Kimlik AyarlarıIdentity Settings
Bu işlemin geri alınamayacağını bildiğiniz halde öntanımlı ayarlara geri dönmek istiyor musunuz?This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
% 1 için & Kanal Ayarları...& Channel Settings for %1...
& kanal Ayarları...& Channel Settings...
Takma ad, uzakta mesajı ve diğer kimlik ayarlarını yönetManage your nick, away and other identity settings
Bu sekme için kanal ayarları penceresini açOpen the channel settings dialog for this tab
& Diğer AyarlarOther Settings
Filtre AyarlarıToday
Önerilen Ayarları HesaplaCalculate Recommended Settings
Limitleri değiştirmek istiyorsanız Ayarlar - > KTorrent' i Yapılandır seçeneğini seçin.Go to Settings - > Configure KTorrent, if you want to change the limits.
Önerilen AyarlarRecommended Settings
Önerilen ayarlar:Recommended settings:
KDE Vekil sunucu ayarlarını kullanUse KDE proxy settings
Önerilen Ayarlar...Recommended Settings...
p, li {white- space: pre- wrap;} Gruba eklenen torrentler için öntanımlı ayarlar.p, li {white-space: pre-wrap;} Default settings for torrents which are added to the group.
Ayarları sadece yeni açılmış veya oluşturulmuş torrentler için uygulaApply settings only for newly opened or created torrents
Kapatma AyarlarıShutdown Settings
Sistem ayarlarında yapılandırılmış öntanımlı tarayıcıyı kullan.Use the default browser configured in the system settings.
Otomatik Yeniden Başlatma AyarlarıAuto Resume Settings
Eposta AyarlarıEMail Settings
Bağlantı ayarları okunamadı. Dosyaya erişiminiz olmayabilir mi?Could not read connection settings. Maybe you do not have access to them?
Bağlantı ayarları yazılamadı. Dosyaya erişiminiz olmayabilir mi?Could not write connection settings. Maybe you do not have access to them?
IP Ayarları yazılamadıCould not write IP Settings
% 1 için AyarlarSettings for %1
Kwlan uygulamasının küçültülmüş olarak başlatılmasını ayarlarsets kwlan to start minimized
Kwlan uygulamasının ana pencere ile açılmasını ayarlarsets kwlan to start with main window displayed
& Bağlantı Ayarları& Connection Settings
Güvenlik AyarlarıGüvenlik AyarlarıSecurity Settings
IP AyarlarıTCP/ IP ayarlarını değiştirIP Settings
& DNS Ayarları& DNS Settings
Var olan DNS ayarlarının üzerine yazmaDo not & override existing DNS settings
Kwlan AyarlarıKwlan Settings
(genel ayarları kullan)(use global setting)
Proje ayarlarındanfrom Project settings
xxx Ayarları:xxx Settings:
Ayarlar tamamlanmamış, tamamlayıp yeniden deneyin...Settings are not complete, complete them and try again...
Sisteminiz TLS ya da SSL için yapılandırılmış görünmüyor, bu ayarlar pasifleştiridi.Your system does not seem to be set up for TLS or SSL, these settings are disabled.
lcov ayarlarını yapılandırNameConfigure Upload Profiles
Make ayarlarını yapılandırNameConfigure Make settings
CMake ayarlarını yapılandırNameConfigure CMake settings
Belge Görünümü Ayarlarını YapılandırCommentConfigure Document View settings
Proje AyarlarıCommentProject Settings
Arkaplan Ayrıştırıcı Ayarlarını YapılandırNameConfigure Background Parser
Kod tamamlama ve anlamsal vurgulama ayarlarını yapılandırNameConfigure code-completion and semantic highlighting
Ortam Değişkeni Ayarlarını YapılandırNameConfigure Environment Variables
Çalıştırma AyarlarıCommentRun Settings
Çalıştırılabilir Dosya Çalıştırma Ayarlarını YapılandırNameConfigure Run Executable settings
Kullanıcı Arayüzü Ayarlarını YapılandırCommentConfigure User Interface
Proje Ayarlarını YapılandırNameConfigure Project settings
Kaynak Biçimlendirici AyarlarıGenericNameSource Formatter Settings
Ayarlar değiştirildiSettings changed
Ayarlar@ title: menuSession
Çalıştırma AyarlarıSettings
Dil Desteği AyarlarıLanguage Support Settings
Kullanıcı Arayüzü AyarlarıUser Interface Settings
Ortam AyarlarıEnvironment Settings
Arkaplan Ayrıştırıcı AyarlarıParser Background Settings
Proje AyarlarıProjects Settings
& Sözde DTEP Özgün Ayarları& Pseudo DTEP Specific Settings
Türe Özgü AyarlarType Specific Settings