Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalonda gömüldü.Morreu Elom, o zebulonita, e foi sepultado em Aijalom, na terra de Zebulom.
Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalonda gömüldü.Og sebulonitten Elon døde og blev begravet i Ajalon i Sebulons land.
Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalonda gömüldü.Poi Elon, lo Zabulonita, morì e fu sepolto ad Aialon, nel paese di Zàbulon
Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalonda gömüldü.Potem umarł Elon Zabulończyk, i pogrzebiony jest w Ajalon w ziemi Zabulon.
Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalonda gömüldü.puis Élon de Zabulon mourut, et fut enterré à Ajalon, dans le pays de Zabulon.
Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalonda gömüldü.Så døde Zebuloniten Elon og blev jordet i Ajjalon i Zebulons Land.
Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalonda gömüldü.Sedan dog sebuloniten Elon och blev begraven i Ajalon, i Sebulons land.
Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalonda gömüldü.Sitten sebulonilainen Eelon kuoli, ja hänet haudattiin Aijaloniin, Sebulonin maahan.
Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalonda gömüldü.und starb und ward begraben zu Ajalon im Lande Sebulon.
Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalonda gömüldü.Και απεθανεν Αιλων ο Ζαβουλωνιτης και εταφη εις Αιαλων εν τη γη Ζαβουλων.
Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalonda gömüldü.И Елон завулонецът умря, и бе погребан в Еалон в Завулоновата земя.
Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalonda gömüldü.И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой.
Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalonda gömüldü.וימת אילון הזבולני ויקבר באילון בארץ זבולן׃
Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalonda gömüldü.ومات ايلون الزبولوني ودفن في ايلون في ارض زبولون
Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalonda gömüldü.西 布 倫 人 以 倫 死 了 、 葬 在 西 布 倫 地 的 亞 雅 崙
Ölünce Zevulun topraklarında, Ayalonda gömüldü.西 布倫人 以 倫死 了 、 葬在 西 布 倫地 的 亞雅崙
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,I Selebim, i Ajalon, i Jetela;
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,사알랍빈과 아얄론과 이들라와
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,og Sa'alabbin og Ajalon og Jitla
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Saalabbin, Aialon, Itla
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Saalabbin, Aijalon, Jitla,
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Saalabbin, Ajalon, Jethla,
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Saälabbin, Ajalon, Jithla,
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Saalabbin, Ajalon, Jitla,
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Saalabbin, Ajjálon és Jithla;
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Saalabim, Aijalom, Itla,
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Şaalabin, Aialon, Iitla,
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Saalabin, Ajalon, Itla,
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Saalabin, Ayalon, Yitla
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Saalbín, Ajalón, Jetla
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Šálabbín, Ajalon a Jitla,
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Sa-la-bin , A-gia-lôn , Gít-la ,
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Sa-la-bin, A-gia-lôn, Gít-la,
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Salbin, Aialon a Jetela;
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Schaalabbin, Ajalon, Jithla,
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Sja'alabbin, Ajjalon, Jitla,
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,και Σαλαβειν, και Αιαλων, και Ιεθλα,
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Салавим, Еалон, Етла,
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,Шаалаввин, Аиалон и Ифла,
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,ושעלבין ואילון ויתלה׃
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,وشعلبّين وأيلون ويتلة
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,沙 拉 賓 、 亞 雅 崙 、 伊 提 拉
Şaalabbin, Ayalon, Yitla,沙拉賓 、 亞雅崙 、 伊提拉
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.Careu, Ajalon a Hebron, ktoré boly v Judsku a v Benjaminovi, ohradené mestá.
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.I Sora, i Ajalon, i Hebron, które były w Judzie i w pokoleniu Benjaminowem miasta obronne.
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.소라와 아얄론과 헤브론이니 다 유다와 베냐민 땅에 있어 견고한 성읍이라
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.og Sor'a og Ajalon og Hebron, som alle lå i Juda og i Benjamin, om til faste byer.
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.Soran, Aijalonin ja Hebronin, jotka ovat Juudassa ja Benjaminissa; ne hän linnoitti lujiksi kaupungeiksi.
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.Sorát, Ajalont és Hebront, melyek erõs városok valának Júdában és Benjáminban.
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.Sorga, Ajalon och Hebron, alla i Juda och Benjamin, och gjorde dem till fasta städer.
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.Ţorea, Aialon şi Hebronul, cari erau în Iuda şi în Beniamin, şi a făcut din ele nişte cetăţi întărite.
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.Tsorea, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et il en fit des villes fortes.
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.Xô-rê - a A-gia-lôn , và Hếp-rôn , là những thành bền_vững ở trong đất Giu-đa và đất Bên-gia-min .
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.Xô-rê-a A-gia-lôn, và Hếp-rôn, là những thành bền vững ở trong đất Giu-đa và đất Bên-gia-min.
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.Zaraha, Aialon a Hebron, kteráž byla v pokolení Judově a Beniaminově města hrazená.
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.Zorá, Aijalom e Hebrom, que estão em Judá e em Benjamim, cidades fortes.
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.Zora, Ajalon und Hebron, welche waren die festen Städte in Juda und Benjamin;
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.Zora, Ajalón y Hebrón, ciudades fortificadas en Judá y en Benjamín
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.Zor'a, Ajjalon og Hebron, alle i Juda og Benjamin;
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.Zora, Ayalon dan Hebron