ayırdı ile cümle
ayırdı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Son birkaç yılımı insan motivasyonu bilimini incelemeye ayırdım.I spent the last couple of years
Tamamen bu konuya ayırdığımız bir sayımız var.We did a whole issue on it.
Bu oldukça ilginç deneyimi yaşayabilesiniz diye filmi bölümlere ayırdım.I've looped the film here so you can get a very interesting experience.
Bu kareyi 1,2,3,4,5,6,7,8,9 eşit parçaya ayırdım.Let's shade in.
İki toplananı birbirinden ayırdım çünkü sorunun şıklarına bakılırsa onlar da ayırmışlar. .I just separated these out because I'm looking at the choices and it seems like they did that.
Denklemleri ayırdım.I have separated the equations.
Bu yüzden, şöyle yaptım, konuyu düzgünce iki kısma ayırdım:So, what I've done is split this neatly into two parts:
Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.
İbrahim sürüsünden yedi dişi kuzu ayırdı.Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
Avimelek, ‹‹Bunun anlamı ne, niçin bu yedi dişi kuzuyu ayırdın?›› diye sordu.Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?"
Herkesin kendine ayırdığı sunular kendinin, ama kâhine verdikleri kâhinin olacaktır.› ››Every man's holy things shall be his: whatever any man gives the priest, it shall be his.'"
Musanın savaşa katılan askerlerden alıp İsraillilere ayırdığı yarı pay şuydu:Of the children of Israel's half, which Moses divided off from the men who warred
Bundan sonra Musa Şeria Irmağının doğusunda üç kent ayırdı.Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrise;
Ahiya üzerindeki giysiyi yırtıp on iki parçaya ayırdıAhijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.
Davut Levilileri Levinin oğullarına göre bölümlere ayırdı: Gerşon, Kehat, Merari.David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
Bunlar savaşta yağmalanan mallardan bir kısmını RABbin Tapınağının onarımı için ayırdılar.They dedicated some of the spoil won in battles to repair the house of Yahweh.
Ayırdıkça ayıranlara,And those that distinguish distinctly,
Musa, belirlediğimiz buluşma zamanı için kavminden yetmiş adam seçip-ayırdı.Moses chose seventy of his people for the appointment (on Mount Sinai).
Yoksa O, yarattıklarından kızları (kendine) edindi ve erkekleri size mi ayırdı?Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?
Böylece ayırdıkça ayıranlara,And those that distinguish distinctly,
Rabbiniz oğulları size ayırdı, seçti de kendisi için kız olarak melekleri mi edindi?Has God chosen to give you sons, and taken for Himself daughters from among the angels?
Seni kendim için ayırdım.And I chose you for Myself.
Yoksa Allah, yarattıklarından kızları kendine ayırdı da oğullarla seçkinleşmeyi size mi bıraktı?Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?
Yoksa Allah, yarattıklarından kızları kendisine aldı da oğulları size mi ayırdı?!Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?
Biz onları oniki kabileye, o kadar ümmete ayırdık.We divided them into twelve (different) tribes.
Onlar ki Kuran'ı parçalara ayırdılar.And severed their Scripture into fragments.
Uzun bir zaman dilimi içerisinde halka okuman için ayırdığımız bir Kuran'dır.We have divided the Qur'an into parts that you may recite it to men slowly, with deliberation.
Kullarından bazılarını O'na bir pay olarak ayırdılar.Yet they make some of His creatures His offspring!
Yaratıklarından kızları kendisine ayırdı da oğulları size mi seçti?Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?
Fakat, onlar işlerini çeşitli kitaplara ayırdılar. Her grup kendi yanında bulunandan hoşnut...But their nations broke their tasks into pieces; every group happy with what it has.
Biz onları (Ya'kub'un oniki oğlundan gelen) oniki torun kabileye ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Biz onları (İsrailoğulları’nı) ayrı ayrı oymaklar olarak on iki topluluk (ümmet) olarak ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Biz İsrailoğullarını oymaklar halinde on iki topluluğa ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Biz onları, on iki torun kabileye ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Biz İsrailoğullarını oymaklar halinde oniki kabileye ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Onları on iki kabile halinde topluluklara ayırdık.And We cut them up into twelve tribes, nations.
