ayır ile cümle
ayır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Xiphilinus, çalışmasını her bölüm bir imparatorun hayatını kapsayacak şekilde bölümlere ayırmıştır.Xiphilinos teilte das Werk in Abschnitte, je einer für das Leben eines Kaisers.
Mayıs 1980'de Zürih Şehir Merkezi Opernhaus'un renovasyonu için 60 milyon Frank ödenek ayırdı.Im Mai 1980 genehmigte der Zürcher Stadtrat 60 Millionen Franken für die Renovation des Opernhauses.
İran hükümetinin bu türbe için 2 milyar Amerikan doları ayırdığı bildiriliyor.Die iranische Regierung hat Berichten zufolge 2 Milliarden US-Dollar in die Entwicklung gesteckt.
Avrupa ve Afrika'yı Amerika Kıtası'ndan ayırır.Heute trennt er Europa und Afrika vom amerikanischen Kontinent.
Evin diğer sakinleri yetişerek kavgayı ayırdılar.Die Geschwister scheinen den Streit aber geschlichtet zu haben.
Her devlet, kendi ülkesini bölgelere ayırmaktadır.Jeder Staat muss sein Gebiet zur Verwaltung unterteilen.
Kalıt kelimeler paralel bir dilden alınan alıntı kelimelerden ayırt edilmelidir.Sie müssen von Lehnwörtern unterschieden werden, welche aus einer parallelen Sprache übernommen wurden.
Ayırıcı sikkeler yasal ödeme aracı olarak sınırlı sayıda kullanılıyordu.Scheidemünzen waren nur in begrenzter Höhe gesetzliche Zahlungsmittel im privaten Zahlungsverkehr.
Bu hedef için 25 piyade taburu, 37 süvari birimi ve 120 topçudan oluşan bir kuvveti ayırmışlardı.Die Russen griffen mit 25 Infanteriebataillonen, 37 Kavallerieeinheiten und 120 Artilleriegeschützen an.
1915 yılından beri Almanya’da bugünkü Avro paraları dışında basılan tüm sikkeler “ayırıcı sikkeler”dir.Seit 1915 sind in Deutschland alle geprägten Kursmünzen einschließlich der heutigen Euromünzen Scheidemünzen.
Yar.1: 4 Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.4Und Gott sah das Licht, daß es gut war; und Gott schied das Licht von der Finsternis.
Kesriye Yarımadası gölü ikiye ayırmaktadır.Eine Mauer teilt den See in zwei Hälften.
Bu kez iki maddeyi ayıralım.Diesmal haben wir zwei Koffer.
İş gezilerinden dolayı eve çok uğramamış ve ailesine çok vakit ayıramamıştır.Er scheint geschäftlich viel auf Reisen zu sein und kann deshalb seine Familie nicht oft besuchen.
John Wayne denince , ilk önce ayırt edilmemesi iki şey vardır.John Wayne wollte für die Stuntszenen zunächst nicht gedoubelt werden.
Lisa'nın ayırt edici özelliklerinden biri, saksafon çalmasıdır.Eine Besonderheit in der Sakristei ist das Zellengewölbe.
16 Aralık 2008 tarihinde, solo gitarist Ad Sluijter'ın grupla yollarını ayırdığı açıklanmıştır.Am 16. Dezember 2008 gab Gitarrist Ad Sluijter den Ausstieg aus der Band bekannt.
Ayrıca şehir içi yerleşim merkezlerini birbirinden ayıran duvarlar da vardı.Es gab auch Mauern zwischen verschiedenen Bezirken der Stadt, von denen Überreste erhalten sind.
Aynı zamanda kütleyle ağırlık kavramlarını ayırmaya özellikle önem vermiştir.Gleichzeitig widmete er sich intensiv dem Gewichtheben.
"Manyetik Ayırma ile Zenginleştirme".Verschmäht nicht Fortunas Gabe!"
Ceraunian Dağları, bölgenin hinterlandını sahilden ayırır.Das Ceraunische Gebirge trennt die Riviera vom Hinterland.
1905 - Fransa'da din ve devlet işlerini birbirinden ayıran yasa kabul edildi.1905 wurde in Frankreich das Gesetz zur Trennung von Kirche und Staat verabschiedet.
Japon medyası tarafından Japon şarkıcıları yabancı şarkıcılardan ayırmak için ortaya çıkarılmıştır.Der Begriff wurde von japanischen Medien eingeführt, um inländische von ausländischer Musik zu unterscheiden.
Ayırıcı bir noktalı virgül (;) olması gerektiğine dikkat ediniz.GVA) und spezielle (SVA) unterschieden.
Onun tek çocuğuydum ve gözünden ayırmıyordu beni.Er war wie mein kleiner Bruder und wird mir sehr fehlen.
Üç farklı sorunu ayırt etmemiz gerekir.Es sind drei Fälle zu unterscheiden.
Bu fikrin temeliyle tersiyer periodu üç sınıfa ayırdı: pliyosen, miyosen ve eosen.Auf dieser Grundlage teilte er die Tertiär-Periode in drei Abschnitte ein: Pliozän, Miozän und Eozän.
Genç kuşlarda ise çizgi yoktur ve boyutlarından başka hiçbir ayırıcı özelliğe sahip değildirler.Die Rinde junger Zweige ist schwach behaart und die Zweige nicht gefurcht und glatt.
