Bu devrin adı (年号, nengō) "Aydınlanmış Yönetimin Dönemi"dir.This era name means "Enlightened Rule".
Bunlar; Konya, Aydın ve Muğla çevrelerinden getirtilerek yerleştirilmişlerdir.These were distinguished according to the way in which they were appointed and remunerated.
Bu yüzden iç aydınlatmalarda tavsiye edilmiyorlar.Headlights are advised in adverse conditions.
Amerika antilobunun sınıflandırılması uzun süre tam olarak aydınlatılamamıştır.The actual location of the Catalaunian Fields has long been considered unclear.
Sivas Kongresi'ne Aydın mıntıkasından murahhas olarak katıldı.Gates was politically well connected to Congress.
19. yüzyıl sonlarında Avrupa ve Kuzey Amerika'da sokakları aydınlatma amacıyla kullanılmıştır.In the late 19th century, salmon hatcheries were used in Europe and North America.
İzmir, Anadolu'daki en eski demiryolu olan İzmir-Aydın Demiryolu'nun başlangıcıydı.İzmir was the start of the oldest railway in Anatolia; The İzmir-Aydın Railway.
Yerine Aydın BŞB Avrupa kupasına katılmaktadır.The shocked bride agrees to accept Europe's assistance.
Bununla beraber, gazetenin genel yayın yönetmeni Aralık 2017 itibarıyla Aydın Akkurt'tu.According to the director's press conference in March 2017: That’s right.
"Aydın Onur'u hatırlamak"."Sadık Eliyeşil Anısına".
"Parlak aydınlık gece" demektir."Outgrowing the Night Light".
Eser 1990 yılında Aydın Budak tarafından tez olarak çalışılmıştır.The same exact crew from 1990 returned.
Bu üç tür aydınlanmaya ulaşmak için bazı yollar vardır.There are three ways of lighting the lamp.
Bunalımlar'ın dağılmasının ardından, Aydın Çakus ve Nur Yenal bir grup aramaktadırlar.They escape, but shortly thereafter Covenant is bitten by a monster.
Moğolcada aydınlanmışlık anlamını da içerir.This results in fluid inclusion in monazite.
Bu bölümde dünyaya gelen ışığın dünyayı aydınlatışından bahsedilir.The last scene shows the Earth being covered by that light.
Erikli Baskını Aydın'da bulunan İngiliz istihbarat subayı tarafından protesto edildi.The raid was protested by the British intelligence officer in Aydın.
İlgili olduğu konuyu aydınlatmaya ve tespite yararlar.The purpose of light is to draw attention and illuminate information.
Caminin içerisi sekiz pencere ile aydınlatılmaktadır.The dome is sitting on the drum with eight windows.
"Aydınspor'a başkan morali"."Sumru Çörtoğlu Danıştay Başkanı oldu".
Yeryüzü onun görkemiyle aydınlandı.The sky was shining because of its light.
Bakü'de 4 Aralık 1950'de aydın bir ailede doğdu.Life and Activity He was born on December 4, 1950 in a noble family in Baku.
1983 sezonunda Aydınspor'da görev aldı.He made his debut in the 1983 season.
Vedat Aydın belediye başkanı seçildi.He was straightaway elected mayor.
Bu liste Aydın'daki 2014 yerel seçimleri sonrasında belirlenen belediyelerin listesidir.This is a list of the candidates in the next Belgian regional elections, to be held in 2014.
Şirketten Kamuyu Aydınlatma Platformu'na gönderilen açıklama şöyle: denildi.The mid-century Chambers' Encyclopaedia would have told him just that.
Viyana sokaklarındaki aydınlatma için önerisi lambalar için yanan kolza yağı kullanılmasıydı.His proposal that the streets of Vienna be lit with lamps burning rapeseed oil was implemented.
Gece gerçekleştirilen ışık gösterileri ile gökyüzü aydınlanıyor, bir görsel şölen yaşanıyordu.They spent all night in prayer, illumined with heavenly light.
Bu ağaç, altında Buda’nın aydınlandığı orijinal Bodhi ağacından üretilmiştir.It is said to be a sapling from the historical Bodhi tree under which Buddha became enlightened.
Aydınlığa giden yola, kişinin gücü ve motivasyonuyla çıkılır.This route occurs when an individual's motivation and ability are high.
