ayak ile cümle
ayak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Düşmanlarım ayak altında çiğniyor beni her gün, Küstahça saldırıyor çoğu.My enemies want to swallow me up all day long, for they are many who fight proudly against me.
Hayatımızı koruyan, Ayaklarımızın kaymasına izin vermeyen Odur.who preserves our life among the living, and doesn't allow our feet to be moved.
Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş, Adımlarım az kalsın kaymıştı.But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.
Kendine denizde, Derin sularda yollar açtın, Ama ayak izlerin belli değildi.Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
Denizi yarıp geçirmişti onları, Bir duvar gibi ayakta tutmuştu suları.He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap.
‹‹Ayağım kayıyor›› dediğimde, Sevgin ayakta tutar beni, ya RAB.When I said, "My foot is slipping!" Your loving kindness, Yahweh, held me up.
Yüceltin Tanrımız RABbi, Ayaklarının taburesi önünde tapının! O kutsaldır.Exalt Yahweh our God. Worship at his footstool. He is Holy!
Zincir vurup incittiler ayaklarını, Demir halka geçirdiler boynuna,They bruised his feet with shackles. His neck was locked in irons,
Sen, ya RAB, canımı ölümden, Gözlerimi yaştan, Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.
Bugün hükümlerin uyarınca ayakta duran her şey Sana kulluk ediyor.Your laws remain to this day, for all things serve you.
O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
Ayaklarımız senin kapılarında, Ey Yeruşalim!Our feet are standing within your gates, Jerusalem;
Ya RAB, sen suçların hesabını tutsan, Kim ayakta kalabilir, ya Rab?If you, Yah, kept a record of sins, Lord, who could stand?
Çünkü ayakları kötülüğe koşar, Çekinmeden kan dökerler.for their feet run to evil. They hurry to shed blood.
Ayakların takılmadan yürür, Sürçmeden koşarsın.When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
Kötülerin yoluna ayak basma, Yürüme alçakların yolunda,Don't enter into the path of the wicked. Don't walk in the way of evil men.
Ayakları ölüme gider, Adımları ölüler diyarına ulaşır.Her feet go down to death. Her steps lead straight to Sheol .
Göz kırpar, bir sürü ayak oyunu, El kol hareketleri yapar,who winks with his eyes, who signals with his feet, who motions with his fingers;
Düzenbaz yürek, Kötülüğe seğirten ayaklar,a heart that devises wicked schemes, feet that are swift in running to mischief,
Korlar üzerinde yürür de, Ayakları kavrulmaz mı?Or can one walk on hot coals, and his feet not be scorched?
Kasırga gelince kötü kişiyi silip götürür; Ama doğru kişi sonsuza dek ayakta kalır.When the whirlwind passes, the wicked is no more; but the righteous stand firm forever.
Kötüler yıkılıp yok olur, Doğru kişinin evi ayakta kalır.The wicked are overthrown, and are no more, but the house of the righteous shall stand.
Akılsızın eliyle haber gönderen, Kendi ayaklarını kesen biri gibi, Kendine zarar verir.One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence.
Adaletle yöneten kral ülkesini ayakta tutar, Ağır vergiler koyansa çökertir.The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.
Entarimi çıkardım, Yine giyinmeli miyim? Ayaklarımı yıkadım, Yine kirletmeli miyim?I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?
O kent ayak altında, Mazlumların ayakları, Yoksulların adımları altında çiğnenecek.The foot shall tread it down; Even the feet of the poor, and the steps of the needy."
Efrayimli sarhoşların gurur tacı ayaklar altında çiğnenecek.The crown of pride of the drunkards of Ephraim will be trodden under foot.
Soylu kişiyse soylu şeyler tasarlar, Yaptığı soylu işlerle ayakta kalır.But the noble devises noble things; and he will continue in noble things.
Kovalıyor onları, Ayak basmadığı bir yoldan esenlikle geçiyor.He pursues them, and passes by safely, Even by a way that he had not gone with his feet.
