ayır ile cümle
ayır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Köyün içinden akan dere köy merkezinde bulunan mahalleleri ayırır.In cima alla città c'è un faro che richiama coloro che si disperdono nel deserto.
Derin kanallar ve fiyortlar adaları birbirlerinden ve anakaradan ayırmaktadır.Canali profondi e fiordi separano le isole e le dividono dalla terraferma.
Hoste Adası'nı, Navarino Adası'ndan ayırır ve kuzeyde Beagle Kanalı tarafından sınırlandırılır.Separa l'isola Hoste dall'isola Navarino e, a nord, è collegato al canale di Beagle.
Ayrıca açık yıldız kümeleri Yerel Grup’un çoğu galaksisinde kolaylıkla ayırt edilebilirler.Gli ammassi aperti sono individuabili con facilità pure in molte galassie del Gruppo Locale.
1976 yılından itibaren tüm zamanını partiye ve sosyal faaliyetlere ayırdı.Dal 1976 ha lavorato esclusivamente nel partito e in attività sociali.
Kolaylıkla ayırt edilebilen bir kuş türüdür.È un bellissimo uccello facilmente addomesticabile.
Sonunda 6 Haziran 1321 tarihinde imparatorluğu kısımlara ayıran barış anlaşması imzalandı.Di conseguenza, il 6 giugno 1321, venne raggiunto un accordo che partizionava l'impero.
Üstelik, aralarında kesinlike saptanmış ayırıcı bir çizgi yoktur. (...)Non faccio una chiara distinzione tra di essi.
Girer girmez bir kavgayı ayırır ve öğrencileri sınıflarına yollar.Escono precipitosamente e rientrano nella città dei loro studi.
Onları diğer gruplardan ayıran en büyük özellik ise, vokal Henning May'ın pürüzlü sesidir.La caratteristica principale del gruppo è la particolare voce del cantante Henning May.
Defne yapraklı söğüde (Salix pentandra) benzer, ancak sürgündeki tomurcuklardan ayırt edilir.Quando minacciata erige i cerata come se fossero spine.
Anlatıcı daha sonra cesedi parçalara ayırıp yer döşemelerinin altına gizler.Per occultare il cadavere lo smembrò e lo nascose sotto le tavole del pavimento.
Fransa'da Kilise ile Devlet'i birbirinden ayıran Sekülerizasyon Yasası ise 1905 yılında çıkarıldı.Questa fu una tappa in più verso la Legge sulla separazione fra Chiesa e Stato, che fu approvata nel 1905.
Haçlılar şehir sakinlerinden 300'ünü fidye toplamak için ayırdılar.Solo 300 federali rimasero a difendere la città.
Kalıntı şizofreniden ayırmak zor olabilir.Probabile differenziazione per schizoendemismo.
Öyküsel anlatımında gerçek ile fantaziyi ayırt etmek zaman zaman zor olmaktadır.In questo racconto non è affatto facile distinguere realtà e finzione.
26:13 Ekinin ilk meyvelerini ayırıp Tapınağa getir Ex.26:13 270-126P - Metti da parte i primi frutti raccolti e portali al Sacerdote, al Tempio. - Deut.
Aslında, bu aleti ikiye ayırabiliriz; biri ağır sıvılar için, diğeri ise hafif sıvılar için.Il sistema era diviso in due parti, una per l'acqua leggera e una per l'acqua pesante.
Bu algoritma kuantum bilgisayarlarında çok büyük sayıları kolaylıkla asal çarpanlarına ayırabilmektedir.I moderni computer algebrici sono invece in grado di fattorizzare questi numeri quasi istantaneamente.
Bazı yazarlar Cin ve tanrıları eşit kılıyorlardı ve onları sadece insanlarla olan ilişkilerinden ayırdılar.I farisei e gli scribi invece ingannano se stessi e si esibiscono come giusti davanti agli uomini.
Gestasyonel diyabetin en ayırıcı özelliği, insülin direncinin artmasıdır.Il segno distintivo del DMG è l'aumento della resistenza all'insulina.
Üç farklı sorunu ayırt etmemiz gerekir.In questo caso possiamo avere tre casi distinti.
(Dağılımı iki eş parçaya ayıran frekanstır.)(Questo coinvolge due stadi di composizione.)
Birey hatırlamak ve bilmek arasındaki farkı ayırt etmelidir.Bisogna rammentare che c'è diversità tra coscienza e conoscenza.
Karıncalardan ayırt etmek zor olabilir.Può essere difficile da distinguere dalla buccina.
Fakat bunlar da Polluks'u hedefinden ayırtamazlar.Ma neppure lui sembra essere in grado di battere Hydrax.
Ana madde: Kore dansı Müzik olarak, oda dansları ve folk dansları arasında bir ayırma vardır.Come con la musica, vi è una distinzione tra le danze di corte e le danze popolari.
Ayrıca sanatçı inceleniyorsa o sanatçıyı diğer sanatçılardan ayıran özel bilgilere ulaşılmış olur.Anche lui sembra vivo... lasciando così spazio a diverse interpretazioni da parte dello spettatore.
