aydınlığa ile cümle
aydınlığa kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Emmet'in teorisini sınamadan önce, iç simetri kavramını aydınlığa kavuşturmalıyız.Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
Benim için birkaç hususu aydınlığa kavuşturur musun?Would you mind clearing up a few points for me?
Birkaç ayrıntıyı aydınlığa kavuşturmamız gerekiyor.We need to clarify a few details.
Bizi karanlıktan aydınlığa götür.Lead us from darkness to light.
Onun ölümünün şartları henüz aydınlığa kavuşturulmadı.The circumstances of his death have not yet been clarified.
Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.They will also be confused when waking up or opening their eyes during sleep.
Oluşum: Grup belirsiz fikirler hakkında konuşarak bunları aydınlığa kavuşturur.The group begins to clear up vague opinions by talking about them.
Aydınlığa giden yola, kişinin gücü ve motivasyonuyla çıkılır.This route occurs when an individual's motivation and ability are high.
Kaynak:"Karanlıktan Aydınlığa # 22 Telif Hakları @Osho Uluslararası Vakfı, İsviçre.Source: 'From Darkness to Light # 22' Copyright © Osho International Foundation, Switzerland.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.When you become enlightened you'll receive great power from it
Karanlıkların derin sırlarını açar, Ölüm gölgesini aydınlığa çıkarır.He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
O senin doğruluğunu ışık gibi, Hakkını öğle güneşi gibi Aydınlığa çıkarır.he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun.
Uluslar senin Işığına, Krallar üzerine doğan aydınlığa gelecek.Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
Ve sen körleri de sapıklıklarından aydınlığa çıkaramazsın.Nor can you make the blind see the way when they have gone astray.
Karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için size rahmet ve istiğfar eden Allah ve melekleridir.It is He who blesses you, and His angels, to bring you forth from the shadows into the light.
Allah, iman sahiplerinin Velî'sidir; onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.God is the Protector of the believers; He brings them forth from the shadows into the light.
Allah, inananların dostudur, onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.God is the Protector of the believers; He brings them forth from the shadows into the light.
Allah, iman edenlerin velisidir. Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.God is the Protector of the believers; He brings them forth from the shadows into the light.
ALLAH inananların egemeni ve dostudur; onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.God is the Protector of the believers; He brings them forth from the shadows into the light.
Allah inananların dostudur, onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.Allah is the Wali (Protector or Guardian) of those who believe.
Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.He brings them out from darkness into light.
Allah iman edenlerin yardımcısıdır, onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.Allah is the Wali (Protector or Guardian) of those who believe.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna açık açık ayetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna, apaçık ayetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık ayetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Onları izniyle karanlıklardan aydınlığa çıkarır ve onları dosdoğru yola sevk eder.He brings them out, by His leave, from darkness to light and directs them on to the straight way.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık âyetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için, o has kuluna açık açık âyetler indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Sizi karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için kuluna apaçık ayetleri indiren O'dur.He it is Who sends down Clear Signs to His servant so as to bring you out from darkness into light.
Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır. kafirlerin dostları da tağuttur.As for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness.
Ve de: "Umarım ki Rabbim beni, bundan daha yakın bir zamanda başarıya/aydınlığa ulaştırır."Say, "I hope that my Lord will provide me better guidance."
Hepimiz aynı güneşin altında yaşıyoruz, ama aynı aydınlığa sahip değiliz.Wir leben alle unter der gleichen Sonne, aber wir haben nicht den gleichen Horizont.
Eğer düşüncelerden bağımsız meditasyon yaparlarsa aydınlığa ulaşabileceklerini düşünürler.Wenn Du auf diese Art meditierst, kannst Du sicher sein, die Erleuchtung zu erlangen.
Aydınlığa giden yola, kişinin gücü ve motivasyonuyla çıkılır.Der Weg zur Erleuchtung muss letztlich aus eigener Kraft und Motivation beschritten werden.
1957'de “DNA ikileşmesi”nin mekanizması (işleyişi) iyice aydınlığa kavuştu.En 1957, le mécanisme de réplication de l'ADN est mis en évidence.
Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.”Ils répandaient dans les ténèbres une clarté resplendissante.
Bu ruhani yetenek sayesinde her adım geçilir ve sonunda aydınlığa ulaşılır.Cette loi universelle conduit au progrès, puis à la perfection,,.
Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.”De las tinieblas hacia la luz .
Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.”Он выводит их из мраков к свету.
Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.Они поклоняются огню и солнцу.
Aydınlığa erişmiş Vasudeva Siddhartha’ya ırmağın sesini dinlemeyi ve o sesten bir şeyler öğrenmesini öğretir.Тот учит Сиддхартху внимательно слушать реку и учиться у неё.
Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.وجسمه هو الضوء والمجد الأعلى، وعيناه هما الشمس والقمر".
Oluşum: Grup belirsiz fikirler hakkında konuşarak bunları aydınlığa kavuşturur.تبدأ المجموعة في محو آراء غامضة من خلال الحديث عنها.
Öğrenim görürken arkadaşlarıyla "Aydınlığa Doğru" adında bir dergi çıkardı.وعندما رأى حال التعليم، أصدر جريدة مع أصدقاءه باسم "نحو الضياء" (Yeni Eylem).
Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.”De bewoners van Darkness Falls hingen haar vervolgens op.
Kolları koparcasına çalışır Ortalığı aydınlığa kavuşturmak için.Wierzą, że pomaga odnaleźć wewnętrzne światło.
Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.På Hawaii är Hina skymningens och gryningens (dock inte solens) gudinna.
Kış, yaza; güz, bahara; karanlık, aydınlığa döner ve böyle takip eder sarmal gibi döne döne.Vinterknoppene er smale, tilspissede og ligger trykket mot greina; hos bøk stikker derimot knoppene utover.
Sachs evinin önündeki feneri yakar ve sokak aydınlığa bürünür.Han tilbringer tiden foran datamaskinen på rommet sitt, med lysene av.
Bununla ilişkili olarak ateşe, aydınlığa veya Güneş'e bakılarak ibadet edilir.歸順曹操後，視曹操為心中的太陽。
Kolları koparcasına çalışır Ortalığı aydınlığa kavuşturmak için.나로 하여금 너의 팔에 의지하여 광명을 찾게 하여다우.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Als je verlicht wordt... dan krijg je daaruit de meeste kracht.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Až se staneš osvícenou, získáš díky tomu velkou moc.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Când vei fi luminată, vei primi o mare putere de la ea.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Cuando alcances la iluminación, recibirás un gran poder.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Ketika kamu telah mengerti... ...kamu akan memperoleh kekuatan darinya.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Khi cô giác ngộ, cô sẽ có được năng lượng maạnh nhất từ nó
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Kiedy staniesz się oświecona, otrzymasz dzięki temu wielką moc.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Ko boš razsvetljena, boš iz njega črpala veliko moč.
Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.Quand tu t'illumineras, tu recevras un grand pouvoir.