Ülkedeki bütün tutsakları ayak altında ezmeyi,To crush under foot all the prisoners of the earth,
bacakları demirden, ayaklarının bir kesimi demirden, bir kesimi kildendi.its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.
‹‹Bir ülke kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.
Bir ev kendi içinde bölünmüşse, ayakta kalamaz.If a house is divided against itself, that house cannot stand.
Şeytan da kendine karşı gelip kendi içinde bölünmüşse, artık ayakta kalamaz; sonu gelmiş demektir.If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end.
Sen beni öpmedin, ama bu kadın eve girdiğimden beri ayaklarımı öpüp duruyor.You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
Sen başıma zeytinyağı sürmedin, ama bu kadın ayaklarıma güzel kokulu yağ sürdü.You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
Martanın Meryem adındaki kızkardeşi, Rabbin ayakları dibine oturmuş Onun konuşmasını dinliyordu.She had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word.
Barabba, kentte çıkan bir ayaklanmaya katılmaktan ve adam öldürmekten hapse atılmıştı.one who was thrown into prison for a certain revolt in the city, and for murder.
Bunu söyledikten sonra onlara ellerini ve ayaklarını gösterdi.When he had said this, he showed them his hands and his feet.
İsa, Simun Petrusa geldi. Simun, ‹‹Ya Rab, ayaklarımı sen mi yıkayacaksın?›› dedi.Then he came to Simon Peter. He said to him, "Lord, do you wash my feet?"
Eve giren Petrusu karşıladı, tapınırcasına ayaklarına kapandı.When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
‹‹Ayakları kan dökmeye seğirtir."Their feet are swift to shed blood.
Onun için, ayakta sağlam durduğunu sanan dikkat etsin, düşmesin!Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall.
Çünkü Tanrı bütün düşmanlarını ayakları altına serinceye dek Onun egemenlik sürmesi gerekir.For he must reign until he has put all his enemies under his feet.
O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor.from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.
Ya RAB, düşmanlarım ne kadar çoğaldı, Hele bana karşı ayaklananlar!LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
Acı bana, ey Tanrı, Çünkü ayak altında çiğniyor insanlar beni, Gün boyu saldırıp eziyorlar.Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
‹‹Öyle ki, ayaklarını düşmanlarının kanına batırasın, Köpeklerinin dili de onlardan payını alsın.››That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
‹Rab Rabbime dedi ki, Ben düşmanlarını Ayaklarının altına serinceye dek Sağımda otur.›The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
Elbette ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra hepinizi (hurma dallarına) asacağım!"I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
Ayakta durmakta olan karısı, güldü. Biz de ona İshak'ı müjdeledik.His wife who stood near, laughed as We gave her the good news of Isaac, and after Isaac of Jacob.
Onlardan kimi hala ayakta, kimi de biçilmiştir.Some still survive, and some have been mowed down.
Ve o gün suçluları, birbirine (veya elleri ayaklarına) yaklaştırılarak zincirlere vurulmuş görürsün!You will see the wicked on that day bound together in chains.
O gün, dilleri, elleri ve ayakları yaptıklarına şahidlik edecektir.The day their tongues and hands and feet bear witness to what they had done,
Gizledikleri süslerin bilinmesi için ayaklarını vurmasınlar.They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments.
Suçlular, simalarından tanınır, alınlar(ın)dan ve ayaklar(ın)dan tutulur.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
Bir ticaret veya eğlence gördükleri zaman hep dağılıp ona giderler ve seni ayakta bırakırlar.Yet when they see some buying and selling, or some sport, they go for it, leaving you standing.
Yoksulu doyurmaya ön ayak olmuyurdu!Nor urged others to feed the poor.
En haydutları ayaklandığı zaman,When among them the great wretch arose,
"Muhakkak ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve hepinizi idam edeceğim.""I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."