aydınlığa

C2 seviye

TR → EN

Görsel

•aydınlık (ad) sözcüğünün yönelme tekil çekimi

Bizi karanlıktan aydınlığa götür.

Lead us from darkness to light.

Onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.

He brings them out from darkness into light.

Birkaç ayrıntıyı aydınlığa kavuşturmamız gerekiyor.

We need to clarify a few details.

Benim için birkaç hususu aydınlığa kavuşturur musun?

Would you mind clearing up a few points for me?

Aydınlığa eriştiğinde, bundan büyük kuvvet alacaksın.

When you become enlightened you'll receive great power from it

Onun ölümünün şartları henüz aydınlığa kavuşturulmadı.

The circumstances of his death have not yet been clarified.

Ve sen körleri de sapıklıklarından aydınlığa çıkaramazsın.

Nor can you make the blind see the way when they have gone astray.

Aydınlığa giden yola, kişinin gücü ve motivasyonuyla çıkılır.

This route occurs when an individual's motivation and ability are high.

Uluslar senin Işığına, Krallar üzerine doğan aydınlığa gelecek.

Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.

Allah inananların dostudur, onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.

Allah is the Wali (Protector or Guardian) of those who believe.

Karanlıkların derin sırlarını açar, Ölüm gölgesini aydınlığa çıkarır.

He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.

Allah, inananların dostudur, onları karanlıklardan aydınlığa çıkarır.

God is the Protector of the believers; He brings them forth from the shadows into the light.

Genelelicit