"Restorasyon ayıbı bezlerle kapatıldı". arkitera.com."Göztepe İstasyonu Yıkılacakmı". arkitera.com.
2017'nin kasım ayında nişanlandıkları ve 2018'in ilkbaharında evlenecekleri duyuruldu.They got engaged in May 2017, and married in November 2018.
Manevi faziletleri ve iyi ile kötüyü ayırt etme kapasitesini ihtiva eder.It contains the moral virtues and the ability to distinguish between good and evil.
Bu fikirden ilham alınarak 1931 Aralık ayında Galiçya Partisi kuruldu.Formed the Galicianist Party in December 1931.
Ekim ayı sonuna kadar piyasaya sürülmesi planlanan başlatma, 29 Kasım 2012-ye kadar geriye itildi.Slated for release by the end of October, the launch was pushed back to November 29, 2012.
1902 Kasım ayında apandisi patlamış ve 23 Kasım 1902'de peritonit sonucu 51 yaşında ölmüştür.He died on November 22, 1902, of the resulting peritonitis, at age 51.
Mayıs ayında WWE'den ayrıldılar.He left the WHA in May 1976.
Mayıs ayında taburcu edildi.However, he was sacked in May.
Kraliçe Ayişe inanılmaz bir güzelliktedir ve doğaüstü güçlere sahiptir.The Berry Princess is a beautiful fairy who possesses amazing mystical powers.
Bu yayınevi 2004 yılının Haziran ayında kapandı.This facility was closed in June 2004.
Filmin yapımı 2007 yılının Ekim ayında başladı.Filming began in October 2007.
Gackt Eylül ayında, Kore’de gerçekleşen Asia Song Festival’da Japonya’yı temsil etti.In September, he performed as a representative of Japan at the Asia Song Festival in Korea.
2012 yılının Temmuz ayında ise Galatasaray Medical Park ile 2 yıllık bir sözleşme imzaladı.In July 2012, he signed a two-year contract with Galatasaray Medical Park.
Tahribatın hava hallerine bağlı olarak Nisan ayından Ekim ayına kadar sürdürür.Services are operated from late April to late October depending on the weather.
Küba'yı, güneydoğusundaki Hispaniola Adası'ndan ayırır.It separates Cuba from the most southwestern of the islands of the Bahamas.
Dokumaacının duygularını, karakterini ya da becerisini ayırt edebilmek güçtür.It is difficult to discern the weaver's emotion, character or skill.
Missa Ayini veya Rabbin Sofrası olarak da bilinir.This is known as hand of benediction or Pope’s blessing hand.
Ekim ayında yeniden su alma işlemi yapıldı.In February, the water came back again.
2012 senesinin ocak ayında, tekrar İspanya'ya dönerek Valencia'nın başına geçti.In January 2012, he came back to Spain to coach Valencia.
Orada siyah bir Kanada ayısı görmüşler.It was renamed the Black Bear Canal.
UK'de albüm ilk haftasında ikinci oldu,bu 2000 yılının Ekim ayındaydı.In the UK, the album peaked at number one for two weeks starting on April 1, 2000.
Ayıhı, tüm varlıkların yaratıcısı olan, hayırsever bir güçtür.Have benevolence for all living beings..
Dergi, 2012 aralık ayında 105. sayısına ulaşmıştır.The magazine reached its 500th issue in May 2016.
1998 Haziran ayında modele takviyeler yapıldı.The completed prototypes were presented in June 1998.
Adilcevaz'da Ekim ayının ilk haftasında geleneksel olarak Ceviz Festivali düzenlenir.The annual fair would traditionally take place in the first week of October.
Haftanın 4 gününü alkole, 3 gününü ise majuna ayırmıştı.He drank for two days, he drank for three days, for a week.
Allah, sizden iman edenleri ayırt etmek, sizden şahitler edinmek için böyle yapar.Thus the advice is given to everyone of you who believes in God and in the Hereafter.
Løkin Faroe Adaları ile ilk maçını 1988 Ağustos ayında İzlanda'ya karşı oynadı.His last match for Ireland was against Wales in Usk in August 1989.
Bu başvuru, 2010 yılının Temmuz ayında reddedilmiştir.The appeal was dismissed in July 2010.
Filmin çekimleri 2000 yılının nisan ayında başladı ve temmuz ayında tamamlandı.Filming began in April 2000 and was completed in July.
