ayırır ile cümle
ayırır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dağ silsilesi, Váh ve Nitra nehirlerinin havzalarını ayırır.The mountain range separates basins of the Váh and Nitra rivers.
Hrádok ters fayı kuzey bloğu merkez bloktan enine ayırır.The transversal Hrádok reverse fault separates the northern block from the central block.
Modern taksonomi, yaşamı üç üst âleme ayırır.Modern taxonomy classifies life into three domains.
Ders aralarında ve sonrasında sohbet etmek ve birbirlerini tanımak için zaman ayırırlardı.They would spend time between and after classes to talk and get to know each other.
Johannes Scotus Eriugena (9. yüzyıl) bu sanatları yediye ayırır:Johannes Scotus Eriugena (9th century) divides them into seven parts:
"Eski Uruk"u iki evreye ayırırlar ve ayrım çizgisi MÖ 4000 civarındadır.They divide "Old Uruk" into two phases, with the dividing line placed around 4000 BC.
Durkheim, İntihar'ın iki bölümünü intiharın psikolojik açıklamalarına ayırır.Durkheim spends two chapters of Suicide on psychological explanations of suicide.
Bazı teorisyenler çevresel gürültü ile anlamsal gürültüyü birbirinden ayırır.Some theorists distinguish between environmental noise and semantic noise.
Bir yazar, Çingilizceyi "işlevsel" ve "gösteriş amaçlı" olarak ikiye ayırır.One author divides Chinglish into "instrumental" and "ornamental" categories.
Ayrıca Haenam İlçesinin idari bölgesini (anakarada) Jindo İlçesinden ayırır.It also separates the administrative district of Haenam County (on the mainland) from Jindo County.
Kalemleri, mızraklarımızı ve kılıçlarımızı parçalara ayırırdı.His pens used to break our lances and swords to pieces.
Jan Bäcklund ve Jacob Wamberg, simya sanatını aşağıda verilen dört gruba ayırır:Jan Bäcklund and Jacob Wamberg categorize alchemical art into the following four groups:
Onlar bir eseri birkaç parça şeklinde ölçü ölçü ayırırlar ve kaydederler.They split the piece into small sections, such as several bars, and record it (one hand at a time).
Avrupa ve Afrika'yı Amerika Kıtası'ndan ayırır.Heute trennt er Europa und Afrika vom amerikanischen Kontinent.
Ceraunian Dağları, bölgenin hinterlandını sahilden ayırır.Das Ceraunische Gebirge trennt die Riviera vom Hinterland.
Kenti ikiye ayırır.Es teilt die Stadt in zwei Hälften.
İkili arasındaki kapışmayı, gelin ve damadın babaları ayırır.Dünür: Anrede der Eltern des Bräutigams und der Braut untereinander.
Bu onu babasının işlerinden tamamen ayırır.Dieser vollendete damit das Werk seines Vaters.
Bu sistem, virüsleri genom yapılarına ve çoğalma tarzlarına göre ayırır.Sie werden untereinander aufgrund ihrer Wirtsorganismen und ihrer Virulenz unterschieden.
Nil, Sudan'ı Batı ve Doğu Sudan olmak üzere ikiye ayırır.Ihre Aufgabe ist es, Wasserdefizite zwischen Ost und West auszugleichen.
Bu onları bakteriler ve protozoalardan ayırır.Letztere frisst daneben noch Bakterien und Protozoen.
Bu da diğer piramitleri Adım Piramidi'nden ayırır.Dafür schließen sie sogar Frieden mit den Pygmäen.
Ekvator dünyayı iki yarım küreye ayırır.L'équateur divise la Terre en deux hémisphères.
Kamtok'un temel zamir sistemi üç kişiyi ve iki sayıyı birbirinden ayırır.Le système de base du pronom Kamtok distingue trois personnes et deux numéros.
Bu özellikler, SX Phoenicis değişenlerini kuzenleri Delta Scuti değişenlerinden ayırır.Ces propriétés distinguent les variables SX Phoenicis de leurs cousines, les variables de type Delta Scuti.
Sina Yarımadası Kızıl Deniz´i ikiye ayırır.Celui-ci a séparé la mer rouge en deux.
Roman ikiliyi ayırır.Le roman mélange les genres.
Bir özelliği onu diğer tüm papağanlardan ayırır, kakapo uçamayan tek papağan türüdür.Parmi les oiseaux on trouve le kakapo, le seul perroquet sans la capacité de voler.
Kulak zarı; dış kulak ile orta kulağı birbirinden ayırır.Le tympan Le tympan une membrane qui sépare l'oreille interne de l'oreille externe.
"Redington Geçiti" Rincon Dağları'nı Santa Çatalına Dağlarından ayırır.Le col Redington sépare le massif Rincon de celui de Santa Catalina.
John Locke ise iktidarın gücünü yasama, yürütme ve federatif olarak ayırır.John Locke : séparations des pouvoirs entre pouvoir exécutif et pouvoir législatif.
