ayırdı ile cümle
ayırdı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bunun doğal sonucu olarak da yollarımızı ayırdık.” yazısıyla medya dünyasında yankılandı.As a natural result, our roads have parted."
Arnavutluk hükümeti yerli çiftçiye yardım etme amaçlı 15 milyon avro kaynak ayırdı.The Albanian government has set aside 15m euros to help local farmers.
Hükümet sayım için yaklaşık 350 bin avro ödenek ayırdı.The government has allotted about 350,000 euros for the census.
UNMIK, proje için yedek fonundan 1 milyon euronun üzerinde bir rakam ayırdı.UNMIK has earmarked more than 1m euros from its reserve fund for the project.
BHF hükümeti barınma için aile başına 2500 avro ayırdı.The FBiH government allocated 2,500 euros per family for lodging.
Bu hafta ayrıca: Makedonya, Balkanlar'ın en büyük kilisesi için kaynak ayırdı.Also this week: Macedonia earmarks funds for the biggest church in the Balkans.
UNDP 36 aylık programın birinci yıl uygulamaları için 1,3 milyon dolar kaynak ayırdı.The UNDP has set aside $1.3m for the first year of implementation of the 36-month programme.
Hükümet evlerin rehabilitasyonu için 800 bin avroluk kaynak ayırdı.The government has provided 800,000 euros to rehabilitate the houses.
Brüksel Hırvatistan'daki reformlara yardım etmek için 750 milyon avro ayırdı.Brussels has earmarked 750m euros to assist with reforms in Croatia.
NKVD yerel okulu öğretmenlere ayırdı ve burada bir toplama kampı kurdu.The NKVD expropriated the local school for teachers and set up one of its concentration camps there.
Burada birliklerini üç bölüme ayırdı ve kışlık karargahlara yerleştirdi.[1]Here he split his troops into three divisions and put them into winterquarters.[1]
2014 yılı boyunca Davichi ile birlikte Core Contents Media'dan yollarını ayırdı.[3]During the year of 2014 she had parted ways from Core Contents Media alongside Davichi.[8]
Azerbaycanlı yatırımcılar otelin yapımı için 10 milyon dolar ayırdı.Azerbaijani investors have allocated $10 million for the construction of the hotel.
Coyote, söğüt ve kızılcık sopaları ayırdı, boyadı ve toprağa dik bir şekilde yerleştirdi.Coyote split up some willow and dogwood sticks, painted them, and set them upright in the dirt.
Yolları ayırdıktan sonra Kurgan, Kastagir'in onu öldürme düelloları yapar.After they part ways, the Kurgan duels Kastagir, killing him.
Ay tanrısı ve Nikkal'ın kocası Yarikh, güneş tanrıçası Shapash'ın kocasını ayırdı.Yarikh, god of the moon and husband of Nikkal, separated husband of Shapash the sun goddess.
Hiçbir siyasi faaliyete güvenmeyen Smith, liberteryenizmi partizanlıktan ayırdı.Mistrusting all political activity, he separated libertarianism from partisanship.
1887'de Harry Seeley, Dinosauria'yı iki sınıfa ayırdı: Ornithischia ve Saurischia.In 1887, Harry Seeley divided Dinosauria into two clades: Ornithischia and Saurischia.
1400) , Norveç Kralı VI. Haakon'dan Orkney Kontluğu'nu ayırdı.1400) held the Earldom of Orkney from King Haakon VI of Norway.
L. Hayvanlar alemini eserinin 1758 yılındaki onuncu baskısında altı sınıfa ayırdı, bunlar şunlardı:He divided the Animal Kingdom into six classes, in the tenth edition, of 1758, these were:
Attachmate, Novell'i iki özerk iş birimine, bunlarNovell ve SUSE olmak üzere ayırdı.Attachmate split Novell into two autonomous business units, Novell and SUSE.
Ayrıca bilinenleri ve bilinmeyenleri mükemmelden zayıfa dört kalite kategorisine ayırdılar.They also broke down knowns and unknowns into four categories of quality, from excellent to poor.
Hooper ve van Soest (2002), aşağıdaki demospong sınıflandırmasını takımlara ayırdı:Hooper and van Soest (2002) gave the following classification of demosponges into orders:
İkili grubu bölümlere ayırdı (saksafon bölümü, trompet bölümü vb.).The two broke the band into sections (sax section, trumpet section, etc).
Maxim Katz, bölümlerden birini Youtube kanalında Baginskaya'ya ayırdı.[1]Maxim Katz dedicated one of the episodes to Baginskaya on his Youtube channel.[6]
Kanalın oluşturulması, yarımadanın çoğunu anakaradan ayırdı.The creation of the canal separated the majority of the peninsula from the mainland.
İki lejyonu bir araya getirdi ve saflarda yürürken her 10 adamdan birini ayırdı.He assembled the two legions and pulled out every 10th man as he walked across the ranks.
2013'te yapılan bir çözümleme tekrar iki cinse ayırdı. [1]A 2013 analysis split the two genera again.[6]
Antik çağda , Hysiae'nin küçük ovasını Tegea'nınkinden ayırdı .In antiquity, it divided the little plain of Hysiae from that of Tegea.
