Biz vatandaşları dini farklılıklarına göre ayırmıyoruz” dedi .Doctors have discriminated against us, turning us away due to their religious beliefs."
Bu durumda bireysel kimlikle sosyal kimliği birbirinden ayırmak gerekir.Again, the individual must be disabled under the Social Security definition.
1991 yılının Haziran ayında Birand, ailesiyle birlikte Türkiye'ye geri döndü.Elián returns to Cuba with his father in June 2000.
Bu parçalar tahmin edilmiş 30-50 kpc ( eşleşen galaksilerin kendine özgü) ayırıldı.The components are separated by an estimated 30–50 kpc, which is typical of interacting galaxies.
Fakat Kasım ayının 21'ine kadar Priştina'ya ulaşamadı.He did not rejoin the Dodgers until April 21.
(Bu örnek Aşkenaz ayininden alıntıdır.)(This is an example of a suprafix.)
Çiçeklenme haziran ayında gerçekleşir.Flowering occurs in June.
Anna 1878 Ağustos ayında Joan Marius van Houten ile evlendi.She married Joan Marius van Houten in August 1878.
Bulls ona ait 23 numarayı emekliye ayırdığı için, 45 numara ile oynamaya başlası.Since the Bulls had already retired his number 23, he returned wearing number 45.
Mart ayında ise şarkının sözleri gün yüzüne çıktı.In March, the lyrics for the song were published.
Sanatçının Haziran 2014'te Syco Music ile yollarını ayırmasından bu yana çıkardığı ilk albümüdür.It was his first tour after parting from Syco Music the previous year.
Filmin çekimleri 2012 yılı Mart ayında başlamıştır.Shooting for the film began in March 2012.
Settlementsler için pullar De La Rue tarafından Aralaık ayında yetiştirilmek üzere basıldı.There were extra departures from Borgen to Majorstuen during the afternoon rush-hour.
Ağız boşluğunu burun boşluğundan ayırır.It seems like cutting your own nose off to spite your face.
Bu zaman erkeği ayırmak için uygun zamandır.Oh give us some time to blow the man down.
Edwards'ın başkanlık kampanyasında 2003 yılının ilk üç ayında 7 milyon dolar topladı.USAID has committed US$7 million in funding over the first three years.
Bu maksatla 1026 yılının Şubat ayında 4 gün süren kuşatmanın ardından şehri ele geçirdi.On 26 February 1996 after 104 years of trading the store was closed.
Başlıca üreme zamanı Şubat ve Mart aylarına rastlar, genelde doğumlar Mayıs ayına denk gelir.Mating usually occurs in February or March, and the young are usually born in May.
Ertesi yılın Kasım ayında Eyüpspor'un başına geçti.Πρὸς φίλον ἡμέτερον Λεύκιον.
Index Medicus'un son sayısı 2004 Aralık ayında basıldı.The last issue of Index Medicus was published in December 2004 (Volume 45).
Sühreverdi beden ve ruh arasındaki geleneksel ayırıma inanmaktadır.They emphasized the fundamental distinction between the soul and the body.
1977 yılının Haziran ayında vefat etmiştir.Dann died in June 1977.
Ocak ayında 18 Filistinli ve 6 İsrailli öldürüldü.In all, at least 70 Palestinians and 5 Israelis were killed on 6 January.
Üretimi tohumla veya erken baharda bölümlere ayırarak yapılır.Propagation by seeds or division in the spring.
1932 yılının Nisan ayında Kahramanmaraş'ın, Ekinözü ilçesinde dünyaya geldi.In 1932, she appeared in Autumn Crocus.
1819 yılının Ocak ayında nihayet bakanlık görevine durumsal sorunlardan dolayı atanmıştır.It was only at the end of 1837 that the group was finally given permission to emigrate.
2005 yılı Ocak ayında Sudan hükümeti ile Kapsamlı Barış Anlaşması imzalandı.A peace agreement was signed with the government of Sudan in October 2006.
Denizaltı, Haziran ayı başlarında İstanbul'a döndü.The ship's members returned home to Malaysia in early June.
Gestasyonel diyabetin en ayırıcı özelliği, insülin direncinin artmasıdır.The most distinct aspect of Geisel's sculpture is his choice of medium.
Beşinci sürüm 2009 yılının aralık ayında yayımlandı.The Fifth Day of the Month of October.
