Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.Du undrer dig måske over, hvorfor jeg er så sent oppe.
Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.Forse vi chiederete perché sono in piedi a quest'ora impossibile.
Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.Ihr fragt euch vielleicht, warum ich um diese Zeit noch auf bin.
Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.Je vraagt je misschien af waarom ik op dit onzalige tijdstip op ben.
Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.여자: 이렇게 이른 시간에 제가 왜 깨어 있는지
Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.Mietit ehkä, miksi olen hereillä tähän aikaan yöstä.
Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.Možná se divíte, proč jsem vzhůru v tuhle nekřesťanskou hodinu.
Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.người phụ nữ: bạn có thể tự hỏi tại sao tôi đang lên ở giờ này ungodly.
Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.Pewnie się zastanawiacie, czemu nie śpię o tej nieludzkiej porze.
Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.Podem estar a perguntar-se porque estou acordada a esta hora.
Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.Seguro te estás preguntando por qué estoy levantada a estas horas.
Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.Talán érdekli, hogy miért vagyok ébren ebben a szokatlan órában.
Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.Vous vous demandez sans doute ce que je fais debout à cette heure indue.
Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.Θα αναρωτιέστε γιατί είμαι ξύπνια μέσα στα άγρια χαράματα.
Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.Вас удивляет, что я не сплю в столь ранний час?
Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.المرأة: قد تتعجب، لماذا أنا بالخارج في هذه الساعة المتأخرة
Kadın: Sabahın köründe ayakta ne işim var diye merak ediyor olabilirsiniz.多くの人たち同様 私も信じています
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Ako prejde víchrica, už aj nieto bezbožníka; ale spravedlivý je základom večnosti.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Al passaggio della bufera l'empio cessa di essere, ma il giusto resterà saldo per sempre
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.A mint a forgószél ráfuvall, már oda van az istentelen; az igaznak pedig örökké való fundamentoma van.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; Mais le juste a des fondements éternels.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Como cuando pasa la tempestad, así el impío no permanece; pero el justo tiene fundamentos eternos
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Como passa a tempestade, assim desaparece o impio; mas o justo tem fundamentos eternos.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Cum trece vîrtejul, aşa piere cel rău; dar cel neprihănit are temelii vecinice. -
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Der Gottlose ist wie ein Wetter, das vorübergeht und nicht mehr ist; der Gerechte aber besteht ewiglich.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Jako przemija wicher, tak się niepobożni nie ostoją; ale sprawiedliwy ma grunt wieczny.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Jakož pomíjí vichřice, tak nestane bezbožníka, spravedlivý pak jest základ stálý.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Jika topan melanda, lenyaplah orang jahat; tetapi orang jujur tetap teguh selamanya
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Kadar pridere nevihta, ne obstane brezbožnik, pravičnik pa ima podstavo večno.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Khi gió trốt thổi qua , kẻ hung_ác không còn nữa ; Song nền của người công_bình còn đến đời_đời .
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Khi gió trốt thổi qua, kẻ hung ác không còn nữa; Song nền của người công bình còn đến đời đời.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.회리바람이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 기초 같으니라
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Når en storm farer forbi, så er den ugudelige ikke mere; men den rettferdige har en evig grunnvoll.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.När stormen kommer, är det ute med den ogudaktige; men den rättfärdige är en grundval som evinnerligen består.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Når Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige står på evig Grund.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Tuulispään käytyä ei jumalatonta enää ole, mutta vanhurskaan perustus pysyy iäti.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Как проносится вихрь, так нет более нечестивого; а праведник – на вечном основании.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.Както отминава вихрушката, така и нечестивият изчезва; А праведният има вечна основа.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.כעבור סופה ואין רשע וצדיק יסוד עולם׃
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.كعبور الزوبعة فلا يكون الشرير. اما الصدّيق فاساس مؤبّد.
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.暴 風 一 過 、 惡 人 歸 於 無 有 ． 義 人 的 根 基 卻 是 永 久
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.暴風 一 過 、 惡人 歸於 無有．義人 的 根基 卻 是 永久
Kendi başına ayakta durmuyor. .Nestojí totiž samostatně. Ne to nestojí.
Kendi başına ayakta durmuyor. .- Nie jest to figura wolnostojąca. - Nie jest.
Kendi başına ayakta durmuyor. .Вона не стоїть самостійно Ні, не стоїть
Kim yalın ayakta daha iyi?¿Quién estuvo mejor descalzo?
Kirliliği ve israfı en alt seviyeye indirirdik. Parasal sistemi ayakta tutmak ise imkansız hale gelirdi.Disminuyendo la contaminación y residuos un sistema monetario sería imposible.
Kirliliği ve israfı en alt seviyeye indirirdik. Parasal sistemi ayakta tutmak ise imkansız hale gelirdi.Minimizzando sprechi e inquinamento un sistema monetario sarebbe impossibile.
Kirliliği ve israfı en alt seviyeye indirirdik. Parasal sistemi ayakta tutmak ise imkansız hale gelirdi.Уменьшая загрязнение и отходы монетаризм был бы невозможен.
Kötüler yıkılıp yok olur, Doğru kişinin evi ayakta kalır.Al ser trastornados los impíos, dejarán de ser; pero la casa de los justos permanecerá
Kötüler yıkılıp yok olur, Doğru kişinin evi ayakta kalır.Az õ értelme szerint dicsértetik a férfiú; de az elfordult elméjû útálatos lesz.
Kötüler yıkılıp yok olur, Doğru kişinin evi ayakta kalır.Cei răi sînt răsturnaţi, şi nu mai sînt, dar casa celor neprihăniţi rămîne în picioare! -
Kötüler yıkılıp yok olur, Doğru kişinin evi ayakta kalır.Ðánh đổ kẻ hung ác thì họ chẳng còn nữa; Nhưng nhà người công bình còn đứng vững.
Kötüler yıkılıp yok olur, Doğru kişinin evi ayakta kalır.Ðánh đổ kẻ hung_ác thì họ chẳng còn nữa ; Nhưng nhà người công_bình còn đứng vững .
Kötüler yıkılıp yok olur, Doğru kişinin evi ayakta kalır.De goddelozen worden uitgeroeid zonder een spoor na te laten, maar de rechtvaardige blijft bestaan.
Kötüler yıkılıp yok olur, Doğru kişinin evi ayakta kalır.De ogudaktiga varda omstörtade och äro så icke mer, men de rättfärdigas hus består.
Kötüler yıkılıp yok olur, Doğru kişinin evi ayakta kalır.De ugudelige kastes over ende, og så er de ikke mere; men de rettferdiges hus står fast.
Kötüler yıkılıp yok olur, Doğru kişinin evi ayakta kalır.Die Gottlosen werden umgestürzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen.
Kötüler yıkılıp yok olur, Doğru kişinin evi ayakta kalır.Gli empi, una volta abbattuti, più non sono, ma la casa dei giusti sta salda
Kötüler yıkılıp yok olur, Doğru kişinin evi ayakta kalır.Gudløse styrtes og er ikke mer. retfærdiges Hus står fast.