2018'de Tate Modern (Londra), Mikhailov'un çalışmalarına ayrı bir sergi salonu ayırdı.In 2018, the Tate Modern (London) dedicated a separate exhibition hall to his work.
Eşi, Arlington Ladies ordu grubunu kurdu ve insani amaçlara zaman ayırdı.[2]She founded the army group of Arlington Ladies and devoted time to humanitarian causes.[18]
Müslüman ordusunu birkaç kolorduya ayırdı.He divided the Muslim army into several corps.
Türkiye, 2011 ile 2018 yılları arasında mülteci yardımı için 30 milyar ABD doları ayırdı.[1]Turkey allocated US$30 billion between 2011 and 2018 on refugee assistance.[12]
Aşağıdaki tablo bazı yazarların nesilleri nasıl ayırdığını göstermektedir.The table below shows how some authors have divided up the generations.
Katolik komutanlar ise güçlerini iki gruba ayırdı.The Catholic commanders divided their forces into two groups.
Jeong Mun-bu, Kilju'yu kuşattı ve birliklerini üçlü gruplara ayırdı.Jeong Mun-bu besieged Kilju splitting his troops into groups of three.
Zamanının çoğunu bilimsel materyallerini yayınlar için hazırlamaya ayırdı.He dedicated most of his time preparing his scientific material for publications.
Hayatın insanları ayırdığı anlar vardır, birbiri için ne kadar önemli lduklarını anlamaları için.Es gibt Momente, in denen das Leben Menschen trennt, damit sie begreifen, wie wichtig sie füreinander sind.
Ölümün ayırdıkları son mekan olarak ahirette buluşurlar.Wie auch in anderen Kulturen dienten sie wohl der Versorgung des Toten im Jenseits.
Mayıs 1980'de Zürih Şehir Merkezi Opernhaus'un renovasyonu için 60 milyon Frank ödenek ayırdı.Im Mai 1980 genehmigte der Zürcher Stadtrat 60 Millionen Franken für die Renovation des Opernhauses.
İran hükümetinin bu türbe için 2 milyar Amerikan doları ayırdığı bildiriliyor.Die iranische Regierung hat Berichten zufolge 2 Milliarden US-Dollar in die Entwicklung gesteckt.
Evin diğer sakinleri yetişerek kavgayı ayırdılar.Die Geschwister scheinen den Streit aber geschlichtet zu haben.
Yar.1: 4 Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.4Und Gott sah das Licht, daß es gut war; und Gott schied das Licht von der Finsternis.
16 Aralık 2008 tarihinde, solo gitarist Ad Sluijter'ın grupla yollarını ayırdığı açıklanmıştır.Am 16. Dezember 2008 gab Gitarrist Ad Sluijter den Ausstieg aus der Band bekannt.
Bu fikrin temeliyle tersiyer periodu üç sınıfa ayırdı: pliyosen, miyosen ve eosen.Auf dieser Grundlage teilte er die Tertiär-Periode in drei Abschnitte ein: Pliozän, Miozän und Eozän.
4Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.4 Und Gott sah das Licht, daß es gut war; und Gott schied das Licht von der Finsternis.
Bir yıl sonra ikili yollarını ayırdı ve kendi projelerine yöneldiler. ^ Billboard chart ^ UK chartZwei Wochen später führte I Want to Hold Your Hand die Charts an.
İkisini güvenlik ayırdı.Die beiden leben in Trennung.
Kimler ayırdı bizi 07.Sechs Kinder raufen sich zusammen 07.
Sezonun ilk yarısı sonunda Denizlispor'la yollarını ayırdı.Seine erste Saison endete gleich mit der Vizemeisterschaft.
Nasyonal sosyalistler, muhafazakâr milliyetçilerle de yollarını ayırdılar.Aber auch traditionsreiche Straßennamen wurden von den Nationalsozialisten geändert.
Ancak ikili 2000 yılı sonlarında yollarını ayırdı.Wenn man über die gleichen Witze wie vor 2000 Jahren lacht.
Kitaplarını beş gruba ayırdı.Il divisa ses livres en cinq groupes.
Uzun zamandan beri denedim, sonunda bugün başardım: sıfırdan ayırdım.J'essayai depuis longtemps, j'ai finalement réussi aujourd'hui : j'ai divisé par zéro.
İkisi arasında çıkan kavgayı Cody, Christopher Daniels ve güvenlik ayırdı.Les deux ont été séparées par Cody, Christopher Daniels et la sécurité.
Németh gittikçe kendini parti lider kadrosundan ayırdı.Németh se désolidarise progressivement de la direction du Parti.
Bulls ona ait 23 numarayı emekliye ayırdığı için, 45 numara ile oynamaya başlası.Depuis que les Bulls ont retiré son numéro 23, il avait opté pour le numéro 45.
4Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.Dieu vit que la lumière était bonne ; et Dieu sépara la lumière d'avec les ténèbres.
Dev boyutlardaki tuval nem yüzünden zarar görünce, Monet, tabloyu üç parçaya ayırdı.Après que la peinture monumentale eut été endommagée par l'humidité, Monet l'a découpée en trois.
Kısa süre sonra şirketle yollarını ayırdı ve Queen Latifah'nın Flavor Unit oluşumuna katıldı.Il quitte ensuite le label pour rejoindre la Flavor Unit de Queen Latifah.