2001'de, ayaklanma silahlı çatışmaya dönüştüğünde en büyük olaylardan biriそのうちの大きな事件の一つは 西岸地区の町ジェニンでのパレスチナ難民キャンプの
Ama boyun egmemeliyiz! ,Simdi elimizi silah alıp ayaklanma zamanıdır!Ale my się nie poddamy! Czas powstać z bronią w ręku!
Ama boyun egmemeliyiz! ,Simdi elimizi silah alıp ayaklanma zamanıdır!Emme saa luovuttaa. On aika nousta aseet kädessä suuren Leton nimessä.
Ama boyun egmemeliyiz! ,Simdi elimizi silah alıp ayaklanma zamanıdır!Ma noi non dobbiamo demordere! È giunta l'ora di insorgere con in pugno le armi!
Ama boyun egmemeliyiz! ,Simdi elimizi silah alıp ayaklanma zamanıdır!Mas não podemos ceder! Está na altura de nos levantarmos, de arma na mão!
Ama boyun egmemeliyiz! ,Simdi elimizi silah alıp ayaklanma zamanıdır!Men vi må ikke give efter! Vi må kæmpe med våben i hånd!
Ama boyun egmemeliyiz! ,Simdi elimizi silah alıp ayaklanma zamanıdır!¡Pero no debemos rendirnos! Ha llegado el momento de levantarnos y luchar.
Ama boyun egmemeliyiz! ,Simdi elimizi silah alıp ayaklanma zamanıdır!Vi får inte ge vika! Vi måste kämpa med vapen i hand!
Ama boyun egmemeliyiz! ,Simdi elimizi silah alıp ayaklanma zamanıdır!Αλλά δεν πρέπει να τα παρατήσουμε! Ήρθε η ώρα να ξεσηκωθούμε με όπλα στα χέρια!
Ama boyun egmemeliyiz! ,Simdi elimizi silah alıp ayaklanma zamanıdır!Но мы не должны сдаваться! Пришло время восстать, с оружием в руках!
Ama bu ayaklanmadan sonra, aramızdaki farklılık çok.Ale po tych zamieszkach różnice są już zbyt duże.
Ama bu ayaklanmadan sonra, aramızdaki farklılık çok.Dar după revoltă, este prea mare diferența.
Ama bu ayaklanmadan sonra, aramızdaki farklılık çok.하지만 그 폭동 이후로, 그건 너무 달라졌어요.
Ama bu ayaklanmadan sonra, aramızdaki farklılık çok.Maar na de rellen zijn de verschillen te groot.
Ama bu ayaklanmadan sonra, aramızdaki farklılık çok.Ma dopo la rivolta, è troppa differenza.
Ama bu ayaklanmadan sonra, aramızdaki farklılık çok.Mais depuis l'émeute , il y a trop de différence.
Ama bu ayaklanmadan sonra, aramızdaki farklılık çok.Nhưng sau vụ hỗn loạn, mọi chuyện khác nhiều quá.
Ama bu ayaklanmadan sonra, aramızdaki farklılık çok.Pero tras los disturbios, la brecha entre nostros es demasiado grande.
Ama bu ayaklanmadan sonra, aramızdaki farklılık çok.Но после беспорядков, все стало совсем по-другому.
Ama bu ayaklanmadan sonra, aramızdaki farklılık çok.Но след размииците има твърде голяма разлика.
Ama bu ayaklanmadan sonra, aramızdaki farklılık çok.אבל אחרי המהומות, יש יותר מדי שוני בינינו.
Ama bu ayaklanmadan sonra, aramızdaki farklılık çok.لكن بعد احداث الشغب اختلف الأمر
Ama bu ayaklanmadan sonra, aramızdaki farklılık çok.まだ火が...何でしたっけ？
Ama size çok önemli bir ţey söyleyeyim: Varţova Getto Ayaklanmalarýna katýlan Yahudilerin,투지가 없다면 저항 의지를 유지하기 어려울 겁니다.
