Türün kuluçka zamanı yılın ilk 5 ayında gerçekleşir.The animal probably was still in the first year of life.
En ayırt edilir İnka seramik eserleri Cuzco’nun “aryballos” şişeleridir.The most distinctive Inca ceramic objects are the Cusco bottles or "aryballos".
Höyükteki kazı çalışmaları aynı ekip tarafından 2010 yılı Eylül ayına kadar sürdürülmüştür.The court recommended that the activists be held until September of the same year.
Defne yapraklı söğüde (Salix pentandra) benzer, ancak sürgündeki tomurcuklardan ayırt edilir.The flowering stem (scape) appears at the same time as the leaves.
Vincent akıl hastanesine 1889 Mayıs ayının başlarında yattı.Vincent entered the asylum in early May 1889.
2005 yılı haziran ayında, Paris Saint-Germain'e katıldı.He signed for Paris Saint-Germain in June 2005.
"Öyle ise sizden ramazan ayını idrak edenler onda oruç tutsun.Give those you have consummated marriage with their due dowries.
Halktan ayırt edilmeleri için başlarına yeşil sarık sarmaları mecburi idi.There are iron men in whom the iron corroded whatever gentility they possessed.
Kaldı şurada altı ayımız.Six months later.
Buna rağmen iki kardeşin de Eylül ayındaki Centralia Katliamına katıldıkları bilinir.Besides, the two candidates clashed about their attitude to the September 1986 terrorist attacks.
İçindeki isyan bastırılan ordu 1649 yılı Temmuz ayında yeniden cepheye sürülecektir.The group released Here We Are Again in July 1969.
1880 yılı Temmuz ayında parlamento genel af ilan eder.In July 1880, parliament finally voted for total amnesty.
Genellikle eylül ayının son hafta sonunda gerçekleştirilmektedir.This is usually the first weekend of September.
Bu sistemler konuları belirli dallara veya başlıklara ayırırlar.They issue concessions for regions or specific lines.
1998'in Kasım ayında, eşcinsel olduğu iddiaları öne sürüldü.Both have officially reported that the sexual abuse on May 1998 did occur.
Belediyenin merkezi Ayi Deka'dır.The seat of the municipality is the village Agioi Deka.
Sonra, "Kutsamak için bana bir hak ayırmadın mı?" diye sordu.But he said, “Why is it that you ask my name?”
Dergi her ayın 15. günü yayınlamış ve 27 sayı sürmüştür.The magazine appears 10 times annually and has 52 pages.
85. Karayolu şehri kuzeyde "Eski" Tureyf ve güneyde "Yeni" Tureyf olmak üzere ikiye ayırmaktadır.Highway 85 bisects Turaif into "Old" Turaif to the north and "New" Turaif to the south.
İmparator'un DVD'si 2004 yılının Eylül ayında satışa çıkarıldı.The DVD was released in September 2004.
Buradaki mevziler, Ekim ayında hazırlanmıştı.These fixtures took place in October.
Bir basamak, kortu ön ve arka bölüm olarak ikiye ayırır.A walkway separates back and front sections.
Temmuz ayında "Büyük cam"ın ilk eskizlerine başladı.Early in July we received our first Sten machine gun.
Daha sonra Ocak ayının sonlarına doğru sol ayak baş parmağı burkuldu.He then sprained his left big toe in late January.
1917 yıllının Eylül ayında çok partili kurul Bolşeviklerinin denetimine geçti.The Central Committee in 1910 was controlled by a majority of Bolsheviks.
YÖK üyeliği 1993 yılının Kasım ayında Danıştay tarafından iptal edilmiştir.The former dismissed the complaint in November 1993.
Grup 2005’in Eylül ayında, bir dizi konser vermek için tekrar bir araya geldi.They reunited briefly in July 2005 to play a cluster of reunion shows.
Okumak istiyordu ama ailesi onun eğitimi için para ayırabilecek mali güçten yoksundu.He has got what it takes, but what he doesn't have is enough money to stay in college.
Bir sistem kendisini çevresinden ayırarak kendisini ve çevresini kurar.It is a man's journey to discover himself and the world around him.
Ayı Sözlük.蒙日辞典 .
Simsiyah bir ayının koşarak geldiğini görmüşler.Circular saw: a saw with a circular blade which spins.
