KStars' ı bilgisayar veya aygıt zaman ve konum ayarlarına eşzamanla.Synchronize KStars according to either the computer or device time and location settings.
Sürücünün öntanımlı ayarlarına dön. Daha önce yapılan tüm değişiklikler kaybedilecek.Restores default values of drivers' properties. Any previous changes will be lost.
Saati Ayarla...Set Time...
Konumu Ayarla...Set Location...
Şimdiki renk ayarlarıCurrent color settings
Yıldız rengi kipini ayarlaSet the star color mode
Yıldız renklerinin yoğunluğunu ayarlaSet the intensity of star colors
Önceden Ayarlı Renk ŞemalarıPreset Color Schemes
Şimdiki ayarları kullanarak öntanımlı yeni bir renk şeması oluştur.Create a new preset color scheme using current settings
Küçük gezegen gösterimi için en solgun parlaklığı ayarlaSet the faintest magnitude for drawing asteroids
Ayarlanmış Zaman:Scheduled Time:
Nesne için gözlem notlarını ayarlayın:Set observing notes for the object:
Saati ayarla: UTC:% 1 JD:% 2Setting clock: UTC: %1 JD: %2
SimSaati ayarlanamıyor: Geçersiz Saat/ Tarih.Cannot set SimClock: Invalid Date/ Time.
Zaman dilimi ayrıştırılma hatası, boş kurala ayarlanıyor.Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
Görüntüleme Odaklama Seviyesi' ni öntanımlı değerine ayarla.Set the display Zoom Level to its default value.
Görüntüleme Odaklama Seviyesi' ni elle ayarla.Set the display Zoom Level manually.
Sistem saatini belirtilen Yerel Saat' e ayarla.Set the system clock to the specified Local Time.
Görüntünün şimdiki konumu takip edip etmeyeceğini ayarla.Set whether the display is tracking the current location.
% 1 isimli görüntüleme seçeneğini% 2 değerine ayarla.Change view option named %1 to value %2.
Şehrin şehir, vilayet ve ülke ile tanımlanmış coğrafi konumunu ayarla.Set the geographic location to the city specified by city, province and country.
% 1 isimli rengi% 2 değerine ayarla.Set the color named %1 to the value %2.
INDI' nin aygıt bağlantısı portunu ayarla.Set INDI's device connection port.
Teleskop işlemini ayarla. Mevcut işlemler DÖNDÜR, İZLE, EŞZAMANLA, PARK ve İPTAL ET.Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and ABORT.
Teleskop hedef koordinatlarını seçilmiş olan nesnenin SA/ DA koordinatlarına ayarla.Set the telescope target coordinates to the RA/ Dec coordinates of the selected object.
Teleskop boylam ve enlemini ayarla. Boylam Greenwich BK dan doğu boylamı olarak ölçülür.Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east from Greenwich, UK.
Aygıt UTC zamanını ISO 8601 düzeninde ayarla YYYY/ AA/ GGSS: DD: SS.Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/ MM/ DDTHH: MM: SS.
Hedef CCD' nin yonga sıcaklığını ayarla.Set the target CCD chip temperature.
Hedef filtrenin konumunu ayarla.Set the target filter position.
Odaklanma Çarpanını AyarlaSet the Zoom Factor
Bir Katalog İsmi belirtilmedi, "Custom" olarak ayarlanıyorNo Catalog Name specified; setting to "Custom"
Bir Katalog Öneki belirtilmedi, "CC" olarak ayarlanıyorNo Catalog Prefix specified; setting to "CC"
Bir Katalog Rengi belirtilmedi, Kırmızı olarak ayarlanıyorNo Catalog Color specified; setting to Red
Zaman adımını ayarlaAdjust time step
Zaman adımı birimlerini ayarlaAdjust time step units
Odağı Elle AyarlaSet Focus Manually
Görüş Alanı göstergesini ayarlaSet FOV Indicator
UTC Zamanını Ayarlaset clock to a new timeSet UTC Time
Kullanıcıları AyarlaSetup Users
Otomatik seviye ayarlamaAutomatic level adjustment
Metin Çizgisi AyarlarıText Line Settings
Klavye Yazı Tipini Ayarla...Set Keyboard Font...
Klavye AyarlarıKeyboard Settings
Otomatik seviye ayarlamaya izin verAllow automatic level adjustments
Otomatik seviye değişimi etkinleştirildiği zaman, elle seviye ayarlamalarını devre dışı bırakDisable manual level adjustments when auto-level change is enabled
Kullanıcıları & Ayarla...& Setup Users...
Sütun Ayarları@ title: window select character dialogColumn Settings
Genel Ayarlar@ title: group editor settingsGeneral Settings
Düzenleyici Ayarları@ title: group quiz settingsEditor Settings
Sınav Ayarları@ title: group flash appearance settingsQuiz Settings
Kart Görünüm Ayarları@ title: group special character settingsFlashcard Appearance Settings
Sütun Ayarları...& Column Settings...
Etkin sözlüğün sütun ayarlarını belirtirDefines the column settings for the active vocabulary
Satır Yüksekliğini Ayarla& Adjust Row Heights
Seçili satırların yüksekliğini otomatik ayarlarAutomatically adjusts the height of selected rows
Belirli olaylar çin ses ve diğer uyarıları ayarlarConfigures sound and other notifications for certain events
Satır yükseklikleri ayarlanıyor...Adjusting row heights...
Marble Önbellek AyarlarıMarble Cache Settings
Haritanın büyütme oranını ayarlamak için bu kaydırma çubuğunu kullanın.Use this slider to adjust the zoom level of the map.
Ev Konumunu & Ayarla& Set Home Location