Haftalar sonra, Sheamus ona saldırdı ve WrestleMania XXVI'da Triple H'le maç ayarladı.Sheamus attacked him weeks later, setting up a match at WrestleMania XXVI, which Triple H won.
En uygun sonuçlar için kesilme hız limitinin dikkatlice ayarlanması gereklidir.Interrupt rate limiting must be carefully configured for optimum results.
Styles ve Bryan arasında TLC'de olmak üzere kemer için rövanş maçı ayarlandı.A rematch between Styles and Bryan for the title was scheduled for TLC.
Akıllı ayarlamalar.Smart advice.
Wilson Gözlemevi ofisine naklini ayarladı.Wilson Observatory offices.
Gerilla savaşı soykırım sahnesinin ayarlanmasında önemli bir rol oynar.Violence has played a role in the gentrification plan.
Şerit genişliği istenilen şekilde ayarlanarak istenilen direnç değeri elde edilir.One will choose the reward scope in harmony with the work that has been achieved.
17 Haziran'da, Money in the Bank'te ikisi arasında maç ayarlandı.On June 17, another match between the two was scheduled for Money in the Bank.
Silah tek atım ve otomatik atım olarak iki ayarda çalışabilmektedir.Two players can operate a single vehicle as a driver and gunner team.
Russell Jennifer Lawrence'i filmde baş rolü oynaması için ayarladı.Jennifer Lawrence played the lead role in the film.
Reostalar, iki uçlu ayarlanabilen dirençlerdir.These stems give rise to leaves that are oppositely arranged.
Dipçiğin uzunluğu kullanıcının omzuna göre ayarlanılabilir.The whole device could be supported on a user's shoulder.
Yolculuk belgelerinin ve maddi kaynakların ayarlanması birkaç ay sürmüştür.It took several months to arrange for travel documents and funding.
Editör aynı zamanda kapalı alan ayarları yapabilmektedir.The editor can also construct indoor settings.
Ne zaman bir konser ayarlayabilirse sahneye çıktı.Whenever I knew that I had a concert, I was happy.
Tuzu ayarlanır.The supplies are fixed.
Bu ayarlar ile motor saniyede 140 kg (300 lb) itki yakıtı tüketiyordu.In this configuration, the engine consumed 140 kg (300 lb) of propellant per second.
Ancak Sosa, Tony ile arkadaş olur ve Tony, Frank adına bir anlaşma ayarlar.Sonia invites Tony to join her in Austria and Tony willingly accepts.
En eski veya en yenisi en üste ayarlanabilir.They can be the first or the last.
Mesajlar ayarı "dinleyin kaldırın"."Broadcast Schedule - Watch Us".
Hepsinin 4 ayarı var ve bir tanesini seçmeniz lazım.Each of these has four different variations, you get to choose which one you want to use.
Bir sesi Siftable'a bağladıktan sonra ayarlamak için biraz eğiyorsunuz.You attach it to a particular sound and then tilt to adjust it.
Doktor ayarlamaları yaptı.The doctor made the arrangements.
Seni ayartmaya çalışan o,pislik Baek Seung jo!It's that fool Baek Seung Jo that's trying to seduce you!
Ve ben benim uzaklıklara ayarlamak için bu kutuyu kaydırmaAnd I scroll around this box to set my offsets
Makine çalışırken bu kutu için mahsup herhangi bir ayarlama hazırThis box is ready for any offset adjustment while the machine is running
Yeni kullanıcı ayarlanabilir "İşlem sayaçları ve kurulum" sayfası için geçerli komutları eklendiThe new user settable "Operation Timers and Set-Up" page has been added to current commands
Bu kuadın, çubuğu dengede tutmak için ince ayarlar yaptığını farkedebiliyorsunuz.You can notice that this quad is making fine adjustments to keep the pole balanced.
Uzaylılar keşfetmenin bir yolu, radyo teleskopunuzu ayarlayıp, sinyallere kulak vermek.The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals.