Onları yeryüzünde topluluklara ayırdık.And We scattered them into communities on earth.
Firavun memleketin başına geçti ve halkını fırkalara ayırdı.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
O küfre sapanlar görmediler mi ki gökler ve yer bitişik idi, biz onları ayırdık.Do the disbelievers not see that the heavens and the earth were one mass, and We tore them apart?
Ve onları yeryüzünde birçok ümmetlere ayırdık.And We scattered them into communities on earth.
Bu ahiret yurdunu, yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu istemiyenlere ayırdık.That Home of the Hereafter—We assign it for those who seek no superiority on earth, nor corruption.
ALLAH'ın size ayırdığı kutsal toprağa girin.Go into the holy land which Allah hath ordained for you.
Rabbiniz, erkek çocukları sizin için ayırdı da, kendisi meleklerden kız çocuklar mı edindi!Has your Lord favored you with sons and taken to Himself females from among the angels?
"Halkım! ALLAH'ın size ayırdığı kutsal toprağa girin.Enter, my people, the Holy Land which Allah has written for you.
Onları yeryüzünde topluluklara ayırdık. Onlardan kimi iyi kişilerdi, kimi de alçak!We divided them into nations on the earth; some are righteous and others are not.
Ve onları yeryüzünde birçok ümmetlere ayırdık. İçlerinde iyi olanları da vardı, olmayanları da.We divided them into nations on the earth; some are righteous and others are not.
Onları yeryüzünde topluluklara ayırdık. Bir kısmı iyi, diğer bir kısmı ise aşağılık durumdaydı.We divided them into nations on the earth; some are righteous and others are not.
Kullarından bazılarını O'na bir pay olarak ayırdılar. İnsan gerçekten apaçık bir nankördür.And they assign to Him a part of His servants; man, to be sure, is clearly ungrateful.
Cumhurbaşkanlığı cenaze masrafları için 100.000 Kırgız Somu ($1.700) ayırdı.The President's office allocated 100,000 Kyrgyz soms ($1,700) to cover her funeral costs.
Hükümet Paphos'taki otoyol onarım çalışmalarına da 5 milyon avro ayırdı.The government also allocated 5m euros for highway repairs in Paphos.
Öte yandan Kosova hükümeti, komşusuna yardım etmek için 1 milyon avroluk bir bütçe ayırdı.The Kosovo government has allocated 1m euros to assist its neighbour.
Banka proje için 680 bin euronun üzerinde kaynak ayırdı.The Bank has allocated more than 680,000 euros for the project.
Hırvatistan AB Üyeliği İçin Fon AyırdıCroatia Earmarks Funds for EU Accession
Hükümet ihracat stratejisinin uygulanması için 3,3 milyon avro kaynak ayırdı.The government provided 3.3m euros for the implementation of the export strategy.
Raporun bir ekinde Şanberk, söz konusu bulguyu "reddettiğini ve kendisini ondan ayırdığını" söyledi.In an annex to the report, Sanberk said he "rejects and dissociates" himself from that finding.
TAIEX'in bu yıl Batı Balkan ülkelerine ayırdığı bütçe 5 milyon euro.The TAIEX budget for Western Balkan countries this year is 5m euros.
Kosova hükümeti, acil durum yönetimi için 700.000 avro bütçe ayırdı.The Kosovo government has earmarked 700,000 euros for emergency management.
Dünya Bankası Makedon tarımını desteklemek için 15 milyon avro ayırdı. [Getty Images]The World Bank allocates 15m euros to boost Macedonia's agriculture. [Getty Images]
AK, kuzey Kıbrıs'taki enerji sektörünü geliştirmeye yaklaşık 14 milyon avroluk kaynak ayırdı.The EC has earmarked about 14m euros to develop the energy sector in northern Cyprus.
Hükümet geçiş için fon ayırdı bile.The government has already secured funds for the transition.