Ayaklanma var!Ето, това са размирици!
Aynı zamanda 1998 ayaklanmalarına tanıklık eden kadınların hikayelerini de anlatıyor.A publicação também conta histórias de mulheres que testemunharam os protestos de 1998.
Aynı zamanda 1998 ayaklanmalarına tanıklık eden kadınların hikayelerini de anlatıyor.Nowela zawiera też opowieść kobiety, która była obserwatorem zamieszek z 1998 roku.
Aynı zamanda 1998 ayaklanmalarına tanıklık eden kadınların hikayelerini de anlatıyor.Presenta anche le storie di donne che hanno assistito alle sommosse del 1998.
Aynı zamanda 1998 ayaklanmalarına tanıklık eden kadınların hikayelerini de anlatıyor.También incluye las historias de mujeres que presenciaron los disturbios de 1998.
Aynı zamanda Fransa genelinde bazı karşıt ayaklanmalar var.E ao mesmo tempo, em toda a França, você tem outras contra-insurgências.
Aynı zamanda Fransa genelinde bazı karşıt ayaklanmalar var.En tegelijkertijd, vinden er door heel Frankrijk tegenopstanden plaats.
Aynı zamanda Fransa genelinde bazı karşıt ayaklanmalar var.Et au même moment, partout en France, s'élevait la contre-insurrection.
Aynı zamanda Fransa genelinde bazı karşıt ayaklanmalar var.I w tym samym czasie, w całej Francji, masz przejawy kontra-rewolucji.
Aynı zamanda Fransa genelinde bazı karşıt ayaklanmalar var.그렇지만 동시에 프랑스 전역에 반대하는 반란이 있었습니다
Aynı zamanda Fransa genelinde bazı karşıt ayaklanmalar var.La vremea asta, peste tot prin Franța sunt activități de contra-insurgență.
Aynı zamanda Fransa genelinde bazı karşıt ayaklanmalar var.Und zur selben Zeit hat man in ganz Frankreich einige Gegenaufstände.
Aynı zamanda Fransa genelinde bazı karşıt ayaklanmalar var.Zároveň jsou ale v celé Francií také tzv. protipovstání.
Aynı zamanda Fransa genelinde bazı karşıt ayaklanmalar var.В той самий час, по всій Франції, були деякі зустрічні бунти.
Aynı zamanda Fransa genelinde bazı karşıt ayaklanmalar var.وفي الوقت نفسه لديك في كل ارجاء فرنسا مكافحات الشغب
Aynı zamanda Fransa genelinde bazı karşıt ayaklanmalar var.逆の反乱が起きていた。 このフランスの地図で見てみよう。
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Baraba fusese aruncat în temniţă pentru o răscoală, care avusese loc în cetate, şi pentru un omor.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.(Barabas dipenjarakan karena pemberontakan yang terjadi di kota dan karena pembunuhan.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Denne var kastet i Fængsel for et Oprør, som var sket i Staden, og for Mord.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Dette var en som var kastet i fengsel for et oprør som hadde vært i byen, og for et mord.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Éste había sido echado en la cárcel por sedición en la ciudad y por un homicidio
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Ki a városban lett valami lázadásért és gyilkosságért vettetett a tömlöczbe.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.이 바라바는 성중에서 일어난 민란과 살인을 인하여 옥에 갇힌 자러라
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Kterýž byl pro svádu nějakou v městě učiněnou a pro vraždu vsazen do žaláře.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Ktorý bol pre jakúsi vzburu, ktorá bola povstala v meste, a pre vraždu hodený do žalára.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Który był dla niejakiego rozruchu w mieście uczynionego, i dla mężobójstwa wsadzony do więzienia.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Ora, Barrabás fora lançado na prisão por causa de uma sedição feita na cidade, e de um homicídio.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Questi era stato messo in carcere per una sommossa scoppiata in città e per omicidio
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Tämä oli heitetty vankeuteen kaupungissa tehdystä kapinasta sekä murhasta.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Tega so bili vrgli v ječo zavoljo neke vstaje, ki je izbruhnila v mestu, in zavoljo uboja.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Vả , tên nầy bị tù vì dấy loạn trong thành , và vì tội giết người .
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Vả, tên nầy bị tù vì dấy loạn trong thành, và vì tội giết người.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.οστις δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και δια φονον ητο βεβλημενος εις φυλακην.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.котрого, за якусь бучу, що сталась у городі, і за убийство, вкинуто в темницю.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.Но те всички едногласно изкрещяха, казвайки: Махни Този и пусни ни Варава.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.והוא היה משלך בית האסורים על דבר מרד אשר נהיה בעיר ועל דבר רצח׃
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.وذاك كان قد طرح في السجن لاجل فتنة حدثت في المدينة وقتل.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.這 巴 拉 巴 是 因 在 城 裡 作 亂 殺 人 下 在 監 裡 的
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.這 巴拉巴 是 因在 城裡 作 亂殺 人 下 在 監裡的
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Có thể có một sự bộc phát về cảm xúc lan truyền qua các mạng lưới xã hội.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Forse ci sono tempeste emotive che si scatenano grazie alle reti sociali.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.어쩌면 사회연결망을 통해 퍼져나가는 감정의 쇄도 같은 것이 있을지도 모릅니다.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Måske er der følelses-amokløb, der kruser gennem de sociale netværk.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Misschien bestaan er emotionele stormlopen die golven door sociale netwerken jagen.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Möglicherweise sind da emotionale Massenbewegungen, die durch soziale Netzwerke plätschern.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Może istnieją emocjonalne sygnatury które roznoszą się w sieciach społecznych.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Možno sa spoločenskými sieťami občas preženú emocionálne vlny.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Mungkin ada serbuan emosi yang bergelora melalui jaringan sosial.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Peut-être y-a-t-il des bousculades émotionnelles qui se propagent par le biais des réseaux sociaux.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Poate că există o mișcare spontană emoţională care unduieşte prin reţelele sociale.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Quizá hay estampidas emocionales que se propagan por las redes sociales.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Talán léteznek olyan erőteljes érzelmi folyamatok, melyek végigsöpörnek a társadalmi hálókon.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Talvez existam debandadas emocionais que se propagam através das redes sociais.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Μπορει να υπαρχει μια συναισθηματικη φυγη πανικου που κυλα μεσα απο τα κοινωνικα δικτυα.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Быть может, существует эмоциональная стихия, бегущая волнами по социальным сетям.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.Може би има емоционални масови движения, които се разпространяват през социалните мрежи.
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.ותוך עירוב מספר גדול יותר של אנשים, לא רק הזוג הזה של פרטים שמחייכים אחד לשני בקרון הרכבת התחתית?
Belki sosyal ağlarda dalga dalga yayılan duygusal ayaklanmalar vardır.ربما هناك تدافع عاطفي يموج عبر الشبكات الإجتماعية.