ayır ile cümle
ayır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Onu ikiz kız kardeşinden ayırt edemiyorum.Я не могу отличить её от её сестры-близнеца.
Doğru ile yanlışı ayırmak her zaman kolay değildir.Не всегда легко отделить правду ото лжи.
Aslan zavallı köpeği resmen parçalara ayırdı.Эту бедную собаку лев разорвал буквально на куски.
Ben asla ortaçın, ulaçtan farkını ayırt edemeyen bir erkek ile buluşmam.Я ни за что не буду встречаться с мальчиком, который не отличает причастие от деепричастия.
O gözlerini monitörden ayıramadı.Он не отрывал глаз от монитора.
Kız gözlerini ondan ayıramadı.Девушка не отрывала от него глаз.
Atlanta'da kaldığım süre boyunca bana ayırdığınız zaman için size teşekkür ederim.Спасибо за время, которое вы провели со мной во время моего пребывания в Атланте.
Onları birbirinden ayırmak kolay.Их легко разлучить.
Ben iyi ile kötüyü ayırt edebiliyorum.Я могу отличить добро от зла.
Ayırıp yeni bir çeviri ekledim.Я разъединила и добавила новый перевод.
İkiz Jackson kardeşleri birbirinden ayırt etmek imkânsız.Близнецов семьи Джексон невозможно различить.
Genç kuşlarda ise çizgi yoktur ve boyutlarından başka hiçbir ayırıcı özelliğe sahip değildirler.О богиня юная, великая, покрывало которой не открывается!
Deneylerden birinde katılımcılardan gerçek ve sahte intihar notlarını ayırt etmeleri istenmiştir.В одном из экспериментов участников просили различить настоящие и поддельные записки самоубийц.
1884 yılında Berlin'de, iki büyük bakteri sınıfının ayırt edilmesi için bir yöntem geliştirdi.В Берлине, в 1884, он разработал метод разделения двух основных классов бактерий.
Kidron Vadisi, Eski şehrin doğusuna doğru gider ve Zeytin Dağlarını ikiye ayırır.Долина Кидрон проходит к востоку от Старого города и отделяет Масличную гору от собственно города.
Yeterince gelişmiş bir teknoloji, büyüden ayırt edilemez.Любая достаточно развитая технология неотличима от магии.
Ancak, onları birbirlerinden ayırmamızı sağlayan fazladan bir yapıları vardır.При этом возникают различные представления, которые сменяют друг друга.
Tanrı Işığı Karanlıktan Ayırmakta.Веди меня от тьмы к свету.
4Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
Ayırıcı bir noktalı virgül (;) olması gerektiğine dikkat ediniz.The Divided Heart (Разделённое Сердце).
Bu ejderha küçük çocukları yermiş, bir Uygur kahramanı ejderhayı öldürür ve sekiz parçaya ayırır.Уйгурский герой убил дракона за то, что тот съел маленьких детей, и разрезал его на восемь частей.
Antik Romalılar ve Asyalı fil eğiticileri fillerin melodileri ayırt edebildiklerine dikkat çekmişlerdir.Древними римлянами и махаутами было отмечено, что слоны могут различать мелодии.
"Bu ayırıma Kuki-Mizo kabileleri arasındaki çekişme de etken oldu.Между ними вспыхнула ссора из-за окуней (ahven).
Ayrıca açık yıldız kümeleri Yerel Grup’un çoğu galaksisinde kolaylıkla ayırt edilebilirler.Кроме этого, рассеянные скопления можно легко обнаружить во многих галактиках Местной группы.
1905 - Fransa'da din ve devlet işlerini birbirinden ayıran yasa kabul edildi.В 1905 году во Франции был принят Закон о разделении церквей и государства.
Set Osiris’in bedenini 14 parçaya ayırır ve bu parçaları Mısır toprakları üzerine dağıtır.Сет разорвал тело Осириса на четырнадцать частей и разбросал по семь частей в Верхнем и Нижнем Египте.
3 Aralık'ta grup Interscope ile yollarını ayırdı.3 декабря группа разорвала контракт с Interscope.
İkisini güvenlik ayırdı.Оба прибыли с охраной.
Şiirlerini iki ana gruba ayırabiliriz.Его романы можно разделить на две главные категории.
Üretimi tohumla veya erken baharda bölümlere ayırarak yapılır.Размножение — семенами либо делением ранней весной.
Ancak diş sayısı ayırt edici bir özelik değildir.Долгота не является дифференциальным признаком.