Nasyonal sosyalistler, muhafazakâr milliyetçilerle de yollarını ayırdılar.Su questo punto i socialisti unirono il proprio punto di vista con quello dei movimenti conservatori.
Şabel Nehri şehri ikiye ayırmaktadır.Il fiume Nashua divide in due parti la città.
Cephe, farklı özelliklerdeki iki hava kütlesini birbirinden ayıran hat.Più righe se stesso allenatore in due periodi distinti.
Zwicky, gökada araştırmaları ve katalog üretimi için önemli ölçüde zaman ayırmıştır.Zwicky dedicò una consistente parte della sua vita alla ricerca di galassie e alla produzione di cataloghi.
Bu taleplere göre, Süssmayr hukuki yolla çalışarak, kendi yazılarını Mozart'ın yazılarından ayırır.Tra virgolette le parole di Leopardi, tratte da sue lettere.
Onun tek çocuğuydum ve gözünden ayırmıyordu beni.Ero allibita e non riuscivo a staccare gli occhi da lei.
Dokumaacının duygularını, karakterini ya da becerisini ayırt edebilmek güçtür.È difficile discernere l'emozione dal carattere o dall'abilità del tessitore.
Tuz karışımını temizlemek için çeşitli kimyasal ayırma yöntemleri önerilmiştir.Per prevenire la formazione delle schiume sono disponibili varie formule chimiche.
İlave olarak sanata hatırı sayılır miktarda sübvansiyon ayırdı.Certamente riuscì a raccogliere molta più arte che Mariette.
Bundan itibaren fiziksel ayırt edilebilir kavramlar matematiksel karmaşıklıkta izole edilmiştir.Le distanze tra i pianeti risultano quindi regolate da precisi rapporti matematici.
Erişim tarihi: 25 Temmuz 2015. ^ "Şanlıurfaspor, Engin Korukır ile yollarını ayırdı".La Repubblica, 25 luglio 2002, pp. 21. ^ «Tu che raccogli tutto, guarda che bel pezzo di tubo».
Hayatının son döneminde, resim sanatına fazla vakit ayıramadı, ancak birkaç tablo yapabildi.Trascorse il resto della sua vita dipingendo, ma con pochi successi finanziari.
Ayıraçların akımı durdurma özellikleri yoktur.Il cavallo non deve temere la manovra.
Bu zaman erkeği ayırmak için uygun zamandır.È uno spreco di tempo correre dal lato di quel ragazzo.
Kate, Sawyer'ın elinden silahı alır ve Sayid'in tarifiyle parçalarına ayırır.Kate prende l'arma a Sawyer e Sayid le spiega come disarmarla.
Küçük ve koyu renkli bu aynağın ayırt edici özelliği ten rengi benekli gerdanıdır.Il nero con riflessi verdastri è il solo colore di questa particolarissima specie.
20 Mayıs 2007'de kulüpi Pizarro ile yollarını ayıracağını açıkladı.Il 20 maggio 2007 il Bayern Monaco annunciò che Pizarro avrebbe lasciato il club.
Bu resmi tamamladıktan sonra hiç yanından ayırmamış, tüm seyahatlerinde yanında taşımıştı.Ad ogni viaggio me lo trovavo accanto, mi sentivo in dovere di accompagnarlo in questa sua ultima trasferta.
Bir deyimi atasözünden ayıran en önemli özellik budur.Particolare importanza assume la distinzione della forma del predicato.
Manevi faziletleri ve iyi ile kötüyü ayırt etme kapasitesini ihtiva eder.Contiene le virtù morali e l'abilità di distinguere tra bene e male.
Bazı ülkeler h harfiyle ayırmaktadır (2h30).Si segue tutta la cresta fino in vetta (circa 2h-30' da Colla).
Sabit tesis akümülatörleri de kendi aralarında alt gruplara ayırmak mümkündür.I maschi in eccedenza possono formare gruppi temporanei tra loro.
Teknolojinin insanı çevreden ayırdığını ve doğayı yok ettiğini ifade eder.Scoprendo che la razza umana ha sterminato se stessa.
Bir kurbağayı, iç organlarını incelemek için kesip parçalara ayırdık.Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.
İkizler birbirinden ayırt edilemez.Эти близнецы неотличимы друг от друга.
Onu erkek kardeşinden ayıramıyorum.Я не могу отличить его от его брата.
Onu kardeşinden ayıramıyorum.Я не могу отличить его от его брата.
Onu kardeşinden ayırt edemem.Я не могу отличить его от его брата.
İkizler o kadar benziyorlar ki birini diğerinden ayırt edemiyorum.Близнецы настолько похожи, что я не могу отличить одного от другого.
Tom doğruyu yanlıştan ayırmak için yeterince yaşlıdır.Фома достаточно взрослый, чтобы отделить правильное от неправильного.
Bana birkaç dakika ayırabilir misiniz?Ты можешь уделить мне несколько минут?
Tamir etmek için radyoyu parçalara ayırdım.Я разобрал радиоприёмник на части, чтобы починить его.
İlgili Sayfalar