ayarlıyor ile cümle
ayarlıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.La idea es que tú haces tus lentes y tú los ajustas a tu medida. y eso resuelve el problema.
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.L'idée est de fabriquer des lunettes, ensuite de les régler vous-même et le problème est résolu.
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.Myšlenkou je vyrobit brýle, které si pak sami nastavíte, a to vyřeší problém.
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.Und die Idee ist, dass man Brillen macht und sie selbst anpasst und das löst das Problem.
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.Ý tưởng ở đây là, bạn tự làm và điều chỉnh kính mắt và đó chính là cách giải quyết.
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.Założenie jest takie, że sami robimy okulary, własnoręcznie je regulujemy i to właśnie rozwiązuje problem.
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.Η ιδέα είναι πως φτιάχνεις γυαλιά οράσεως και τα προσαρμόζεις μόνος σου και αυτό λύνει το πρόβλημα.
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.А ще на ідеї, що ви робите окуляри і пристосовуєте їх до себе, це залагоджує проблему.
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.Идея состоит в том, что ты сам делаешь очки, сам подстраиваешь их под себя, и в этом состоит решения проблемы.
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.Идеята е, че вие правите очила, и после ги нагласяте сами и това разрешава проблема.
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.הכוונה היא שאתה יוצר לעצמך את המשקפיים, ומכוונן אותם בעצמך וכך נפתרת הבעיה.
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.والفكرة هي أن تصنع نظارات، وتقوم بضبطها بنفسك وذلك يحل المشكلة.
Fikir ise, gözlükleri siz yapıyorsunuz, ve kendiniz ayarlıyorsunuz ve bu da sorunu çözüyor.これにより眼鏡調整士不足という問題が解決できるのです。 それでは今から1人で眼鏡が作成できることを証明してみせましょう。
Geceleri beyaz adamlar gelip de siyahi kadınlarla beraber olmak istediğinde, o, onlara kadın ayarlıyordu.때 백색 사람 밤에 나와 서 하 고 그들은 흑인 여성, 싶 었 어 요 그는 그들을 그들을 위해 정렬 수 있습니다.
Geceleri beyaz adamlar gelip de siyahi kadınlarla beraber olmak istediğinde, o, onlara kadın ayarlıyordu.Wenn die Weissen nachts rauskamen und schwarze Frauen wollten, konnte er das arrangieren.
Geceleri beyaz adamlar gelip de siyahi kadınlarla beraber olmak istediğinde, o, onlara kadın ayarlıyordu.Όταν έβγαιναν τον βράδυ οι λευκοί και ήθελαν μαύρες μπορούσε να κανονίσει να τους βρει.
Geceleri beyaz adamlar gelip de siyahi kadınlarla beraber olmak istediğinde, o, onlara kadın ayarlıyordu.عندما كان القوم البيض يخرجون في الليل ويريدون نساء سود، يستطيع أن يرتب لهم الحصول عليهم.
Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.Cada pétala autoajusta-se separadamente para se manter à temperatura mais alta possível.
Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.Cada pétalo se ajusta por sí solo para mantener la más alta temperatura en él.
Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.Chaque pétale se positionne individuellement pour y conserver la température maximale.
Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.Elk blad corrigeert zich onafhankelijk, om de hoogste temperatuur te behouden.
Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.Fiecare petală se ajustează independent pentru a păstra o temperatură cât mai mare.
Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.Jedes Blatt justiert sich selbst unabhängig von den anderen um die höchste Temperatur zu liefern.
Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.Każdy z płatków dostosowuje się oddzielnie żeby utrzymać jak najwyższą temperaturę.
Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.각 잎들은 최고 온도를 유지하기 위해 조절됩니다.
Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.Mindegyik szirom úgy állítja önmagát, hogy a legmagasabb hőmérsékletet tudja közvetíteni.
Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.Mỗi cánh tự điều chỉnh riêng lẻ để giữ nhiệt độ cao nhất
Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.Ogni petalo si posiziona autonomamente per mantenere la temperatura più alta.
Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.Всяко венчелистче се наглася отделно, така че да поддържа най-високата температура върху себе си.
Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.Каждая панель отрегулирована таким образом, чтобы сохранять наивысшую температуру на ней.
Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.כל עלה מתכוונן מעצמו כך שהטמפרטורה שעליו תהיה מירבית.
Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.كل بتلة تعدل نفسها لتبقي درجة الحرارة أعلى ما يمكن
Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.朝 日が登ると 単弁は最高温度を目当てに
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Kijk naar hetgeen mensen doen -- pas de wereld aan, zodat die voldoet aan hun verwachting.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Lihat apa yang mereka lakukan -- menyesuaikan lingkungannya agar sama dengan ekspektasinya.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Megnézik, hogy az emberek mit csinálnak -- hozzáigazítják a világot az elvárásaikhoz.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Miren lo que hacen... modifican el mundo para satisfacer sus expectativas.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Nhìn vào những gì người chơi làm -- điều chỉnh thế giới sao cho phù hợp với mong muốn của họ.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Osservare ciò che le persone fanno - adattare il mondo alle loro aspettative.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Priviţi la ce fac oamenii -- ajustează lumea pentru a se potrivi cu aşteptările lor.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Se på hvad mennesker gør -- justerer verden til at matche deres forventning.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Sledují, co děláte a upravují svět podle vašich očekávání.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Titta på vad folk gör, och justera i världen för att uppfylla deras förväntningar.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Wenn man sieht, was Menschen tun, sie passen ihre Welt an ihre Erwartungen an.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Вижте какво правят хората -- преустройват света за да задоволяват очакванията си!
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Смотря на то, что делают люди и подстраивают мир под их ожидания.
Metabolizmasını ve diğer fizyolojik süreçlerini kendisini beklediğini sezdiği dünyaya göre ayarlıyor.Der Fötus passt seinen Stoffwechsel und andere physiologische Prozesse an die Umgebung an, die ihn erwartet.
Metabolizmasını ve diğer fizyolojik süreçlerini kendisini beklediğini sezdiği dünyaya göre ayarlıyor.El feto ajusta su metabolismo y otros procesos fisiológicos en previsión del entorno que le espera.
Metabolizmasını ve diğer fizyolojik süreçlerini kendisini beklediğini sezdiği dünyaya göre ayarlıyor.Fǎtul îşi adapteazǎ metabolismul şi alte procese fiziologice anticipând mediul care-l aşteaptǎ.
Metabolizmasını ve diğer fizyolojik süreçlerini kendisini beklediğini sezdiği dünyaya göre ayarlıyor.Fostret tilpasser dets stofskifte og andre fysiologiske processer i forventning om det miljø der venter det.
Metabolizmasını ve diğer fizyolojik süreçlerini kendisini beklediğini sezdiği dünyaya göre ayarlıyor.Il feto adatta il proprio metabolismo e gli altri processi fisiologici precorrendo l'ambiente in cui vivrà.
Metabolizmasını ve diğer fizyolojik süreçlerini kendisini beklediğini sezdiği dünyaya göre ayarlıyor.태아는 신진대사와 다른 생리적 과정을 향후 만나게 될 환경을 예상해서 적응시킵니다
Metabolizmasını ve diğer fizyolojik süreçlerini kendisini beklediğini sezdiği dünyaya göre ayarlıyor.O feto ajusta o seu metabolismo e outros processos fisiológicos numa antecipação do ambiente que o espera.
Metabolizmasını ve diğer fizyolojik süreçlerini kendisini beklediğini sezdiği dünyaya göre ayarlıyor.Płód dostosowuje metabolizm i inne procesy fizjologiczne oczekując na świat, w który wkroczy.
Metabolizmasını ve diğer fizyolojik süreçlerini kendisini beklediğini sezdiği dünyaya göre ayarlıyor.Plod přizpůsobuje svůj metabolismus a ostatní fyziologické procesy podle toho, jaké prostředí na něj čeká.
Metabolizmasını ve diğer fizyolojik süreçlerini kendisini beklediğini sezdiği dünyaya göre ayarlıyor.Plod si prispôsobuje svoj metabolizmus a iné fyziologické procesy predpokladajúc prostredie, ktoré ho čaká.
Metabolizmasını ve diğer fizyolojik süreçlerini kendisini beklediğini sezdiği dünyaya göre ayarlıyor.Zarodek prilagodi svoj metabolizem in druge fiziološke procese, v pričakovanju okolja, v katerega bo vstopil.
Metabolizmasını ve diğer fizyolojik süreçlerini kendisini beklediğini sezdiği dünyaya göre ayarlıyor.Плід налаштовує свій метаболізм і інші фізіологічні процеси у передбаченні середовища, що чекає на нього.
Metabolizmasını ve diğer fizyolojik süreçlerini kendisini beklediğini sezdiği dünyaya göre ayarlıyor.Плод настраивает свой метаболизм и другие физиологические процессы, предугадывая среду, которая его ожидает.
Metabolizmasını ve diğer fizyolojik süreçlerini kendisini beklediğini sezdiği dünyaya göre ayarlıyor.Плодът нагажда метаболизма си и другите физиологични процеси в очакване на средата, която го очаква.