Hepimizin her şeyi bilmesiyle, teknoloji tarafından birer Buda gibi bir şey olmaya, aydınlanmaya zorlanıyoruz.이 모든 상황을 간파할 때 부처님이 되고 깨달음을 얻으려면 과학기술이 필요하다는 결단을 내리게 됩니다.
Hepimizin her şeyi bilmesiyle, teknoloji tarafından birer Buda gibi bir şey olmaya, aydınlanmaya zorlanıyoruz.Se todos soubermos tudo, somo forçados pela tecnologia a tornarmo-nos budas ou iluminados, ou algo parecido.
Hepimizin her şeyi bilmesiyle, teknoloji tarafından birer Buda gibi bir şey olmaya, aydınlanmaya zorlanıyoruz.Wij weten allemaal alles en worden zowat gedwongen door onze technologie om boeddha's te worden.
Hepimizin her şeyi bilmesiyle, teknoloji tarafından birer Buda gibi bir şey olmaya, aydınlanmaya zorlanıyoruz.Нам, хто знає все, кого наче поневолили технології, стати Буддами чи чимось, означає просвітлитися.
Hepimizin her şeyi bilmesiyle, teknoloji tarafından birer Buda gibi bir şey olmaya, aydınlanmaya zorlanıyoruz.וכאשר אנחנו נהפוך ליודעי כל, ייווצר מצב בו הטכנולוגיה תתבע מאיתנו להיהפך לבודהה או משהו, להפוך למוארים.
Hepimizin her şeyi bilmesiyle, teknoloji tarafından birer Buda gibi bir şey olmaya, aydınlanmaya zorlanıyoruz.مع كون جمعنا نعرف كل شيء, جميعنا ترغمنا التكنولوجيا ان نكون بوذا أو شيء من هذا القبيل, ان نصبح جميعنا مستنيرين
Hepimizin her şeyi bilmesiyle, teknoloji tarafından birer Buda gibi bir şey olmaya, aydınlanmaya zorlanıyoruz.仏陀か何かのように、悟りを得るのです。 そしてもちろん、そうなると私たちは皆深く落胆するでしょう。
Heryerde coşkulu bir aydınlanma var. Bir coşku var.Ada semangat meletup di mana-mana Ada semangat
Heryerde coşkulu bir aydınlanma var. Bir coşku var.E, por todos os lados, sente-se uma energia avassaladora.
Heryerde coşkulu bir aydınlanma var. Bir coşku var.Jest jakieś poruszenie wszędzie. gdzie się nie obejrzę.
Heryerde coşkulu bir aydınlanma var. Bir coşku var.Mindenfelé hatalmas lelkesedés robbant ki.
Heryerde coşkulu bir aydınlanma var. Bir coşku var.Βγαίνει από παντού μια θέρμη.
Heryerde coşkulu bir aydınlanma var. Bir coşku var.Есть страсть, вспыхивающая повсюду, Есть страсть
Heryerde coşkulu bir aydınlanma var. Bir coşku var..יש ניצוצות של התלהבות בכל מקום .יש התלהבות
Heryerde coşkulu bir aydınlanma var. Bir coşku var.現在南米では指導者たちが 新しい始まりを提供しています
Heryerde coşkulu bir aydınlanma var.Det finns en glöd överallt. Det finns en glöd.
Heryerde coşkulu bir aydınlanma var.There is a fervour sparking off everywhere. There is a fervour.
Heryerde coşkulu bir aydınlanma var.Überall dort herrscht eine ansteckende Leidenschaft.
İngiliz Aydınlanması ya da İskoç Aydınlanması,데이비드 흄, 아담 스미스의 영국, 스코틀랜드 계몽주의가
İngiliz Aydınlanması ya da İskoç Aydınlanması,שתקופת התבונה בבריטניה, או בסקוטלנד,
İngiliz Aydınlanması ya da İskoç Aydınlanması,انا التنوير البريطاني , او التنوير الاسكتلندي,
İngiliz Aydınlanması ya da İskoç Aydınlanması,私たちの本質について
Işık olmadan aydınlanma olabilir mi?"Kann es Erleuchtung geben ohne Licht?'
Işık olmadan aydınlanma olabilir mi?Kann es Erleuchtung ohne Licht geben?