Aynı yıl oğlu Aydın'ı dünyaya getirmiştir.The latter year he also succeeded his father in the dukedom.
Çift-yarık deneyinde, iki yarık tek bir lazer ışınıyla aydınlatılır.In the double-slit experiment, the two slits are illuminated by a single laser beam.
Gramsci aydınların toplumdaki rolü sorununa düşüncesinde çok ağırlık verdi.Gramsci gave much thought to the question of the role of intellectuals in society.
Bu sayede cephe kaplaması gece aydınlatmalarıyla çarpıcı bir görüntü oluşturuyor.Additional lighting will provide spectacular night views of the building.
Aydınlatma gücü Güneş'ten 850.000 defa daha fazladır.Its radius is 58.5 times that of the Sun.
Aydın kişilerin zevkini gözetmiştir.It's about seeing people enchanted.
Bu fikirler genel olarak Aydınlanma Çağı fikirlerinin yansımasıdır.This movement was quite probably triggered by the ideas of the Age of Enlightenment.
Bazı kaynaklarda, Ayşe Olcay Tiryaki Aydıntuğ olarak geçmektedir.Before long, Oracle Ollesia appears.
Gökyüzü, aydınlığın mutluluğun kaynağı olarak bilinmekteydi.Fear was considered the source of most unhappiness.
Ancak tüm bunlara rağmen Loti, Türk aydınlarını ikiye böldü.And so, despite warnings, Enki consumes the other seven fruit.
Fakat bu, Aydınlanma dönemine kadar farklı bir tarzda ortaya çıkmadı.The concept of society did not come until the Enlightenment period.
Sentez, Aydınlar Ocağı çevresinde ortaya çıktı.Because of the lighting, moss has appeared in the cave.
Simyanın felsefesine göre felsefe taşı, aydınlanmanın sembolüdür.The Sun's bright light is just the epiphany of its being.
Mart 1919 tarihinde Aydın Valisi oldu.Martin had become a successful bookmaker by 1911.
Aydın, Sürpriz'in dağılmasının ardından Tagtraeumer grubuna katıldı.After Sürpriz disbanded, Aydın joined the group Tagtraeumer.
Mağara, elektrik ile aydınlatılmaktadır.The cave is fully electrically illuminated.
2007 yılında Emre Aydın tarafından kurulmuştur.They debuted in 2007 with Cheerful Sensibility.
LED ekranlar beyaz aydınlatma efektleri ve kurt görüntüleri görüntülenir.The stage and LED screens displayed white lighting effects and images of wolves.
Aydın ise 63.dakikada oyuna dahil oldu.He netted in the 63rd minute.
Ah be, burası fazla aydınlık.-[groans] -Ugh, it's way too bright in here.
"Tabii öyle" dedi aydınlatma yanıtladı, bir sigara ve içine kendini aşağı atma bir koltuk."Quite so," he answered, lighting a cigarette, and throwing himself down into an armchair.
Kitap okuduğunuzda, masa lambası daha aydınlık olur.When you read, the desk lamp would get brighter.
Belki bunu aydınlatmalıyım.Maybe I should clarify it.
Özgürlüğü profilden görüyoruz, tamamen aydınlanmış, ışığın vuruşu Caravaggio'nun tarzını andırıyor.We see her in profile, starkly lit, with a kind of Caravaggio-esque lighting.
Çünkü gerçekten aydınlık bir gözkapağı istiyoruz.Because we want a really light lid.
Durdu ve hızlı bir şekilde başını çevirdi, onun haşhaş yanaklı yüz aydınlatma.He stopped and turned his head quickly, his poppy-cheeked face lighting up.
"Orada dururken birdenbire zihnim aydınlandı, herşey yerine oturdu." demek istiyorlar.They want to say, "There I was, I was standing there and I had it all suddenly clear in my head."
Aydınlıkta nasıl görünüyorum?How do I look in the light?
Bebeğin üzerinde, tek bir hastayı aydınlatarak.It's over the baby, illuminating a single patient.
Kullanılan renkler biraz solgun, ancak ışık gerçekten kuvvetli ve buradaki figürleri aydınlatıyor.The colours are subdued but the light comes in really strongly and illuminates these figures.