Clariant.
Etimoloji (köken bilimi) bir dilin kelime hazinesinin zamansal gelişimini ve kökenini aydınlatmaya çalışır.Die Etymologie versucht, die zeitliche Entwicklung und Herkunft des Wortschatzes einer Sprache zu klären.
Şirket 1966 yılında kurulmuş olup priz ve aydınlatma sektöründe faaliyet göstermektedir.Ab 1965 ist das Unternehmen auch im Offsetdruck und im Fotosatz tätig.
Bu şemada helyumun konumu çok iyi aydınlatılabilmiş değildir.Der Hofstaat dieses Pharaos ist nicht sehr gut belegt.
Gece aydınlatma sistemi kuruldu.Lichtklangkunstwerke installiert.
Geceleri aydınlatılır.Nachts wird es beleuchtet.
Hint Edebiyatı’ndan sonra Batı düşüncesinin önemli bir yönünü aydınlatmayı amaçladı.So stellt er am Beispiel des Haiku die Sinn gebende Leseweise des Westens der „sinnlichen Lektüre“ entgegen.
Olay kaza ise mahkemenizden aydınlatılmasını istiyorum.Der Verein wollte damit einen Gerichtsprozess provozieren, um die Rechtslage zu klären.
Türkiye'nin istihbarat teşkilatları da örgütü uzun süre aydınlatamamıştır.Medienberichten zufolge gelang es dem türkischen Geheimdienst nicht, die Organisation aufzuklären.
Ortam aydınlatmasına özel önem verilmiştir.Besonderes Augenmerk sollte aber auf die Beleuchtung des Terrariums gelegt werden.
Geçmişte cami meşalelerle aydınlatılmakta idi.Ehemals waren die Fassaden mit Harl verputzt.
Bunları aydınlatacak yegane kişi Başkomiser Battle'dı.Einziger Kommandeur war dabei Oberst Hubert Weise.
Öykü Klein’in son anlarını aydınlatıcı bir şekilde sona ermektedir.Die Erzählung endet mit Kleins letzten epiphaniehaften Augenblicken.
Caminin içerisi sekiz pencere ile aydınlatılmaktadır.Der Innenraum ist durch insgesamt acht Fenster lichtdurchflutet.
İlk atalarının nasıl Amerika'ya ulaştıkları henüz tamamen aydınlatılamadı.Wie die Vorfahren dieser Tiere nach Amerika gekommen sind, ist nicht restlos geklärt.
Köprü geceleri özel olarak aydınlatılır.Nachts wird die Brücke indirekt beleuchtet.
"Işığıyla aydınlatan tek kilise, alevler içinde yanan kilisedir".Im Kirchspiel liegt die Kirche „Ildved Kirke“.
Camiyi üç sıra pencere aydınlatmaktadır.Das Langhaus gliedern drei Fensterachsen.
Bu süreci aydınlatmaya çalıştım.In der Abbildung ist dieses Verfahren veranschaulicht.
Herhangi bir gözlemci, geceleri dahi ışıldakların aydınlattığı kadarıyla tüm savaş alanını gözleyebilmekteydi.Sie ist dank Beleuchtung auch nachts von beinahe jedem Punkt der Hauptstadt aus sichtbar.
Diktirdiği birkaç yazıt, zamânını aydınlatan târihî kaynaklardır.Er ließ mehrere Inschriften anbringen, die Quellen für seine Zeit darstellen.
Çoğunlukla aydınlatmada kullanılır.Sie kommt meist im Bereich des sichtbaren Lichts zur Anwendung.
Yollarını sadece iki mum aydınlatmaktadır.Seules deux bougies éclairent leur parcours.
İnceleme ayrıca oyun aydınlatması ve parçacık efektlerini övdü.La revue a également loué l'éclairage du jeu et les effets de particules.
Aydınlatma güçleri Güneş'in 25,000 ve 16,000 katıdır.Leurs luminosités respectives sont de 25 000 et 16 000 fois celle du Soleil.
Yedinci oda ise siyah döşenmiştir ve kan kırmızısı bir ışıkla aydınlatılmıştır.La dernière est tapissée de noir et éclairée par une lumière rouge sang.
Çevresindeki moleküler bulut NGC 1990'ı aydınlatarak, onu bir yansıma bulutsusu yapar.Elle est entourée d'un nuage moléculaire, NGC 1990, qu'elle éclaire pour former une nébuleuse par réflexion.
Bu romanda, geçmişin aydınlatılmasından daha çok geleceğe düşen bir ışık bulacaksınız.Dans le light novel, on en sait un peu plus concernant son passé.
