Durum İletisini AyarlaSet Status Message
Yazım Denetimi AyarlarıSpell Check Settings
Gelişmiş Duvar Kağıdı AyarlarıAdvanced Wallpaper Settings
DENEYSEL NetworkManager Kullanıcı Ayarları ServisiCommentEXPERIMENTAL NetworkManager User Settings Service
Ayarlanabilir SaatCommentAdjustable Clock
Tarih ve saati ayarlama özelliği olan saat. NameClock with the facility of adjusting the time and date format.
Ağ adresi ayarlanıyornetwork interface connected state labelConnected
PPTP AyarlarıPPTP Settings
Zorunlu AyarlarRequired Settings
Seçimlik AyarlarOptional Settings
Seçimlik TLS AyarlarıOptional TLS Settings
Kablosuz ağ adı Servi Ayarlama Tanımlayıcısıdır (SSID).The Service Set IDentifier is the name of a wireless network.
Gelişmiş IP AyarlarıAdvanced IP Settings
Ağ adresi ayarlanıyorConnection Failed
Genel AyarlarNotification for hardware removedUnknown Network
Depo AyarlarıRepository Settings
Proje özelliklerini ayarlaSet the project properties
Projenizin sürüm numarasını ayarlayın. İlk proje 0. 1 sürümü ile başlamalıdır.Set your project version number. A first project should start with version 0.1.
Bu seçenek, bu isim için telif haklarını ayarlarThis will set the copyright to this name
Geri İz Tarayıcı AyarlarıBacktrace Browser Settings
Pencere ayarlarını içerInclude & window configuration
Dosya Seçici AyarlarıSearch folders
Dosya Sistemi Tarayıcısı AyarlarıNAME OF TRANSLATORSFilesystem Browser Settings
Anımsanacak komut sayısını ayarlar. Komut geçmişi oturumlar üzerine kaydedilir.Sets the number of commands to remember. The command history is saved over sessions.
Uçbirim Ayarları@ actionTerminal Settings
& EDITOR çevresel değişkenini 'kate - b' olarak ayarlaSet & EDITOR environment variable to'kate -b '
JOWENN' in Kate Parçacıkları AyarlarıKate Snippets Settings
Öntanımlı Ayarları Düzenle& Edit Presets...
Ayar Araç ÇubuğuSettings Toolbar
Öntanımlı & Ayarlara Dön& Restore to Default
İkincil Olay Tipi Olarak AyarlaSet as Secondary Event Type
En fazla öneri sayısını ayarlaSet the maximum number of suggestions
Düzenlemeye başlanıldığında 'onaylanmış' durumunu otomatik olarak ayarlaSet'approved 'status automatically when editing started
Dosyaların çevrileceği öntanımlı dili ayarlaSet the default language you are going to translate to
Dosyayı ayarla@ action: inmenuSet the file
Not ayarları@ item Undo action itemNote setting
Çeviri Eşdeğerliği Ayarları@ item Undo action itemTranslation Equivalence Setting
Yazıtipi Ayarlarıwidget color pageFont Settings
Genel Ayarlarclasses display options pageGeneral Settings
Öznitelik AyarlarıAttribute Settings
Şablon AyarlarıTemplates Settings
Varlık Özniteliği AyarlarıEntity Attributes Settings
İçerik AyarlarıContents Settings
Belirsiz Olarak AyarlaSet Null
Rol AyarlarıRole Settings
Kullanıcı Arayüzü Ayarlarıcolor group boxUser Interface Settings
Sınıf AyarlarıClass Settings
Kod Oluşturma AyarlarıCode Generation Settings
Kod Görüntüleyici AyarlarıCode Viewer Settings
Kod oluşturma seçeneklerini ayarla.Adjust code generation options.
Ayarla... NameSetup...
Görünüm AyarıNameDisplay Setup
Hava Servis AyarıCommentWeather Service Setup
KTux Uygulamasını AyarlaSetup KTux
KWeather Ayar PenceresiKWeather Configure Dialog
Hedef argümanı verilen ilk dosyanın yoluna göre ayarlanacak.The destination argument will be set to the path of the first file supplied.
Sıkıştırma ayarlanamadı, hata '% 1'Setting compression failed with the error '%1 '
Biçimi ayarlama işlemi başarısız oldu, hata '% 1'Setting format failed with the error '%1 '
Uzaktan kontrol ayarlarınızı uygulamalarla kullanmak için ayarlaNameConfigure your remote controls for use with applications
KDE Cüzdan AyarıNameKDE Wallet Configuration