Anıt mezarın açılışını ekim ayında yapacağız.Construction of the memorial began in September.
Cibulková'nın sezonu eylül ayında bitti.The regular season will end with the Brickyard 400 in September.
Bu sırada bir grup öğrenci mührün yanına gelir ve bir çeşit ayin yaparlar.Black students there would sit together at lunch and talk for hours.
Ancak bu birlikler Temmuz ayının ikinci yarısında bölgeye ulaşabilecekdi.Adults are on wing in the second half of June.
Kuzey Amerika'da, boz ayı avcı olarak değil ama ekosistem mühendisi olarak kilittaşı bir türdür.In North America, the prairie dog is an ecosystem engineer.
Bir bakteriyi kokus veya küre biçimli diye tarif etmek onu basillerden veya çomaklardan ayırır.Describing a bacterium as a coccus, or sphere, distinguishes it from bacillus, or rod.
Bir anlamda sihrin kimyasını simyadan ayırmalıyız.We need to separate the chemistry of magic from the alchemy, as it were.
Bu kötü gidiş üzerine Nokia 2004 yılının Aralık ayında N-Gage QD'yi piyasaya sürdü.Unsurprisingly, Neururer left Hertha BSC at this point in May 1991.
Turnuva Ekim ayında yapılır.The tournament is held in September.
Derin kanallar ve fiyortlar adaları birbirlerinden ve anakaradan ayırmaktadır.Deep channels and fjords separate the islands and cut them off from the mainland.
"Ayın Fimleri"."Lunar Month".
Kulak zarı; dış kulak ile orta kulağı birbirinden ayırır.Round window Membrane separating the middle ear and inner ear.
Her yıl Mayıs ayında festival düzenlenir.This festival is held every year in May.
1224 yılının Nisan ayında, sözünün eri Robert, Serez'i kuşatmak için bir ordu gönderdi.True to his word, in April 1224 Robert of Courtenay sent an army to besiege Serres.
Ancak, onları birbirlerinden ayırmamızı sağlayan fazladan bir yapıları vardır.We could bring something out of each other to create something unique.
Haziran ayında geleneksel yayla şenliği düzenlenir.In September the traditional plum fair takes place.
STR analizinin en büyük avantajı onun ayırt etmede ki istatistiksel gücüdür.The true power of STR analysis is in its statistical power of discrimination.
Paris'te 1998 Aralık ayında ölmüştür.He died in Paris in December 1998.
2010'un Şubat ayında Yunanistan Ligi kulübü Aris'e transfer oldu.In February 2010, he joined the Greek League club Aris.
Ancak anlatılana göre yıldırım çarpması sonucu Temmuz veya Ağustos ayında öldü.Shortly after arrival he died, probably around July or August.
Bu bölümlere 2014 yılında hazırlanan ve Aralık ayında yayınlanan yılbaşı özel bölümü eklenmiştir.These proposals were presented to a Special General Meeting in 2014 and were approved.
Mekanik vücudundan başını ayırır ve vücuduna onları öldürmesini emreder.Being a cyborg, he detaches his head from his mechanical body for safety and orders it to kill them.
Yatak kapasitesi ise 2012 Mart ayında 160'a yükseldi.The bed capacity as at January 2013, was given as 160.
Psyol, Kasım ayının sonundan Mart ayının ortasına kadar donar.Winter lasts from late November till mid March.
Gelenek olarak köyde Ağustos ayında güreşler yapılmaktadır.In Rio de Janeiro, the competition usually takes place in August.
Mart ayında site italyanca dil desteğini getirdi.In March 2003 it launched an English-language website.
Ağustos ayındaki performansı nedeniyle Liverpool taraftarlarınca ayın en iyi oyuncusu seçildi.For his performances in August, Salah was awarded Player of the Month by Liverpool supporters.
Aynı yıl Eylül ayında ise Obama Brzezinski'yi “en seçkin düşünürlerimizden biri” olarak tanımladı.In 1973, David Bronstein described Borisenko as "one of our greatest theoretical experts."
2006 yılının Haziran ayında Sendo daha sonra Orange GSM operatörü'ne dava açtı.In June 2006 Sendo then sued Orange.
Ataerkilliğin pratikte tam olarak nasıl uygulandığını ayırt etmek zordur.How exactly patriarchy worked in practice is difficult to discern.