Dünyanın dört köşesinden insanların nasıl ince ayar yaptığına dair çılgın örnekler var.There are crazy examples from around the world of how people tweak and adjust the system.
Bir uyum odası oluşturduk ışıklar, müzikler ve güneşlikler insanların ruh haline göre ayarlanıyordu.We created the responsive room where the lights, music and blinds adjusted to your state.
Komik bir şekilleri var, parlaklıkları ayarlanmıyor ve yanmaları biraz zaman alıyor.The light's kind of funny, they won't dim, takes a while for them to start up.
Bu ayarlama ekranı getirir kol döndürme, cep konum ve drawbar unclampingThis brings up the screen for adjusting the arm rotation, pocket position, and drawbar unclamping
Sonra da varsayımlarınızı hassas ayar belirleyeceksiniz.And then tweak your assumptions.
Çok hoş, isteğinize göre ayarlanabilir.Very, very customizable.
QlikView'ın karşılaştırmalı analizi, çoklu veri değerlendirirken, bir çırpıda ayarlar yapar.QlikView's comparative analysis makes evaluating multiple data sets a snap.
Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?You'll allow me to set out on my way, will you not?
"Bu onu yanlış ayarlanmış."That set him wrong.
Çocuklar dışarı şeyler 'bulduğun ayarlamak için rithmetic' olarak da iyi. '"Children's as good as 'rithmetic to set you findin' out things.'"
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.
Ancak ortada olacak bir tür belirli bir ayar noktası var.But you have a kind of a set point there, which would be in the middle.
İnsanların yaptıklarına bakın -- Beklentilerini karşılaması için dünyayı ona göre ayarlıyorlar.Look at what people do -- adjust the world to match their expectation.
Natasha, John bizi gizleyecek ve izin alamadık dediğinde... ...bu çok kötü bir ayarlamaydı.When Natasha said that John was covering us and we didn't have permits...
Ses seviyesi standart ayarlıdır.The sound level is fixed.
Hala TV den kız ayartıyor musun, beni ayarttığın gibi?Still seducing girls from TV, like me?
Herşeyi ayarlayacağımI'll arrange everything.
Bu şekilde ayarlı ve gün boyunca çalışıyor.It is just built so. It works all the day long.
Ve [burada soru şu ki] Bedeniniz ile alan arasındaki ilişkiyi nasıl ayarlayacağız?And in that whole idea, how do we configure the relationship between our body and the space?
Nasıl tekrar ayarlayacağız?How do we reconfigure it?
Ahjussi, lütfen hapishanede çok kalmayacağım şekilde ayarlayın.Ahjussi, get me a short sentence this time.
Mutluluga gore ayarlanmis beklenen yasam suresi gibi dusunulebilir.It's like a happiness adjusted life-expectancy.
Uydu telefonu aracılığıyla iletişim kurduk ve bir buluşma ayarladık.So we liaised by satellite phone and arranged to meet up.
Hepinizin bunu aklınızın bir köşesinde tutmanız ve kendinizi buna göre ayarlamanız gerekiyor.And all of you need to have it embedded in your brains and to organize yourselves around it.
Sıcaklık, ve bunun- - hassas bir şekilde ayarı lastiği iyi bir şekilde dövmenin temelidir.The temperature, and the preciseness of the temperature is essentials in curing rubber well.
Sizinle çıkması için birini ayarlarım.I will prepare your departure.
Açıp kapatabiliyor ya da ileri-geri ayarlayabiliyoruz.We can turn it up or down, on or off.
Bazılarını ise hile yapmaya ayartırdım.Other people I would tempt to cheat.
Bu nedenle 2012 Olimpiyat bütçesini iyimserlik eğilimini göz önünde bulunduracak şekilde ayarladı.So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias.
Kanıtlarının gücünü sonuçların gücüyle ayarlayabilirler.They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.
Sonrasında parayı teslim etmek için Gottfrid'le bu buluşmayı ayarladık.And we arranged this meeting with Gottfrid to hand over the money.