Seni erkek kardeşinden ayırt etmek zor.It is hard to distinguish you from your brother.
Doğruyu yanlıştan ayırt etmek zorundayız.We have to distinguish right from wrong.
İyi kahveyi kötü kahveden ayırt etmek için dilini eğitmelisin.You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
İkizler o kadar benziyorlar ki birini diğerinden ayırt etmek neredeyse imkansız.The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
İkizler o kadar benziyorlardı ki birbirinden ayırt etmek zordu.The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
Gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.Reality and fantasy are hard to distinguish.
Bazen gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
Bazen doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur.It is sometimes hard to tell right from wrong.
İyiyi kötüden ayırt etmek kolay değildir.It is not easy to distinguish good from evil.
Doğruyu yanlıştan ayırt etmek zordur.To distinguish right from wrong is difficult.
İyiyi kötüden ayırt etmek kolaydır.It is easy to distinguish good from evil.
Bir orijinali sahteden ayırt etmek zordur.It's difficult to tell an original from a fake.
Jackson'ın ikizlerini ayırt etmek imkansız.It's impossible to tell the Jackson twins apart.
Onları birbirinden ayırt etmek kolaydır.They are easy to distinguish from each other.
Birbirinden ayırt etmek mümkün değildir.It is impossible to distinguish one from the other.
Benzer faaliyetlerle mikrofinansı ayırt etmek kolay değildir.It is not easy to distinguish microfinance from similar activities.
Problem analizi ile karar vermeyi birbirinden ayırt etmek önemlidir.It is important to differentiate between problem analysis and decision-making.
Kış kuş tüyünde ayırt etmek zordur.In winter plumage identification is difficult.
Kutsal tasvirlerin bazı özellikleri tanrıyı ayırt etmek için diğerlerinden daha yararlıdır.Certain features of divine images are more useful than others in determining a god's identity.
Daha özele indirgeyecek çeşitli testler farklı menenjit tiplerini ayırt etmek için kullanılabilir.Various other specialized tests may be used to distinguish between different types of meningitis.
Allah, sizden iman edenleri ayırt etmek, sizden şahitler edinmek için böyle yapar.Thus the advice is given to everyone of you who believes in God and in the Hereafter.
Genelde anlaşıldığı üzere iyiyle kötüyü ayırt etmekten daha geniş kapsamlıdır.Good is generally considered to be the opposite of evil.
Ataerkilliğin pratikte tam olarak nasıl uygulandığını ayırt etmek zordur.How exactly patriarchy worked in practice is difficult to discern.
Gerçekleri ve önyargıları birbirinden ayırt etmek zorundayız, değil mi?You have to separate fact from bias, right.
Bir atar damarın bitiş noktasıyla toplar damarın başlangıç noktasını ayırt etmek zor.So it's hard to say where the artery ends and the vein begins.
(2008)[2] sıçanları görsel sekansları ayırt etmek üzere eğitti.(2008)[53] trained rats to discriminate between visual sequences.
Bu, durumun kalıtsal olup olmadığını ayırt etmek içindir.This is to distinguish if the condition is hereditary or not.
Bir objeyi üst düzey görüşle ayırt etmekRecognizing an object through high-level vision
Objeyi sadece algılamaktan öteye gitmek objeyi ayırt etmekten geçer.To go further than just perceiving the object is to recognize the object.
Farklı türdeki yörüngeleri birbirinden ayırt etmek için kullanılmaktadır.It is used to distinguish different kinds of orbits.
Yetkinliğin iki tipini ayırt etmek gerekir: doğal ve yapay.Man unterscheidet dabei zwei Arten: das natürliche und künstliche Bannen.
Allah, sizden iman edenleri ayırt etmek, sizden şahitler edinmek için böyle yapar.Combattez-les jusqu’à la fin de toute sédition et que croyance soit d’Allah.
Karıncalardan ayırt etmek zor olabilir.Il est difficile de différencier les mâles des femelles.
İkili birbirine o kadar yakındır ki, herhangi bir teleskopla ayırt etmek olanaksızdır.Certaines espèces sont si proches qu'on peut à peine les différencier par des signes extérieurs.
Dee, bilim ve sihir dünyalarını ayırt etmek için çalışıyordu.Dee incursionó en los mundos de la ciencia y de la magia tal y como estaban siendo distinguidos.
