ayır ile cümle
ayır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Yumurtanın sarısını beyazından ayırdı.Separó la yema de la clara.
Özellikle ben; duygusal radarımı bu şarkıdan ayırıyorum, yoksa çalamam.Yo aparto mi radar emocional de esa canción, si no, no podría tocarla... me quebraría.
Kayıtları birçok parçaya ayırır ve onların hiçbirinin saldırıya uğramadığından emin olur.Divide los registros en varias partes y asegura que ninguno de ellos puede ser atacado.
Üretilen kalın, zehirli duman, yüzyıllardır Falun bölgesinin ayırdedici bir özelliği olmuştur.El humo denso y venenoso producido debió ser un rasgo distintivo de la zona de Falun durante siglos.
Ayırma işlemleri materyal karışımlarının kompleksliğini azaltmak için kullanılır.Los procesos de separación se utilizan para disminuir la complejidad de las mezclas de materiales.
Kulak zarı; dış kulak ile orta kulağı birbirinden ayırır.Separa el oído medio del oído externo.
Dharani ve mantra arasında ayırım yapmak güçtür.Es difícil hacer una distinción entre los dharanis y los mantras.
Dee, bilim ve sihir dünyalarını ayırt etmek için çalışıyordu.Dee incursionó en los mundos de la ciencia y de la magia tal y como estaban siendo distinguidos.
Onlardan daha küçük olma, ipleri daha yan yana, ve ayırmadan tutma özelliği bakımından tercih edilir.Aun así Nihal (junto a Sennar) decide ir, quiere conocer más acerca de ella y de los suyos.
Yeterince gelişmiş bir teknoloji, büyüden ayırt edilemez.3.ª. Cualquier tecnología lo suficientemente avanzada es totalmente indistinguible de la magia.
Ancak yıldızları büyük amatör teleskoplarla bile ayırt edilemez.Sin embargo no es fácil de resolver en estrellas individuales incluso con grandes telescopios de aficionado.
Bütün sihirlerini kullanarak onları ayırmaya çalışır.Éste los termina fusionando con su magia.
Po Dharma, Kamboçya'da yaşayan Müslüman Çamları bir gelenekçi dalı ve bir ortodoks dalına ayırt eder.Po Dharma divide al musulmán Cham en Camboya en una rama tradicionalista y una ortodoxa.
Bu ejderha küçük çocukları yermiş, bir Uygur kahramanı ejderhayı öldürür ve sekiz parçaya ayırır.Debido a que el dragón comía niños pequeños, un héroe uigur se enfrentó al dragón y lo cortó en ocho pedazos.
Yetkinliğin iki tipini ayırt etmek gerekir: doğal ve yapay.Dos formas distintas de competencia deben ser distinguidas: natural y artificial.
None of that!") diye söyleyerek onları ayırırdı.Concluye diciendo: Alejaos de todo esto (Did 5,2).
Ayırma Taşıyıcıları, 2 tam dolu konteyner ağırlığına denk gelen 60 ton ağırlığı kaldırabilirler.Puede levantar hasta 60 toneladas, que equivale a dos contenedores a plena carga.
Xiphilinus, çalışmasını her bölüm bir imparatorun hayatını kapsayacak şekilde bölümlere ayırmıştır.Xifilino dividió el trabajo en secciones, cada una de las cuales contenía la vida de un emperador.
Yar.1: 4 Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.1:4 Y vio Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz de las tinieblas.
Terim adını iki kıtayı ayıran Atlantik Okyanusu'ndan almaktadır.El término deriva del Océano Atlántico que separa los dos continentes.
Bir özelliği onu diğer tüm papağanlardan ayırır, kakapo uçamayan tek papağan türüdür.Entre las especies de pájaros se distingue el kakapo, el único loro no volador en el mundo.
Sert cisimler, her birini bütünden ayırmanın eşit derecede zor olduğu parçacıklara sahiptir.Los cuerpos duros tienen partículas que todas son igual de duras de separar que su totalidad.
Dev boyutlardaki tuval nem yüzünden zarar görünce, Monet, tabloyu üç parçaya ayırdı.Después de que esta pintura monumental resultase dañada por la humedad, Monet la recortó en tres.
İran hükümetinin bu türbe için 2 milyar Amerikan doları ayırdığı bildiriliyor.El gobierno iraní ha dedicado unos $ 2000 millones a este desarrollo.
Ayırdığımızda, birbirlerini çekeceklerdir.Cuando se juntan se pegan el uno al otro.
Bunlar gökyüzünü on iki bölüme ayıran takımyıldızlardan her birisidir.Para mantenerlos separados permaneció entre ellos empujando el cielo hacia arriba.
Bağ elektronlarını sigma ve pi elektronları olarak ayıran ilk kişi olmuştur.Hückel, fue el primero en separar los electrones enlazantes en electrones sigma y electrones pi.
Üretimi tohumla veya erken baharda bölümlere ayırarak yapılır.Se propagan de semilla o por división a comienzos de primavera.
