Öntanımlı Simge Efektleri AyarlarıSetup Default Icon Effect
Etkin Simge Efektleri AyarlarıSetup Active Icon Effect
Etkisiz Simge Efektleri AyarlarıSetup Disabled Icon Effect
İmleç Ayarları DeğiştirildiCursor Settings Changed
Öntanımlı ayarlara dönReset to defaults
Vekil Sunucu AyarlarıProxy Setup
Yukarıdaki vekil sunucu ayarlarını kullanacak olan URL veya adresi girin:Enter the URL or address that should use the above proxy settings:
Vekil sunucu ayarlarını ayarlamak için gösterilen betiği kullan.Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings.
& Elle belirtilen ayarlar& Manually specify the proxy settings
Bu ayarlar sadece ağ taramasına uygulanır.These settings apply to network browsing only.
Konqueror bundan daha küçük boyutta metin göstermeyecektir, diğer ayarlar yok sayılıyor.Konqueror will never display text smaller than this size, overriding any other settings.
& Bu kodlama için yazıtipi boyutu ayarları:Font & size adjustment for this encoding:
Java Çalıştırma AyarlarıJava Runtime Settings
Genel politikalarda bulunan ayarları kullan.Use setting from global policy.
& Etki Alanına Özel AyarlarDomain-Specific Settings
Pencereye Özel Ayarlar Yapılandırma BirimiWindow-Specific Settings Configuration Module
Her pencere için ayarları ayrı ayrı hatırlaRemember settings separately for every window
Hatırlama için iç ayarları gösterShow internal settings for remembering
Hatırlama için iç ayarlarInternal setting for remembering
% 1 için uygulama ayarlarıApplication settings for %1
% 1 için pencere ayarlarıWindow settings for %1
Özel pencere ayarları için pencere Wld' si.WId of the window for special window settings.
Uygulamanın tüm pencerelerinin pencere ayarları tarafından etkilenip etkilenmeyeceği.Whether the settings should affect all windows of the application.
Pencereye Özel Ayarlarını YapılandırEdit Window-Specific Settings
Dil Ayarları UygulanıyorApplying Language Settings
Oynatıcı Ayarları& Player Settings
Sistem Ayarları' nı Windows' un Denetim Masasına Kur. whatsThis tooltipInstall System Settings into the Windows Control Panel.
KDE Sistem AyarlarıKDE System Settings
Tüm KDE ayarlarıAll KDE settings in one place
Varsa ekran koruyucunun ayarlarını yapılandırır.Configure the screen saver's options, if any.
Kapatma tavsiye & etme ayarlarıOffer shutdown options
Bazı ayarlar yeni başlatılan uygulamalar için geçerli olacaktır.Some settings may affect only newly started applications.
Hata Ayıklama AyarlarıDebug Settings
Grafik tasarım ve diğer arama ayarlarıUI Design & more search options
Yazıtipi AyarlarıFont Configuration
& Genel Ayarlar& Play
Hareket AyarlarıD-Bus Call Settings
Komut/ URL AyarlarıKeyboard Input Settings
Menü Girdisi AyarlarıA group is selected. Add the new condition in this selected group?
D- Bus Çağrı AyarlarıAdd in Group
Klavye Girdisi AyarlarıRecording...
Gelişmiş AyarlarGeneral ConfigAdvanced Settings
Sunucuya bağlantı kurulamıyor. Lütfen ayarlarınızı kontrol ederek yeniden deneyin.Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
Eşleşen metnin vurgulanıp vurgulanmayacağını ayarlarSets whether matching text should be highlighted
Aramanın büyük küçük harf duyarlı olup olmayacağını ayarlarSets whether the search is case sensitive
Aranan ifadenin normal metin olarak mı düzenli ifade olarak mı yorumlanacağını ayarlarSets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression
'% 1' bulunamadı, onun yerine '% 2' başlatılıyor. Lütfen profil ayarlarınızı kontrol edin.Could not find '%1 ', starting '%2' instead. Please check your profile settings.
Ekran AyarlarıScreen Settings
Ekran ayarları değiştirildiScreen configuration has changed
Yeni ayarlar: Çözünürlük:% 1 x% 2 Yerleşim:% 3New configuration: Resolution: %1 x %2 Orientation: %3
Ekran Ayarları Değişikliği OnayıConfirm Display Setting Change
& Ayarları Kabul Et& Accept Configuration
Ekran Yeniden Boyutlandırma ve Çevirme AyarlarıScreen Resize and Rotate Settings
Ekran içi ayarlar:Settings for screen:
Ayarlarını değiştirmek istediğiniz ekran bu açılan listeyi kullanarak seçilebilir.The screen whose settings you would like to change can be selected using this drop-down list.
Bu seçenekler seçili ise, KDE başladığında boyut ve hizalama ayarları kullanılabilir olacak.If this option is enabled the size and orientation settings will be used when KDE starts.
KDE başlatıldığı zaman ayarları uygulaApply settings on KDE startup
Açılıştaki ayarları değiştirmek için panele yerleşAllow tray application to change startup settings
Genel ayarlar yerine < file > kullanUse < file > instead of global config
Ekran koruyucu başlamadan önce geçecek süreyi saniye cinsinden ayarlar.Sets the seconds after which the screen saver is started.