Lady Montague, Sen, bir ayak bir düşman aramaya karıştırın bileceksin.LADY MONTAGUE Thou shalt not stir one foot to seek a foe.
Capulet Hoşgeldiniz, baylar! onların ayak parmakları var bayanlarCAPULET Welcome, gentlemen! ladies that have their toes
Bir salon bir salon! oda vermek! ve kız ayak .--A hall--a hall! give room! and foot it, girls.--
Onu ince ayak, düz bacak ve uyluk titreyerek, demesnes ki orada komşu yalan,By her fine foot, straight leg, and quivering thigh, And the demesnes that there adjacent lie,
Bu, ne el, ne ayakIt is nor hand, nor foot,
İşte kadın gelir: - O, bu yüzden serseri sonsuz çakmaktaşı yıpranacaktır bir ayak ışık:Here comes the lady:--O, so light a foot Will ne'er wear out the everlasting flint:
JULIET Dörtnal hızla, ateşli ayaklı atlarıyla,JULlET Gallop apace, you fiery-footed steeds,
Yani kilise sırt, üzerine hiç ayak gevşek olmak, unfirm, mezar kazma ile,So shall no foot upon the churchyard tread,-- Being loose, unfirm, with digging up of graves,--
Sonunda bütün bunlar bana ayak bağı oldu. Kendi irademle yaptım bunu.And I ended up putting myself in chains, of my own free will.
Ve ayaklarımın altında Pasifik Okyanusu'nun büyük, sakin, mavi görüntüsü vardı.And at my feet was the great, still blue plate of the Pacific Ocean.
Kendi başına ayakta durmuyor. .RlGHT. >>: IT'S NOT FREE-STANDlNG. >>: IT'S NOT.
Başka şeylere olan takıntılarıma da bir şekilde ayak uyduruyordu, mesela sihir.He sort of humored my obsession to other things too, like magic.
Kuyruğunu ayaklarının arasına sıkıştırıp, Los Angeles'a geliyor.He's showing up to L.A., tail between his legs.
Yıllar önce Irak'taki bir basın toplantısında George Bush'a atılan ayakkabılardı onlar.They were the ones thrown at George Bush at an Iraqi press conference several years ago.
Görünmüyor tek bir ayak izi.Not a footprint to be seen
Ayakkabılarımı al.Get my shoes.
Prenses, şimdi ayaklarını buraya koy.Princess, now put your feet up here.
Ellerim ve ayaklarım yok ama bu davul bagetlerine sahip olduğum için müteşekkirim.I have no arms and no legs but I'm very thankful that I have my little chicken drumstick here
Çarın kızı için kayısı derisinden yapılma bir ayakkabı.A shoe made of apricot leather for the daughter of a czar.
Başbakanın ayak işlerini mi yapıyorsun, yoksa bir devlet memuru musun?Because you do the president's side work, you're an official government worker?
Ayakların donmuş olmalı. İçeri girip onları sıcak suya sok.Your feet are going to freeze, go inside and soak them in hot water.
Bu da daha az karbon ayak izi demektir.This means lower carbon footprint.
Ayako'yla aramızda hiçbir şey olmadı.Nothing happened between Ayako and me!
Nokta. Ayakkabı giymiyorlar."They don't wear shoes."
Henüz ayakkabıları yok."They don't have any shoes yet."
Geceler boyu onlarla birlikte ayaktaydı, davul çalarak ve dans ederek.He stayed up all night with them, drumming and dancing.
Kendi ayaklarının üzerinde durabilirlerdi.Ve kendi ayakları üzerinde durabilir.
Fakat çok benzer şekilde, sadece mutluluk ayakta kaldı.But very similarly, the only one that survived there was happiness.
Yaşadığım şey, kendime aldığım çok pahalı bir çift ayakkabıydı.And what happened to me was I bought, what was for me, a very expensive pair of shoes.
Fakat bu ayakkabılar kalın naylon bacıklarla gelmişti, onları bağlayamadım.But those shoes came with round nylon laces, and I couldn't keep them tied.
İşte böyle: ayakkabı düğümünün sağlam şekli.There it is: the strong form of the shoe knot.
Ayakların nerede?Where are your feet?
"Elfler ve Ayakkabıcı"nın hikayesi de vardır.There is the story of "The Elves and the Shoemaker."
Bu hükümet ayaktakımına hükmetmek için tasarlandı.This government was designed to over-rule the mob
O nedenle biz ayaktakımı hükümete hükmetmeyi planlıyoruz.So we mobs design to over-rule the government
Haftaya yine buraya gelip ayakkabılarına bakıyor olacaksın.You'll still be here next week, staring at your shoes.
Ayaklar ayrı.Feet apart.
Ayak merdanesini.Tootsie roll.
Ayaklarımın altında servet yetişiyor.Gold grows under my feet.
O seni şansın yardımıyla, masanın üzerinde ayakta tutar.With luck he'll take you standing on a table.
Bu adam hemen ayakları üzerine dikildi.This guy was back on his feet immediately.
Böyle elden ayaktan düşmem...Collapsing and all.
Buradaki bir nevi fallik parça yaklaşık bir ayak boyunda.That sort of phallic bit there is about a foot long.
Bunun çevirisi ise, bana bir ayak inşa etmem için yardım eder misiniz?The translation of that is, could you help me build a foot?
Pekala, bana bir ayak oluşturmak hakkında ürettiğiniz fikirleri gönderin.So please send me your ideas about how to design a foot.
Şimdi bir ayak oluşturmak istiyorsak, neler yapmamız gerekiyor?Now if we want to design a foot, what do we have to do?
Literatüre yönelmeniz ve ayakla ilgili bilinenleri araştırmanız gerekir.You have to go to the literature and look up what's known about feet.
Problem şu ki, burada birçok ayak var.The problem is, there are many, many feet.
Bütün ayakları araştırmanız gerekiyor ve nasıl çalıştıklarını çıkartmalısınız.You need to survey all feet and extract the principles of how they work.
Hayvan hareket biyomekaniği üzerine olan araştırmamız, bizi bir ayak şablonuna yöneltiyor.Our research on the biomechanics of animal locomotion has allowed us to make a blueprint for a foot.
Bacak sanki ayakmış gibi hareket ediyor.The leg is acting as a foot.
Ayak bütün bacak boyunca dağılmış.The foot is distributed along the whole leg.
Ayaklarına bir bakın.Take a look at their feet.
Yayılmış bir ayak gibi tekrar tekrar hareket ediyor -- çok etkili.It's acting, again, as a distributed foot -- very effective.
Şimdi, çözmemiz gereken soru, dağıtılmış ayak nasıl genel olabilir?Now, the question we had is, how general is a distributed foot?
Bu yuvarlanan hindistan cevizi kılıklı iki ayaklı bir ahtapot.That's a bipedal octopus that's disguised as a rolling coconut.
Üstelik iki ayaklı ahtapotun bir başka cinsini daha tanımladık.We've also described another species of bipedal octopus.
İki ayak üzerinde yürüyor ve diğer kollarını görülmemek için havaya kaldırıyor.It walks on two legs and it holds the other arms up in the air so that it can't be seen.
Yalnızca geleneksel ayakla değil, aynı zamanda bacak ve hatta vücutla.Not just with the traditional foot, but also the leg, and even of the body.
Bu dağıtılmış ayak, aslında, bir yüzgeç gibi çalışıyor.The distributed foot, actually, is working more like a paddle.