Madde çeşitlerinin hız değişiklikleri, istenilen ayırma işlemini elde eder.Different velocites of the substance types accomplish the separation.
Sürünün içinde hatta bir ayıya ya da leopara saldırıp onu yiyebilirler.In this case, the zoo would purchase either one lion or one eagle.
Çoğunlukla en geç Nisan ayına kadar 3 yumurta bırakılır.Three eggs are laid, mainly in late April.
Kiralık sözleşmesi Nisan ayına kadar uzatıldı.His loan was extended until April.
Yüzünde bulunan renkler sayesinde kolaylıkla ayırtedilebilir.The part played by color was easily grasped.
GKIDS adlı film dağıtım şirketi tarafından her yıl mart ayında yapılmaktadır.WAAC's Membership Directory is distributed in March of each year.
Yukarı çıkarken bir kutup ayısının saldırısına uğrarlar ve Sawyer ayıya ateş ederek öldürür.Along the way, a polar bear charges at them, which Sawyer shoots and kills.
Ursus, Latince "ayı" demektir.Ursus is Latin for "bear".
Birçok diş ayırt edici özelliklere sahiptir.Most of the teeth have distinguishing features.
Aynı yılın Kasım ayında babası öldü.His father died in November of the same year.
Şubat ayında sözleşmesini Haziran 2016'ya kadar uzattı.In February, his contract was extended to June 2016.
Seçildikten sonra Fatsa'yı özelliklerine göre 11 bölgeye ayırarak halk komitelerini oluşturur.After his election as the mayor, he split Fatsa into eleven regions and created people's committees.
Site, 2007 Eylül ayından itibaren yeni sürümü 2.0 ile yayına devam ediyor.As it can be seen with the recent release, last September, of eXeLearning 2.0.
Dünya'dan 252 ışık yılı uzaklıkta, Ursa Major (Büyük Ayı) takımyıldızında bulunur.They are approximately 217 light-years away in the constellation of Ursa Major.
Cephe bu kesimde, 1944 yılının Ağustos ayına kadar istikrarlı kaldı.Röthke served in this role until August 1944.
Genel olarak o bölgeyi dört satraplığa ayırmışlardı.At this point, it was split into four subgenera.
Komünyon (Efkaristiya) ayini İsa'nın ölümünün anılmasıdır.This is taken as an allusion to Jesus' death.
2011 Temmuz ayında kitap ve belgeselini kamuoyuna tanıttı.The Council delivered its Final Report and Recommendations to the President in June 2012.
Bu işlem sırasında katı parçalar olabildiğince sudan ayıklanıyor.Each is then hoisted underwater for as long as he can.
2011 yılının Mayıs ayında Televizyonda En İyi Yardımcı Oyuncu dalında Satürn Ödülü'ne layık görüldü.In May 2011, he received a Saturn Award nomination for Best Supporting Actor in Television.
Bu kaçış sisteminin video simülasyonu 2011 Ocak ayında yayımlanmıştır.A video simulation of the launch escape system's operation was released in January 2011.
Hapisten çıkınca Londralı bir tüccarın kızı Elizabeth Dewell ile 1641 yılı Eylül ayında evlenir.On his release, Lilburne married Elizabeth Dewell (a London merchant's daughter) in September 1641.
Nisan ayında bile kar yağışlar görülebilir.However, there can be snowfall even in the summer months.
En sık Ekim ayında rastlansa da yılın her mevsiminde ortaya çıkabilir.They are more likely to happen late in summer, although they can occur at any time of the year.
Fakat Haziran ayında toparlanarak geri döndüler.While they reconciled in June.
Anne cenaze töreni esnasında bayılır ve alışılmamış keder hissiyle bir ayını geçirir.Augustus honoured his memory by a magnificent funeral and spent over a month in mourning.
Ancak sezon sonunda yollarını ayırdılar.They parted ways at the end of the season.
O ekseriya hasta adamın ölümü için ayin yapmış olan Avrupa otoritelerini mağlup etmiştir."They suffer death to satisfy the pride of one man."
Ayrılığının ardından Halep'te dahi umumi bir ayinin yapıldığı bilinmemektedir.After his departure, there is no known public usage of this liturgy even in Aleppo itself.
Şarkının yapımı 2002 yılının Mayıs ayında New York'un Electric Lady stüdyosunda gerçekleşti.The sessions took place in September 1983 at Electric Lady Studio A in New York City.