2006'dan itibaren eylül ayının üçüncü cumartesi günleri olmasına karar verilmiştir.Since 2006 Software Freedom Day has been held on the third Saturday of September.
2009 yılı Nisan ayında, savcılık makamları sonunda aleyhindeki davayı düşürdü.In 2015, the prosecutor brought charges against him in this case.
Doğaçlama, Commedia dell'Arte'nin ayırt edici özelliğidir.Tartaglia is a dainty character in the Commedia dell'arte.
Çekimler 1994 yılının Eylül ayında başladı.Question Time began in September 1979.
Ağustos ayında, Signature telefonlarının satışları başladı.In May, its distribution warehouses closed.
2007'nin aralık ayında, Ariën Van Weesenbeek'in kalıcı olarak Epica üyesi olduğu açıklandı.That December, Ariën van Weesenbeek was announced to be Epica's permanent new drummer.
Teddy, David'in android oyuncak ayısı.Teddy: David's robot toy companion.
Yetişkin kutup ayılarının 30 yılı aşkın yaşadıkları bilinmektedir.Captive birds are known to have lived up to 30 years.
İnsanlar diğer insanları kendilerine benzer ya da farklı olarak gruplara ayırmaktadır.People tend to view others as either similar or different from oneself.
Marcellus MÖ 23 yılının Eylül ayında Julia henüz on altı yaşındayken öldü.However, Marcellus died in September 23 BC when Julia was sixteen.
Köyde ramazan ayında herkes birbirlerine iftara giderler.In the morning people greet each other with Ram-Ram.
Kapalı insanlara kıyasla, daha yaratıcı ve arzularının daha fazla ayırdında olan insanlardır.They tend to be, when compared to closed people, more creative and more aware of their feelings.
Mart ayında grup Hey dergisi tarafından "En iyi beste" dalında ödüllendirildi.In February, she was nominated by the BRAVO magazine in a "Fresh Blood" category.
Taksimleri kolaylıkla ayırt edilir.The cars are easy to identify.
Köy halkı Mayıs ayının ortalarından itibaren yaylalarına göçerler.The population of the surrounding villages gather there in May to pray.
Etin kemiklerini ayırın ve keşkeği büyük bir tencereye alın.You must set your goals high and go for them with the pugnacity of a terrier.
Bu süreç bir önceki yılın Mayıs ayıyla başlayıp Ocak ayında sona erer.The entire process can begin as early as May of the previous year and is finished by January.
Japon medyası tarafından Japon şarkıcıları yabancı şarkıcılardan ayırmak için ortaya çıkarılmıştır.The term was coined by the Japanese media to distinguish Japanese music from foreign music.
"Bu ayıba izin vermeyin!". milliyet.com.tr."Manço sergisini kaçırmayın!". milliyet.com.tr.
Temmuz ayında Wyatt'ın pektoral kası yırtıldı ve Wyatt bir ameliyat geçirdi.In July, Wyatt suffered a torn pectoral muscle and required surgery.
Dünya üzerinde yaşayan yaklaşık 200.000 kadar boz ayı kalmıştır.There are approximately 200,000 brown bears left in the world.
Albümdeki 5. ve son single "Let Me Entertain You" 1998'ın Mart ayında piyasalara sürüldü.The fifth and final Maxx single, "Move Your Body" was released in October 1995.
İvanova 2006 Haziran ayında Edletzberger soyadını alarak Avusturya vatandaşı oldu.Nora Ivanova obtained the Austrian citizenship in June 2006 adopting the family name Edletzberger.
1998'in Nisan ayında “The Carpenter” teklisine bir klip çekildi.In 1998, "Clipper" project was initiated.
“Sana her yıl için bir gün ayırdım.”I'd like to spend a few months there every year."
Bu geçiş 2014'ün Kasım ayında tamamnlandı.This transition was completed in November 2014.
Albümün dördüncü ve son klibi ise 2011'in Ağustos ayında Ayıp Ettin isimli parçaya gelmiştir.The fourth and final insignia, adopted in 2011, is also an inverted triangle.
İkinci tip tanım, esasçılık felsefesinin ayırt edici özelliğidir.The second most common form is driving phobia as a specific phobia.
Ekim ayının başlarında Nancy maçı öncesi sakatlık geçirdi ve o maçta forma giyemedi.From early February until the beginning of April, Bastia did not lose a single match.