Şehir yakınlarındaki Öresund Boğazı, Danimarka'yı İsveç'ten ayırır.Plus précisément, la ville est située sur la côte du détroit de l'Öresund, séparant la Suède du Danemark.
Bu onu babasının işlerinden tamamen ayırır.Il est difficile de distinguer son travail de celui de son père.
Kayıtları birçok parçaya ayırır ve onların hiçbirinin saldırıya uğramadığından emin olur.Divide los registros en varias partes y asegura que ninguno de ellos puede ser atacado.
Kulak zarı; dış kulak ile orta kulağı birbirinden ayırır.Separa el oído medio del oído externo.
Bu ejderha küçük çocukları yermiş, bir Uygur kahramanı ejderhayı öldürür ve sekiz parçaya ayırır.Debido a que el dragón comía niños pequeños, un héroe uigur se enfrentó al dragón y lo cortó en ocho pedazos.
None of that!") diye söyleyerek onları ayırırdı.Concluye diciendo: Alejaos de todo esto (Did 5,2).
Bir özelliği onu diğer tüm papağanlardan ayırır, kakapo uçamayan tek papağan türüdür.Entre las especies de pájaros se distingue el kakapo, el único loro no volador en el mundo.
İkisi bir kılıç düellosuna başlarlar; ama askerler tarafları birbirinden ayırırlar.Empiezan un duelo, pero los soldados los separan a la fuerza.
Yaptırım bir hukuk kuralını diğer sosyal düzen kurallarından ayırır.Puede presentarse como un ordenamiento jurídico separado de la legislación civil de cada Estado.
Chance'den çok etkilenmiş olan Rand ölünce mirasından ona da bir pay ayırır.Tío de Dolly que al morir le deja una gran fortuna.
Seçenekleme Dikey bir çizgi seçenekleri ayırır.Selectable: Permite seleccionar entre una lista de elementos.
Hidrojen peroksiti su ve oksijene ayırır.El peróxido de hidrógeno se descompone en oxígeno y agua.
Genellikle bir bölü çizgisi pay ve paydayı birbirinden ayırır.Muchas personas prefieren distinguir entre funciones y procedimientos.
İçindeki separatörler kabloları ve hortumları birbirinden ayırır.Eliminar los cables y conectores entre estos.
Dağın zirveleri aynı zamanda üç ili birbirinden ayırır.Cocido montañés - Los tres elementos se comen juntos o aparte.
İkiz kardeşi Vergil ile yollarını ayırırlar.Ellos, a su vez, advierten a los hermanos acerca de Wirth.
Bu bandlar, lateral ventriküllerin ön boynuzlarını ayırır.Separa las aurículas de los ventrículos.
Bileşiği bileşenlerine ayırır.Separación de mezclas de líquidos.
Riga Körfezi'ni, Estonya'ya bağlı Saaremaa Adası Baltık Denizi'nden ayırır.La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del Mar Báltico.
Şehir yakınlarındaki Öresund Boğazı, Danimarka'yı İsveç'ten ayırır.Al sur, el estrecho de Öresund separa Suecia de Dinamarca.
Atlas Okyanusu Amerika'yı Avrupa'dan ayırır.L'oceano Atlantico separa l'America dall'Europa.
Bu ağırlık, çizgi integralini aralıklar üzerinde tanımlanan daha basit integrallerden ayırır.Questa "pesatura" distingue l'integrale di linea dai più semplici integrali definiti su intervalli.
Bu ejderha küçük çocukları yermiş, bir Uygur kahramanı ejderhayı öldürür ve sekiz parçaya ayırır.Dato che il drago odiava i bambini, un eroe Uiguro uccise il drago dividendolo in otto parti.
Köyün içinden akan dere köy merkezinde bulunan mahalleleri ayırır.In cima alla città c'è un faro che richiama coloro che si disperdono nel deserto.
Hoste Adası'nı, Navarino Adası'ndan ayırır ve kuzeyde Beagle Kanalı tarafından sınırlandırılır.Separa l'isola Hoste dall'isola Navarino e, a nord, è collegato al canale di Beagle.
Girer girmez bir kavgayı ayırır ve öğrencileri sınıflarına yollar.Escono precipitosamente e rientrano nella città dei loro studi.
Bu taleplere göre, Süssmayr hukuki yolla çalışarak, kendi yazılarını Mozart'ın yazılarından ayırır.Tra virgolette le parole di Leopardi, tratte da sue lettere.
Kate, Sawyer'ın elinden silahı alır ve Sayid'in tarifiyle parçalarına ayırır.Kate prende l'arma a Sawyer e Sayid le spiega come disarmarla.
Kidron Vadisi, Eski şehrin doğusuna doğru gider ve Zeytin Dağlarını ikiye ayırır.Долина Кидрон проходит к востоку от Старого города и отделяет Масличную гору от собственно города.