Tanrılara onları birbirlerinden ayırmamaları için yalvarır.Danach betete sie zu den Göttern, entrückt zu werden.
4Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü ve onu karanlıktan ayırdı.4 Und Gott sah das Licht, daß es gut war; und Gott schied das Licht von der Finsternis.
Yetkinliğin iki tipini ayırt etmek gerekir: doğal ve yapay.Man unterscheidet dabei zwei Arten: das natürliche und künstliche Bannen.
Çalışması, "halk sanatının ve kırsal hayal gücünün ayırt edici bir üslup harmanı" olarak tanımlanır.Ihm gefiel es "enorm", das bäuerliche und ländliche Leben mit dem Fotoapparat einzufangen.
Bir yıl sonra ikili yollarını ayırdı ve kendi projelerine yöneldiler. ^ Billboard chart ^ UK chartZwei Wochen später führte I Want to Hold Your Hand die Charts an.
Dişileri, erkeklerinden kolaylıkla ayırt edilebilir.Die Männchen können leicht anhand der Fühler unterschieden werden.
Bu albümün sloganı “Sevenleri ayırmayın, sevenler ayrılmayın” oldu.Nicht zu verwechseln mit „sich von der Platte machen“, sprich: sich verduften.
İkisini güvenlik ayırdı.Die beiden leben in Trennung.
Ülke, yıllık gelirlerinin %1,2'sini askeriyeye ayırmaktadır.Das Militärbudget beträgt 1,2 % des Bruttonationalprodukts.
Bu başlıkla tarikat kendine özgülük bularak diğer her şeyden farklılaşmış, ayırt edilirlik sağlamıştır.Es gibt da etwas in mir, sagte er vorsichtig, völlig getrennt von allem anderen.
Çok ayırt edici bir görüntüsü vardır.Sie besitzen eine unverwechselbare Musterung.
Bu daha sonraları karakterin en ayırt edici özelliği olacaktır.Später wird auf den Unterschied ihrer Charaktere eingegangen.
Kenti ikiye ayırır.Es teilt die Stadt in zwei Hälften.
İşte kulağın farklı müzik aletlerini birbirinden ayırmasını sağlayan bu harmoniklerdir.Ihre Musik kombiniert Elemente aus unterschiedlichen Musikrichtungen.
Kimler ayırdı bizi 07.Sechs Kinder raufen sich zusammen 07.
İkili arasındaki kapışmayı, gelin ve damadın babaları ayırır.Dünür: Anrede der Eltern des Bräutigams und der Braut untereinander.
Bu şekilde jaguarları bile parçalara ayırabilirler.Aggregate können außerdem fragmentieren.
Bu kişiler nötral yüzleri ayırt etmede zorlanır ya da bunları tehdit edici olarak algılayabilirler.Durch diese Faktoren wird Bilua stark beeinflusst und es kann als bedroht angesehen werden.
Kılıcını yanından asla ayırmaz.Mit dem Schwert werdet ihr ihn nicht erhalten.
Bunları ayırmak için noktalamak gerekir.Man müsse bereit sein, diese auszumerzen.
Ayırıcılar fiziksel olarak iki elektrot ayırmak için doğrudan temas ederek kısa devre önlemek için.Separatoren sollen die beiden Elektroden mechanisch voneinander trennen um einen Kurzschluss zu verhindern.
Bu nedenle Beşiktaş ile yollarını ayırmaya karar verdi.So entschließt er sich, Brotkrumen auf den Weg zu streuen.
Fakat, anayasanın bu anlamı, mefhumun ayırt edici niteliğini ortaya koymaz.Diese Einteilung besagt indessen noch nichts über die metallurgische Bedeutung.
Ancak mikroskobik incelemeyle birbirinden ayırt edilirler.Sie können aber nur mikroskopisch eindeutig voneinander unterschieden werden.
Tanrı Işığı Karanlıktan Ayırmakta.Von der Dunkelheit befreit.
Eşeyler ayırt edilebilir.Der Schlüssel kann entliehen werden.
Çoklu bağlantılar bir bağlaç & veya mantıksal ayırtım or ile birleştirilir.Die Vergleichsergebnisse werden zeilen- und spaltenweise mit einem logischen ODER verknüpft.
Uzun yıllar Amerikan ordusu tank üretimi için çok az bir bütçe ayırıyordu.In der Zwischenkriegszeit hatten die USA aufgrund von Budgetkürzungen nur eine kleine Anzahl Panzer in Dienst.
Kolaylıkla ayırt edilebilen bir kuş türüdür.Dieser Vogel kann leicht gezähmt werden.
Sezonun ilk yarısı sonunda Denizlispor'la yollarını ayırdı.Seine erste Saison endete gleich mit der Vizemeisterschaft.
Özellikle, karşılaştırma hedeflerinin seçiminde ayırıcı bazı ortak özellikler gözetilecektir.Über Auswahlkriterien kann nach speziellen Wünschen die Suche verfeinert werden.
Nasyonal sosyalistler, muhafazakâr milliyetçilerle de yollarını ayırdılar.Aber auch traditionsreiche Straßennamen wurden von den Nationalsozialisten geändert.
İlgili Sayfalar