Ne yazık ki, hücreler başka ışık kaynaklarından gelen ışıkla uzaktan kumandadan gelen ışını ayırt edemiyordu.К сожалению, фотоэлемент не мог отличить свет из пульта от света из других источников.
İç duvarlar akropolü küçük parçalara ayırmaktadır.Внутренние стены делят акрополь на более мелкие участки.
Ama bu iki durumu ayıran geçiş henüz anlaşılmamıştır.Однако связь между этими двумя событиями окончательно не выяснена.
"Özel" kelimesi, Tokyo'nun ilçelerini Japonya'nın diğer büyükşehirlerindeki ilçelerden (区 ku) ayırmaktadır.Слово «специальные» отличает эти районы от районов основных крупных городов Японии.
Bunları uçaklardan ayırmak çok kolaydır.Из-за этого отличить их от планет достаточно трудно.
Dharani ve mantra arasında ayırım yapmak güçtür.Различие между дхарани и мантрой трудно отследить.
Dişi gelen besini küçük parçalara ayırarak yavruları besler.Пирог режут на кусочки и раздают детям.
İkisi bir kılıç düellosuna başlarlar; ama askerler tarafları birbirinden ayırırlar.История начинается с поединка на мечах, в ходе которого один из дуэлянтов сражает другого.
Grubun diğer elemanları müzik dünyasında aktif olmaya karar verse de yollarını ayırdı.Каждый из участников группы решил пойти своей дорогой в мире музыки.
Kolaylıkla ayırt edilebilen bir kuş türüdür.Легко узнаваемая птица.
Irk, cins ve yaş ayırımı yapmadan herkeste görülebilir.Сикхизм может принять любой независимо от национальности, пола и происхождения.
İnsan ruhları (c’eyiige’) ve kötü ruhlar (c’uniis) gibi farklı ruhlar ayırt edilir.Вот для чего (придумал я) нужны им человеческие души и другие бесы.
Bu son on yılı önceki kariyerinden ayıran şey televizyonun yaygın kullanımıydı.Основным отличием этого десятилетия от раннего периода её карьеры были частые выступления на телевидении.
Kılıcını yanından asla ayırmaz.Практически никогда не расстаётся со своим деревянным мечом.
Bir anlamda sihrin kimyasını simyadan ayırmalıyız.Нам нужно отделить химию магии от алхимии, так сказать.
Haklı ile haksızın ayırt edilmesi adaletle sağlanır.От несправедливости — к справедливости.
Bütün üstünlükleri ve iyilikleri ihsân eyledi ve benim için ashâb ayırdı, seçti.Все, что усвоил я доброго, мысля и слушаясь Музы, Стало моим; а иное богатство накапливать тщетно.
Bu iki katmanı ayıran tropopoz 0.1bar(10kPa) basınc seviyesindedir.Граница между ними, тропопауза, находится на уровне давления в 0,1 бар.
Gezinti yapmak için önceden yer ayırttıkları bir gemiye giderler.До отправления парохода им надо было где-то жить.
Bu olaydan sonra Vicenza ve Livorno, Morosini'nin giydiği 25 numarayı emekliye ayırdılar.«Виченца» и «Ливорно» пожизненно закрепили за ним 25 номер, под которым он играл.
Mürettebatla güvenli bir şekilde yolları ayırırlar.Посланцы нашли способ безопасного общения с экипажем.
Analitik ve eklemeli dillerde, dil imleri genel olarak kolaylıkla ayırt edilebilir.В аналитических и изолирующих языках, а также в инкорпорирующих языках такие границы почти неощутимы.
Sonra, "Kutsamak için bana bir hak ayırmadın mı?" diye sordu.Что не спросил меня, я сказал (ответил)».
Bu algoritma kuantum bilgisayarlarında çok büyük sayıları kolaylıkla asal çarpanlarına ayırabilmektedir.Этот алгоритм позволяет квантовым компьютерам быстро производить факторизацию больших целых чисел.
Ülke, yıllık gelirlerinin %1,2'sini askeriyeye ayırmaktadır.Военные расходы составляют 2,3 % от годового ВВП.
Hindistan'ın elinde kalan topraklar bu iki Pakistan'ı birbirinden ayırıyor ve bağlantıyı kesiyordu.На Земле остаются три материнских куба, которые народы решают разделить и спрятать.
Kimler ayırdı bizi 07.Одинокие люди 07.
Ayırt etme gücünden yoksundur.Отсутствие различающей способности.
Son yıllarda özel ilgi, kadın siyasetçilerin ayırdedici kariyer yollarına odaklanmıştır.В последние годы из-за политических разногласий супруги жили в разъезде.
İlgili Sayfalar