Heykel, geceleri aydınlatılmaktadır.La statue est aujourd'hui éclairée toutes les nuits.
BMW Welt mavi aydınlatma.Sauber devient BMW Sauber.
Bulunduğunda, aydınlatma gücü en düşük olarak bilinen yıldızdı.C'était alors la plus petite et la plus faible étoile alors connue.
Analitik, aydınlatan bilgi ve sentetik, genişleten bilgi tasnifi de yapar.Analyse, reconnaissance et synthèse du signal vocal.
Cinayet aydınlatılamadı.Le meurtre n'est pas élucidé.
Bu hücreler ayrıca iyi donatılmış, iyi aydınlatılmış ve havalandırma sağlanan alanlardır.Les installations sont confortables, bien aérées et éclairées.
Işığı gökyüzünü aydınlatıyor.La lumière envahit l'espace.
Binaların yapımına öğrenci eliyle devam edildi aydınlatma lüks lambalarıyla sağlanıyordu.On reconstruit donc, par exemple, l'étable au sein du studio, sous les éclairages puissants.
Bu güne kadar söz konusu cinayet aydınlatılamadı.Le meurtre n'est pas élucidé à ce jour.
Binanın aydınlatması, karşılıklı duvarlara açılan pencerelerle sağlanmıştır.L'éclairage de l'édifice se fait par les fenêtres des bas-côtés.
Bu nedenle ışığın ekranda parlamasını sağlayacak şekilde aydınlatmayı sağlar.Aussi, cela permet le rayonnement de la lumière sur la feuille.
Jonathan, buldukları yerin üstüne düşer ve kanı orayı aydınlatır.La marque qu'Oliver a sur lui s'éclaire et fait partir l'esprit.
Aydınlatılamayan bazı cinayetlerini ayrıntıları ile açıkladı.Ils relatent une série de suicides apparemment inexplicables.
Caminin içerisi sekiz pencere ile aydınlatılmaktadır.La chapelle est éclairée par huit fenêtres hautes.
Yakındaki cisimler için aydınlatma mesafesi cismin fiziksel uzaklığına eşittir.La largeur au niveau des arcades zygomatiques est égale à la longueur du crâne.
Genel amaçlı aydınlatma beyaz ışık gerektirir.La iluminación para usos normales necesita luz blanca.
Heykel, geceleri aydınlatılmaktadır.La estatua se iluminaba por la noche.
Fakat gözlem ve ölçümlerin bilimsel yasaları aydınlatmaktan başka amaçlar için yapıldığı görülmektedir.Pero sus observaciones y medidas aparentemente fueron tomadas con otros propósitos más que la ley científica.
1108 ayrıca yeşil arka aydınlatmayı beyaz arka aydınlatma ile değiştirir.Nokia 1108: como el 1101, también reemplaza la luz de fondo verde con retroiluminación blanca.
2 Şubat - Cadde ve sokakların gece aydınlatılması uygulamasına ilk defa Wabash'ta (Hindistan) başlandı.2 de febrero: en Wabash (Indiana) se instala el primer poste de luz eléctrica.
Acil aydınlatma üniteleri.Vehículos de iluminación de emergencia.
Jonathan, buldukları yerin üstüne düşer ve kanı orayı aydınlatır.Andrew apuñala a Jonathan y el cuerpo cae sobre el, que se ilumina cuando su sangre se derrama en el sello.
Bizim arzumuz bu kültürün değerinin bilindiği dünyanın diğer bölgelerini de aydınlatması.Queremos que esta cultura irradie las partes del mundo que la valoran.
Gemi zamanına göre modern araçlarla donatılmış, elektrikle aydınlatılmıştı.Hace décadas estaban impulsadas a vela, hoy a motor.
Görülebilir ışık ve x ray ışını sayesinde elmas içindeki örnek gözlenebilir ve aydınlatılabilir.La muestra puede ser vista a través los diamantes e iluminada por rayos X y luz visible.
Caminin içerisi sekiz pencere ile aydınlatılmaktadır.Sobre él se abren ocho ventanas simples.
Er ya da geç ışık sizi aydınlatacak ve bu gizlendiğiniz karanlıktan çıkacaksınız”.En la profunda oscuridad desaparece y en el destello luminoso, se esfuma”.
Yakındaki cisimler için aydınlatma mesafesi cismin fiziksel uzaklığına eşittir.Para objetos cercanos, la distancia de luminosidad es a la distancia física del objeto.
Gece aydınlatma sistemi kuruldu.El sistema de iluminación se colapsa.
İlgili Sayfalar