Işık olmadan aydınlanma olabilir mi?Peut-il y avoir illumination sans lumière ?
Işık olmadan aydınlanma olabilir mi?"Peut-il y avoir là illumination sans lumière ?"
Işık olmadan aydınlanma olabilir mi?¿Qué ve el tercer ojo?
Işık olmadan aydınlanma olabilir mi?"Si la "iluminación"...
Mooji ile Satsang Aydınlanmayı UnutСатсанг с Муджи
Örneğin, Aydınlanma Çağı'ndaki kahvehaneler veya Paris Modernist Salonları birer yaratıcılık mekanizmalarıydı.فكرة عظيمة كبيرة وهذا ما كانت تفعله الدواوين في عصر التنوير او المعارض الفنية في عصر الحداثة
Öz'ün aydınlanmaya ihtiyacı var mıdır?Le Soi a-t-il besoin d'être illuminé ?
Öz'ün aydınlanmaya ihtiyacı var mıdır?Muss das Selbst erleuchtet werden?
Öz'ün aydınlanmaya ihtiyacı var mıdır?No puede ser.
Rönesans gibi, aydınlanma çağı gibi.르네상스나, 그 뒤에 계몽주의 같은 것들이 꽃피게 됩니다.
Rönesans gibi, aydınlanma çağı gibi.la Ilustración.
Rönesans gibi, aydınlanma çağı gibi.כמו הרנסנס ולאחר מכן תקופת ההארה
Rönesans gibi, aydınlanma çağı gibi.مثل النهضة وبعدها التنوير
Rönesans gibi, aydınlanma çağı gibi.進歩的な社会運動が起こりました 私たちの文化の伝統は、過去を振り返り
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Andligt uppvaknande låter bättre än sammanbrott, men jag försäkra er att det var ett sammanbrott.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Despertar espiritual suena bien pero les aseguro que fue un ataque de nervios.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Duchovné prebudenie znie lepšie ako zrútenie, ale ubezpečujem vás, že to bolo zrútenie.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Duchovní probuzení zní líp než kolaps, ale ujišťuji vás, že to byl kolaps.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Duchowe przebudzenie brzmi lepiej niż załamanie, ale zapewniam was, że to było załamanie.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Duhovno prebujenje zveni bolje kot živčni zlom, toda zagotavljam vam, da je bil živčni zlom
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Een geestelijk ontwaken klinkt beter, maar ik verzeker je dat het een instorting was.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.En åndelig opvågnen lyder bedre end sammenbrud, men jeg kan forsikre jer om at det var et sammenbrud.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Kebangkitan spiritual lebih enak didengar ketimbang stres, tapi percayalah saya stres waktu itu.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.정신적인 각성이란 표현은 신경쇄약 보다 더 듣기 좋지만 신경쇄약이었던 것은 틀림없었어요.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.(Naurua) Henkinen herääminen kuulostaa paremmalta, mutta kyllä se oli romahdus.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Soa bastante melhor que um esgotamento, mas posso assegurar que foi um esgotamento.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Thức tỉnh về mặt nhận thức nghe hay hơn là suy sụp, nhưng tôi đảm bảo với bạn đó là suy sụp.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Trezire spirituală sună mai bine, dar vă asigur că a fost cădere nervoasă.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Un éveil spirituel, ça sonne mieux qu'une dépression, mais je vous assure que c'était bien une dépression.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Un risveglio spirituale suona meglio di esaurimento, ma vi posso assicurare che si trattava di esaurimento.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Μια πνευματική αφύπνιση ακούγεται καλύτερα από την κατάρρευση, αλλά σας βεβαιώνω ότι ήταν κατάρρευση.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Духовне пробудження звучить краще, ніж криза, але запевняю вас, це була криза.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.Духовното пробуждане звучи по-добре от нервен срив, но ви уверявам, че беше нервен срив.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.התעוררות רוחנית נשמע טוב יותר מהתמוטטות, אך אני יכולה להגיד בבטחון שזו הייתה התמוטטות.
Ruhani bir aydınlanma sinirsel çöküşten daha iyi geliyor, ama bir çöküş olduğuna dair sizi temin edebilirim.صحوة روحية تبدو أفضل من فشل ، لكننى أؤكد لكم أنه كان فشل .