Ama size çok önemli bir ţey söyleyeyim: Varţova Getto Ayaklanmalarýna katýlan Yahudilerin,Μόλις προσδιορίσεις την έννοια της εξουσίας, θα ανακαλύψεις οτι η εξουσία είναι κοινωνιοπαθής,
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.Arabská povstání ukázala, že se to už vlastně děje.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.Arabvåren har demonstrerat att de här redan har börjat.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.Các cuộc nổi dậy ở Ả râp thể hiện rằng điều này đang xảy ra.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.De Arabische opstanden hebben laten zien dat dit al begint.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.De arabiske opstande har vist, at det her allerede begynder.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.Die arabischen Aufstände haben gezeigt, dass es schon beginnt.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.아랍국가에서의 반란은 이미 이것이 시작되었다는걸 제시했습니다
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.Las revueltas árabes demuestran que esto está empezando a suceder.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.Le rivolte popolari arabe hanno dimostrato che sta già accadendo.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.Les soulèvements arabes ont montré que ça a déjà commencé.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.Os levantamentos árabes têm mostrado que isto já está a começar.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.Pemberontakan Arab telah menunjukkan bahwa hal ini mulai terjadi.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.Powstanie arabskie pokazało, że ten proces już się rozpoczął.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.Revoltele arabe au demonstrat că asta începe deja.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.Οι αραβικές εξεγέρσεις έδειξαν ότι αυτό έχει ήδη ξεκινήσει.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.Арабские восстания показали, что это уже начинается.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.Арабските въстания показаха, че това вече започва.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.ההתקוממות הערבית ממחישה שזה כבר מתחיל.
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.الثورات العربية قد بدأت تعبر عن نفسها .
Arap ayaklanmaları, bunun çoktan başlamış olduğunu göstermiş oldu.アラブのデモやエジプトで起きたことは
Arap ayaklanmalarından sonra temsil edilen아랍의 폭동 이후에
Arap ayaklanmalarından sonra temsil edilenזכו לייצוג בעקבות ההתקוממויות הערביות
Arap ayaklanmalarından sonra temsil edilenبدأت تتضح بعد الثورات العربية
Arap ayaklanmalarından sonra temsil edilen民主化ではなく
Arap Baharı ayaklanmalarında da gördüğümüz gibi, bu bölünmeler dini çizgiler üzerinde ortaya çıkıyor.Jak działo się to podczas Arabskiej Wiosny, przyczyną takich podziałów często jest religia.
Arap Baharı ayaklanmalarında da gördüğümüz gibi, bu bölünmeler dini çizgiler üzerinde ortaya çıkıyor.우리가 "아랍의 봄" 운동에서 많은 것을 볼 수 있듯이 그런 운동은 종교적인 방식을 따르기도 합니다.
Arap Baharı ayaklanmalarında da gördüğümüz gibi, bu bölünmeler dini çizgiler üzerinde ortaya çıkıyor.כפי שראינו מתרחש בהתקוממות האביב הערבי, לעיתים החלוקות הללו הן לאורך קווים דתיים.
Arap Baharı ayaklanmalarında da gördüğümüz gibi, bu bölünmeler dini çizgiler üzerinde ortaya çıkıyor.وكما رأينا يحدث في ثورات الربيع العربي ، فإن أغلب التقسيمات تكون لأسباب دينية.
Arap Baharı ayaklanmalarında da gördüğümüz gibi, bu bölünmeler dini çizgiler üzerinde ortaya çıkıyor.多くは、それらの分裂は宗教の線に沿っています。 それにもかかわらず、人々が一緒になって
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.Als er revolutie is, wordt het water afgesneden.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.E se insorge qualche rivoluzione, tagliano l'acqua.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.Jeśli wybucha jakaś rewolucja, oni odcinają dopływ wody.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.Jika terjadi revolusi, mereka memotong air.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.만약 어떤 혁명이라도 일어나면, 물을 끊어버려요.
Ayaklanma çıkarsa da sularını kesiyorlar.Nếu có bất kì cuộc nổi loạn nào, họ cắt dòng nước