Yetkinliğin iki tipini ayırt etmek gerekir: doğal ve yapay.Dos formas distintas de competencia deben ser distinguidas: natural y artificial.
Bu hayvanların cinsiyetlerini ayırt etmek zordur.Es muy fácil diferenciar entre los dos sexos de esta especie.
Öyküsel anlatımında gerçek ile fantaziyi ayırt etmek zaman zaman zor olmaktadır.Ella a menudo tiene dificultades para diferenciar entre estas novelas y la realidad.
Daha özele indirgeyecek çeşitli testler farklı menenjit tiplerini ayırt etmek için kullanılabilir.Vari esami maggiormente specifici possono essere utilizzati per distinguere tra i vari tipi di meningite.
Öyküsel anlatımında gerçek ile fantaziyi ayırt etmek zaman zaman zor olmaktadır.In questo racconto non è affatto facile distinguere realtà e finzione.
Karıncalardan ayırt etmek zor olabilir.Può essere difficile da distinguere dalla buccina.
İkiz Jackson kardeşleri birbirinden ayırt etmek imkânsız.Близнецов семьи Джексон невозможно различить.
Karıncalardan ayırt etmek zor olabilir.Отделить её от ореха очень сложно.
Problem analizi ile karar vermeyi birbirinden ayırt etmek önemlidir.من المهم التفريق بين تحليل المشكلة وصنع القرار.
Ali Fuat Cebesoy ise bu adı matematik öğretmeninin onu kendisinden ayırt etmek için koyduğunu belirtir.أما على فؤاد جبسوى فيقول إن معلم الرياضيات قد منحه ذلك الاسم كي يُميزه من نفسه.
Dee, bilim ve sihir dünyalarını ayırt etmek için çalışıyordu.Dee perscrutou os mundos da ciência e da magia.
Renault 20 ve 30 modellerini ayırt etmek çok kolaydı.De auto was inmiddels vervangen door de Renault 20 en de 30.
İkili birbirine o kadar yakındır ki, herhangi bir teleskopla ayırt etmek olanaksızdır.Komponenterna ligger så tätt samman att de inte kan åtskiljas med teleskop.
Daha özele indirgeyecek çeşitli testler farklı menenjit tiplerini ayırt etmek için kullanılabilir.Ett flertal andra specialiserade test kan användas för att särskilja mellan olika typer av meningit.
Bizim galaksimizdeki sistemlerden bunları ayırt etmek daha kolaydır.Це більше, ніж у будь-якому іншому скупченні нашої Галактики.
Yetkinliğin iki tipini ayırt etmek gerekir: doğal ve yapay.V této době se rozlišovaly dva druhy regionů: přirozený a umělý.
Renault 20 ve 30 modellerini ayırt etmek çok kolaydı.Renault 20 je až na několik odlišností shodný s Renaultem 30.
Daha özele indirgeyecek çeşitli testler farklı menenjit tiplerini ayırt etmek için kullanılabilir.Každá maska je jiná, je nutné vyzkoušet více typů.
Daha özele indirgeyecek çeşitli testler farklı menenjit tiplerini ayırt etmek için kullanılabilir.Diverse alte teste specializate pot fi utilizate pentru a distinge între diverse tipuri de meningită.
Yetkinliğin iki tipini ayırt etmek gerekir: doğal ve yapay.Această tehnică poate fi de două tipuri: naturală și artificială.
Karıncalardan ayırt etmek zor olabilir.Este foarte dificil să distingem speciile de nematode.
Renault 20 ve 30 modellerini ayırt etmek çok kolaydı.La fel ca celelalte modele Renault 20, tabloul de bord este ușor modificat .
Dee, bilim ve sihir dünyalarını ayırt etmek için çalışıyordu.Dee s-a aventurat în lumea științei și magiei ca și cum acestea nu ar fi fost deosebite.
Dee, bilim ve sihir dünyalarını ayırt etmek için çalışıyordu.Dee egyaránt kutatta a mágia és a tudomány világát, de meg tudta különböztetni a kettőt.
Kutsal tasvirlerin bazı özellikleri tanrıyı ayırt etmek için diğerlerinden daha yararlıdır.Κάποια χαρακτηριστικά των θεϊκών εικόνων είναι πιο χρήσιμα στον προσδιορισμό της ταυτότητας του θεού από άλλα.