Nersan, Bademus'u kafasını vücudundan ayırmak suretiyle öldürdü.Nersan tuvo que golpear cuatro veces a Bademio para separarle la cabeza de su cuerpo.
Ayrıca, diferansiyel ayırt ediciler ikinci-öngörüntü saldırılarına neden olabilir.Además, diferentes y distinguidores rectangulares pueden conducir a ataques de segunda-preimagen.
Gelgit köprülerini gelgit kuyruklarından ayırmak oldukça zordur.Típicamente, es muy difícil distinguir los puentes de las colas de marea.
Ayırma, psikolojide bir çeşit iç savunma mekanizmasıdır.Proyección, en psicología, un mecanismo de defensa psíquico.
4Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.4 Y vio Dios que la luz era buena; y separó Dios la luz de las tinieblas.
İkisi bir kılıç düellosuna başlarlar; ama askerler tarafları birbirinden ayırırlar.Empiezan un duelo, pero los soldados los separan a la fuerza.
1905 - Fransa'da din ve devlet işlerini birbirinden ayıran yasa kabul edildi.1905: en Francia se aprueba la Ley de separación de la Iglesia y el Estado.
Ne yazık ki, hücreler başka ışık kaynaklarından gelen ışıkla uzaktan kumandadan gelen ışını ayırt edemiyordu.Desafortunadamente, las células no distinguían entre la luz del mando y la luz de otras fuentes.
Ayıracı Fehling (Benedict) çözeltisidir.Su fruta por defecto es el plátano.
Ancak bazı diller sesli ve sessiz duruşları ayırmaktadır.Algunos idiomas sí distinguen entre oclusivas sonoras y sordas.
Hiçbir açık ayırıcı özelliği yoktur.Carece de rasgos distintivos particulares.
Yaptırım bir hukuk kuralını diğer sosyal düzen kurallarından ayırır.Puede presentarse como un ordenamiento jurídico separado de la legislación civil de cada Estado.
1323 yılında imzalanan Nöteborg Antlaşması (Fince: Pähkinäsaaren rauha), Karelya'yı ikiye ayırdı.El tratado de Nöteborg en 1323 dividió Carelia entre las dos.
Chance'den çok etkilenmiş olan Rand ölünce mirasından ona da bir pay ayırır.Tío de Dolly que al morir le deja una gran fortuna.
Seçenekleme Dikey bir çizgi seçenekleri ayırır.Selectable: Permite seleccionar entre una lista de elementos.
Zehirli mantarları zehirsizlerden ayırmak için genel bir kural yoktur.En realidad, no existen reglas simples que permitan identificar las setas venenosas.
Gut hastalığındaki en önemli ayırıcı tanı septik artrittir.El diagnóstico diferencial más importante en la gota es con la artritis séptica.
Bu fermionlar ihtiyacı Pauli ayırma ilkesinden kayaklanır.Los quarks al ser fermiones deben seguir el principio de exclusión de Pauli.
Hidrojen peroksiti su ve oksijene ayırır.El peróxido de hidrógeno se descompone en oxígeno y agua.
Soyut matematikle uygulamalı matematiği ayıran belirgin bir çizgi yoktur.No hay una aplicación atractiva para las matemáticas totalmente mecanizadas.
Kapalı insanlara kıyasla, daha yaratıcı ve arzularının daha fazla ayırdında olan insanlardır.Tienden a ser, comparados con las personas cerradas, más creativas y más conscientes de sus sentimientos.
Avlamadaki ayırıcı metodları, bayağı kerkenez tarafından paylaşılır.El resto de aperturas se distribuyen de manera homogénea.
Sisteminin ayırt edici özelliği, autostereoscopy yani gözlüğe gerek kalmadan 3D görünümüdür.Anaglifo Autoestereoscopia o Auto3D, estereoscopía sin necesidad de usar gafas.
Bu hayvanların cinsiyetlerini ayırt etmek zordur.Es muy fácil diferenciar entre los dos sexos de esta especie.
Genellikle bir bölü çizgisi pay ve paydayı birbirinden ayırır.Muchas personas prefieren distinguir entre funciones y procedimientos.
Enerji spektrumu büyük parçacık topluluklarındaki enerji ayırımıdır.Un espectro de energía es la distribución de energía en un largo ensamblaje de partículas.
Tür, ayırt edilebilirdir.El resultado, distinguirlos.
Tanrı suları Gök cennetten ayırmakta.ZapagPase del Infierno al Cielo.
8 bir taraftan 8 diğer taraftan toplam 16 at bu küreleri birbirinden ayırmayı başaramadılar.Dos tiros de ocho caballos no pudieron separarlos.
Tip 1 ve tip 2 diyabet, ortaya çıkan durumlara dayalı olarak birbirinden ayırt edilebilir.Los machos tipo I y tipo II pueden distinguirse unos de otros sobre la base de las características físicas.
Bu oyunları üç gruba ayırabilir.Su obra puede dividirse en tres grupos.
İçindeki separatörler kabloları ve hortumları birbirinden ayırır.Eliminar los cables y conectores entre estos.
İlgili Sayfalar